street

英和 用語・用例辞典

street

(名)通り 道路 街路 地帯(streets) (特定の通りに住む)人々 公衆 一般市民 街頭デモ ストリート

streetの関連語句

a few streets away
いくつか通りを隔てたところに

a junction of three streets
三差路

art on the streets
公衆芸術

be [get] on easy street
裕福である 安楽に暮す

be streets ahead of
〜よりずっと[数段]優れている 〜よりはるかに優っている

be streets apart
まったく異なる 全然違う

bring citizens into the streets
市民[住民、国民]を(街頭)デモに駆り立てる

by a street
大差で

Fleet Street
英国の新聞界 フリート街

go [live] on the street(s)
売春をして暮らす 売春婦になる

high street
小売業界

hit the streets
街に出かける[繰り出す] 登場する 発売される 世間に出回る

in the mean streets
危ない通りで

in the street
失業して ぶらぶらして (取引の)時間外売買の 未逮捕の (犯罪者などが)自由の身の

lending street name
名義貸し

life on the streets
路上生活

line the streets
沿道に並ぶ

Lombard Street
英国の金融界 ロンバード街

mean street
貧困地帯

not in the same street with [as]
〜とは比較にならない 〜より能力が劣る 〜にはとても及ばない

on [in] the street
末端価格で ぶらぶらして 無職で 家がなくて ウォール街で 金融街で

on the streets
売春で生活して 家がなくて

shopping streets
商店街

street academy
ハイスクール中退者用の学校

street analyst
証券会社のアナリスト

street Arab [arab, urchin]
浮浪児 宿なし子 (=street child)

street broker
場外取引人

street cleaner
街頭清掃人

street clothes
外出着 私服

street credibility [cred]
(都会の若者の間での)人気[流行] 都会の若者のファッション・センス 若者受け

street cries
行商の呼び声

street door
(通りに面した)表口

Street economist
市場エコノミスト

street entertainer
大道芸人

street entertainment
大道芸

street furniture
路上家具 (郵便ポスト、ゴミ箱、道路標識など)

street girl
売春婦

street light [lamp]
街灯 (=streetlamp, streetlight)

street map
市街地図

street musician
ストリート・ミュージシャン

street name
証券業者名義 仲買人名義 名義貸し ストリート・ネーム

street people
浮浪者 路上生活者 街頭にたむろする人 ホームレスの人々 ヒッピー族

street railway
路面電車 市街電車 (=streetcar)

street rally
街頭集会

streets ahead of
〜よりずっと優れて

street smarts
地元の事情に明るいこと 都会の危険を回避する能力

street style
若者のファッションや音楽のスタイル

street talk
巷(ちまた)のうわさ

street theater
街頭演劇 公園演劇 (=guerrilla theater)

street vendor
露天商 路上の物売り

street walker
売春婦

take one’s message to the streets
街頭デモで自分の要求を訴える

take to the streets
街頭に繰り出す 示威運動をする 街頭でデモを繰り広げる 街頭デモ[街頭デモ行進]をする 街頭行動に訴える

the man on [in] the street
一般市民

the Street
ウォール街 (=Wall Street:ニューヨーク市の証券街)

up [right up] one’s street
興味の範囲内で 知識の範囲内で 〜の好みに合って

walk the streets
売春婦の仕事をする 宿を探し歩く

win by a street
圧勝する

woman of the streets
街の女 売春婦

streetの用例

As a crucial issue for many voters at a time when the economy is in the doldrums, political party leaders took to the streets to spell out their economic policies.
景気停滞時の多くの有権者にとっての切実な問題として、各政党の党首は、街頭(演説)に繰り出して、各党の経済政策を明確に説明した。

As the battle unfolded in Gaza, hundreds of people fled their homes and flooded into the streets carrying their few belongings, many with children in tow.
ガザでの戦闘拡大に伴い、数百人もの人々が家を逃れ、数少ない身の回り品を抱えて道路に流れ込んだが、その多くは子どもたちを引き連れていた。

Belarus President Alexander Lukashenko is under increasing pressure from the streets and abroad over his claim to have won reelection on Aug. 9, 2020, with 80% of the vote.
ベラルーシのアレクサンドル・ルカシェンコ大統領は、得票率80%で2020年8月9日に再選を果たしたとする自身の主張をめぐって、一般市民や国外から一層の圧力にさらされている。

Protesters around the world are taking to the streets to protest for and against a possible U.S.-led military attack in Syria to punish the Assad administration for its alleged use of chemical weapons against the people.
世界各国のデモ参加者が街頭に繰り出して、国民に化学兵器を使用したとされるアサド政権を罰するため、米国主導で行われる可能性のあるシリアへの軍事攻撃に賛成[支持]や反対を訴えている。

Thousands of people lined the streets to catch a glimpse of the incoming U.S. Ambassador to Japan Caroline Kennedy in a horse-drawn Imperial carriage before she attended the credentials-submission ceremony held at the Imperial Palace.
新駐日米大使のキャロライン・ケネディ氏が皇居・宮殿で行われる信任状奉呈式に臨む前、2頭立ての儀装馬車に乗ったケネディ氏を一目見るため、数千人が沿道に並んだ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

street
/stríːt/

[名][C]

1 （町・都市の）街路，通り（◆通例 street は町中の通りを，road は町と町をつなぐ道路をさす）．

meet a person on [((英))in] the street
通りで人に出会う（◆一般に((米))ではon，((英))ではin；しかし場所としての限定感が強く働くときはin，単に「道路上で」というときはon）

2 〔通例S-〕…街，…通り（(略)((米))St.，((英))St）（⇒avenue 1）．

an office on Wall Street
ウォール街の事務所

live on [((英))in] Main Street
本町通りに住んでいる

3 車道．

4 大通り，本通り；〔the S-〕商業［金融］などの中心地区（◆((米))New York の Wall Street（金融の中心街），((英))London の Fleet Street（新聞街）または Lombard Street（金融の中心街）をさす）．

5 〔the ～(s)〕街頭，街中，しゃば；（まともな勤め人の世界を対比させて）街頭にたむろしている連中の社会．

the man [woman] on [((英))in] the street
待ちの人［声］

People living on the streets
ホームレス

6 〔通例the whole ～；集合的に；単複両扱い〕町（内）の人々，通りによく出入りする人々．

be streets ahead

((英略式))（人・物より）はるかにまさっている≪of≫．

dancing in the street

（優勝などを祝って）踊り浮かれて，盛大にお祝いして．

not in the same street (with [as] A)

((英略式))（Ａより）うんと劣る．

on easy street

((米略式))安楽に，金に困ることなく．

on the street(s)

((略式))

1 失業して；宿なしで；ぶらぶらして，浮浪の．

2 街娼［売春婦］をして．

3 解放されて；未逮捕の，逃走して．

4 （株式取引所で）時間後に売買されて．

(right) up [down] A's street

＝(right) up [down] A's ALLEY．

take to the streets

〈大衆が〉抗議のデモを行う．

walk [work] the streets

1 町中を歩く．

2 ホームレスの生活をする．

3 （通りで）売春をする．

━━[形]

1 街路（上）の，街頭の，街頭で暮らす；街路に通じる．

the street entrance
（街路に接した）表戸

2 外出用の，町で流行の．

street clothes
外出着

［原義は「まき散らされた」→「舗装された」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」