themselves

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^**them・selves

/ðmsélvz/

[代](複)((三人称複数複合人称代名詞))

1 ((強意用法))

(1) 彼［彼女, それ］ら自身［みずから］

• They made it themselves. ［＝((文))They themselves made it. ］
  彼ら自身がそれを作った.

(2) ((独立構文の意味上の主語として))

• Themselves without parents, they sympathized heartily with the orphan.
  彼ら自身も両親がなかったのでその孤児に心から同情した.

2 ((再帰用法))彼［彼女, それ］ら自身を［に］. ⇒HERSELF 1

(1) ((動詞の直接目的語として))

• They injured themselves.
  彼らはけがをした.

(2) ((動詞の間接目的語・前置詞の目的語として))

• They bought themselves a new tractor. ［＝They bought a new tractor for themselves. ］
  自分たち用に新しいトラクターを1台購入した.

3 本来［平素］の彼［彼女, それ］ら；正常［正気］な彼［彼女, それ］ら. ▼be, become, come toなどのあとに用いる

• They don't feel themselves today.
  今日は体［頭］のぐあいがよくない.

4

(1) ((前にくるものの不定または性の不明な単数の名詞・代名詞を受けてhimself, herselfの代わりに用いて))

• Anyone who studies can call themselves a student.
  勉強している人はだれでも自分を学生と呼んでいい（▼時に((非標準))themselfとなる）.

(2) ((強意として, 一つの節の中で前に照応することなく用いて))

• No one loves it more than themselves.
  彼らほどそれを愛している者はいない. ⇒ONESELF[語法]

出典｜小学館