コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

become

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**be・come

/bikm/
[動](-came, -come)(自)[II[形]/[名]/過分](…に)なる
  • become king
    国王になる
  • become the talk of the town
    町のうわさの種になる
  • At last the truth became known to us.
    ようやく我々にも真相がわかってきた
  • It has become much warmer.
    ずっと暖かくなった(▼becomeは形容詞の比較級とともに多く用いる)
  • She will become a good wife.
    彼女は(結婚したら)いい奥さんになるだろう(▼She will make a good wife. は素質が備わっているとの含みをもつ).
「…するようになる」は×become to doでなくcome to do.

[類語]「(ある状態に)なる」の意で形容詞を伴って用いる動詞の中でbecomeはもっとも一般的で, 伴いうる形容詞の範囲もいちばん広い. getは次に広く用いられるが, 変化の過程よりも結果への到達に重点があり, 口語的なニュアンスを伴うことが多い. growは変化の結果より過程に重点があり, 徐々の変化(老化, 季節の推移など)という感じを伴う. turnも結果に重点のある語で, 色彩や態度を表す形容詞と用いることが多く, 時に予想外の変化という感じを伴う. fallは「陥る」の比喩的な感じを伴い, 不活発な状態(眠り, 病気, 沈黙など), 思わぬ状態(恋愛など)への移行をいう場合が多い. goは人の顔色や態度の一時的な変化(青ざめる, など)によく用いるが, 望ましくない変化という評価を伴うことが多い. comeの使用はtrueなどに限られるが, 好ましい変化という意味合い.

━━(他)
1 〈服装・髪型などが〉〈人に〉似合う, 適する(suit)
  • That dress becomes my sister very well.
    あのドレスは妹にとてもよく似合う.
2 〈人・立場・責任などに〉ふさわしい. 進行形・受身不可
  • He was dressed perfectly as became his age and station.
    彼はその年齢と地位にふさわしく, 一分のすきもない身なりをしていた
  • It ill becomes you to cry.
    泣くなんて君らしくもない.
become of ...
((通例what, whateverを主語として))…はどうなるのか
  • What has become of him?
    彼はどうなったのか;((略式))彼はどこへ行ったんだろう
  • Whatever became of Bush?
    ブッシュはどうしているのかね(▼かつての有名人や知りあいなどについて用いる).
[古英語becuman (BE-+COME). 古英語では「到着する」が「起こる→なる」より普通であった]

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

桃李もの言わざれども下自ら蹊を成す

《「史記」李将軍伝賛から》桃やすももは何も言わないが、花や実を慕って人が多く集まるので、その下には自然に道ができる。徳望のある人のもとへは人が自然に集まることのたとえ。...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android