tick

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

tick¹
/tík/

[名][C]

1 ((英))チェックマーク（((米))check）（◇✓；答案の正解・リスト項目の確認を示す）．

2 （時計などの）カチカチという音；（心臓の）ドキドキという音．

2a ((主に英略式))短い時間，瞬間．

at seven o'clock on [to] the tick
きっかり７時に

in (half) a tick ＝in two ticks
たちまち

2b 《証券》（株などの）刻々と変わる動き，変動．

━━[動]

1 (他)((主に英))〈項目などに〉チェックマークをつける，照合する（((米))check）（off）．

2 (自)〈時計などが〉カチカチ音を立てる（away）；(他)〈時間を〉カチカチと刻む（away，out，off）；(自)〈時が〉刻々と過ぎる（away，by，on，past）．

2a (他)〈通信文などを〉カチカチと打ち出す（out）；(自)((略式))〈機械などが〉動く，働く（function）．

2b (自)〈ニュースなどが〉刻々と入る（in）．

tick off

1 (他)((英))〈項目などに〉チェック印を入れる，〈リストなどを〉チェックする（((米))check off）．

2 (他)〈時間を〉カチカチと刻む；(自)〈時間が〉カチカチと進む［過ぎる］．

3 (他)((英略式))〈親・教師などが〉〈子どもを〉（…のことで）しかる（tell off）≪for≫．

4 (他)((米略式))〈人を〉怒らせる，むかつかせる．

get ticked off at ...
…にむかつく

tick over

1 (自)〈時計・カウンターなどが〉カチカチと進む，（数値などに）達する≪to，into≫．

2 ((英))(自)〔通例進行形で〕〈車・エンジンなどが〉アイドリングする；(他)〈車などを〉アイドリングする（idle）．

2a (自)〔通例進行形で〕((英))〈活動などが〉ゆっくりと［それなりに］進む．

2b (自)〔通例進行形で〕((英))〈人（の頭・体など）が〉衰え［弱ら，眠ら］ないで働く．

what makes A tick

Ａ（人）を動かす原動力，Ａの行動原理．

［原義は「ちょっとふれること」］

tick³
/tík/

[名]

1 ふとん［枕］カバー．

2 ((略式))＝ticking1．

3 マットレス（◇綿・羽毛・馬の毛などを詰めたもの）．

tick⁴
/tík/

[名]((主に英略式・やや古))つけ，借り，勘定，掛売り，信用貸し．

buy [get] things on tick
掛け［つけ］で物を買う

［ticket の短縮形］

tick²
/tík/

[名]

1 《動物》マダニ．

2 ((英俗))いやなやつ．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」