tune

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

tune
/tjúːn | tjúːn, tʃúːn/

[動]

1 (他)〈楽器を〉調律［調弦］する；(自)チューニングする（up）．

tune a piano
ピアノを調律する

1a (他)〈声・歌などを〉（…に合うように）調整する≪to≫．

2 (他)〈機械を〉正しく調整［整備］する，チューンアップする（up），（用途などに合うように）調整する≪to≫．

2a (他)〈人（の能力など）を〉きちんときたえる，磨く，伸ばす（up）．

tune up one's skills
技術を磨く

3 (他)〈ラジオなどを〉（周波数に）合わせる≪to≫，（局などに）合わせる≪on，in≫；(自)（…に）チャンネルを回す≪on，in≫．

tune on [in] channel 21
２１チャンネルに合わせる

4 (他)…を（…と）調整する，すり合わせる≪with≫；（…に）適合させる，（敏感に）反応できるようにする≪to≫．

The eyes of predators are finely tuned to the slightest movement.
猛禽類の目はわずかな動きにも敏感に反応する

stay tuned

〔通例命令文で〕

1 （テレビなどで）ほかの局［チャンネル］に変えない．

2 ほかに注意をそらさない．

tune in

1 (他)(自)（テレビ・ラジオを）（局などに）合わせる≪to≫；(自＋)((米))〈局・番組などを〉視聴する．

2 (他)〔通例受身形で〕〈人に〉（局などを）視聴させる≪to≫．

2a ((略式))(他)〔通例受身形で〕〈人に〉（…を）気づかせる；(自)〈人が〉（…に）気づいている，理解を示す≪to≫．

tune out

(他)(自)

1 〈人が〉（局・番組などを）切り替える．

2 ((米略式))（…を）無視する，（…に）耳を貸さない．

tune oneself to A

Ａ（状況など）に自分の行動を合わせる．

━━[名]

1 [U]正しく調整された音，音［声］の正しい調子．

in [out of] tune
調子が合って［はずれて］

1a [C]メロディー，曲．

hum an old tune
昔のメロディーを鼻歌で歌う

2 [U]（機械が）正しく調整された状態；（人の）コンディションが整っている状態．

3 [U]（テレビ・ラジオの）調整，同調．

4 [U]（…との）調和，一致，適合≪with≫．

keep in tune with the changes
変化に合わせていく

call the tune

((略式))〈人・組織などが〉その状況を支配している，決定権を持っている．

carry a tune

正確に歌うことができる．

He can't carry a tune in a bucket.
((戯))彼はひどい音痴だ

change one's tune

意見［態度］をすっかり変える．

dance to A's tune

Ａ（人）の言いなりになる．

sing a different tune

1 〈ある人が〉意見をすっかり変える．

2 〈人々が〉それぞれ別の意見を言う．

sing the same tune

1 〈ある人が〉以前と同じ意見を繰り返す．

2 〈人々が〉同じ意見を言う；〈ある人が〉（別の人と）同じ意見を言う≪as≫．

to the tune of A

1 Ａ（曲）に合わせて（◆一般に sing，set，play，arrange などを伴って）．

2 ((略式))Ａ（金額）という（高）額で［の］；大枚Ａも．

［tone の異形］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

tune

(名)曲 歌曲 旋律(せんりつ) メロディー 節 節回し 音程 同調 調和 (動)(楽器を)調律する 調整する 整備する 〜に一致[調和、適合]させる 〜にダイヤルを合わせる

tuneの関連語句

(a)debt to the tune of 200 million yen
2億円もの多額の借金

be in tune with
〜と調子が合っている 〜と合っている 〜とピッタリ合う

be out of tune
調子が狂っている

be out of tune with
〜と合っていない 〜とうまく行っていない

be out of tune with the times
時代にそぐわない

call the [one’s own] tune
思うように操る 自分の思うとおりに指図する 牛耳る 音頭を取る 場を取り仕切る 命令する 命令[決定]する立場にある

can’t carry a tune
音痴である

can’t carry a tune at all
とても音痴である

carry a tune
正確に歌う

change one’s tune
(がらりと)態度を変える 意見[見解]を変える (=sing [whistle] a different tune)

dance to one’s tune
〜の言いなりになる

finely tuned
整備[調整]の行き届いた 研(と)ぎ澄まされた

in tune with
〜と調和して 〜と調子が合っ

out of tune with
〜とうまく行っていない 〜と(調子が)合わない

play a tune on the piano
ピアノで1曲弾く

play the American tune
アメリカに調子を合わせる アメリカの言うとおりにする

raise capital to the tune of
〜もの資本金を集める

sing a merry tune
陽気なメロディーを歌う

sing a new tune
調子を変える 態度[意見]をがらりと変える 謙遜(けんそん)する (=change one’s tune, sing [whistle] another [a different] tune)

sing a popular tune
流行歌を歌う

sing in tune
正しい音程[旋律]で歌う 音をはずさないで歌う

sing out of tune
調子外れで歌う

sing out of tune the whole time
ずっと調子外れで歌う

to some tune
ずいぶん かなり 大いに 相当に

to the tune of
〜の曲に合わせて 〜という金額[多額]の(to the amount of) 〜もの高額で 大枚〜も(の)

tune in
波長を合わせる ダイヤル[チャンネル]を合わせる 人のことに口をはさむ

tune in to
〜にダイヤル[チャンネル、波長]を合わせる 〜に同調する 〜に理解を示す

tune off
波長を外す 調子が悪くなる

tune oneself to
〜に順応する

tune out
ダイヤル[チャンネル]を他へ回す ダイヤルを変える (テレビやラジオを)調整する 〜にそっぽを向く 〜を無視する 〜に耳を貸さない 知らん顔をする

tune up
音合わせをする 楽器の調子を合わせる 演奏を始める (エンジンなどの)整備をする

waltz tune
ワルツの旋律[メロディー]

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」