play

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

play
/pléi/

[動]1 〈人が〉遊んで楽しむ

2 〈人が〉音楽を楽しむ

3 〈人が〉芝居を楽しむ

4 〈人が〉賭(か)けを楽しむ

5 〈動物・水・光などが〉あちこち動き回る

◆気晴らしに楽しむ感じが意味の全体に行き渡る．「動き回る」もその動きに楽しげな感じが伴う．

━━[動]((遊ぶ))

1 (自)〈人が〉遊んで楽しむ〈子どもなどが〉遊ぶ，遊び回る（about，around）；（…と）遊ぶ，戯れる≪with≫（◆大人には go out や have fun を用いる）；(他)〈遊びを〉する，…ごっこをする，〈…する〉まねをして遊ぶ．

play by oneself
ひとりで遊ぶ

play around in the garden
庭で遊び回る

a boy playing with a puppy
子犬とたわむれている少年

play with toys
おもちゃで遊ぶ

go play with Terry
テリーと遊んでくる

play catch [house, tag, hide-and-go-seek]
キャッチボール［ままごと，鬼ごっこ，かくれんぼ］をする

play doctor [doctors and nurses]
お医者さんごっこをする

play cooking
料理のまねごとをする

1a (自)（用具を使って）遊ぶ試合［ゲーム，競技］をする，競技に出る，（…と）試合をする≪against≫；（…の）ポジションにつく，（…を）守る≪at≫；〈グラウンドなどが〉（…の状態）である；(他)〈試合などを〉する，〈ゲームなどを〉（相手と）対戦する≪with，against≫；〈対戦相手と〉プレーする，〈相手と〉（…で）対戦する≪at，in≫；〈ポジションで〉プレーする；〈選手を〉（ポジションに）つかせる≪at，as≫；〈ボールを〉扱う［打つ，ける，投げる］；〈スポーツを〉（定期的に）する；《トランプ》〈カードを〉出す，《チェス》〈駒を〉動かす．

play for Brazil
ブラジル選手としてプレーする

play against another team
他のチームと試合をする（◆againstは省略可）

play in a tournament
トーナメントに出る

play in goal
ゴールキーパーをする

play (at) first base [(as) first baseman]
１塁を守る

play golf [cards]
ゴルフ［トランプ］をする

play a game [a match]
（球技の）ゲーム［試合］をする（◆球技以外のスポーツはswim，ski，practice [do] judoなど）

play video games
テレビゲームをする

play her in a tennis match [at chess]
テニスの試合で［チェスで］彼女と対戦する

play a bad shot
ひどいショット［シュート］を打つ

play one's highest card
最高位のカードを出す

1b (自)（活動・行動を）遊び半分で行う〈人が〉（活動などに）いいかげんに取り組む≪at≫，（人の気持ちなどを）もてあそぶ≪with≫，（人を）好きに利用する，好き勝手する≪on≫；〈器具などを〉雑に扱って壊す≪with≫；(他)〈（針にかかった）魚を〉泳がせて疲れさせる．

time [money] to play with
自由に使える時間［金］

play at studying
遊び半分で勉強する

play with an antagonist
敵を軽くあしらう

What are you playing at?
((英略式))何やってんだ

She was playing with his emotion.
彼女は彼の感情をもてあそんでいた

Has somebody been playing with the camera?
だれかカメラを壊したな

1c (自)（思案を）めぐらす≪with≫；(他)〈事態・状況などを〉うまく処理する［扱う］，うまく利用する．

I'm playing (around [about]) with the idea of going back to school.
学校に戻ろうかと思案中だ

play it carefully
注意深く対処する

play it safe
安全策［大事］をとる

play it by ear
状況に応じ行う；暗譜で演奏する

play your cards right
チャンスを活かす

1d (自)((略式))（人に）受け入れられる；（人に）言われたように行動する≪with≫；〔通例否定文で〕協力的である．

2 (自)音楽を楽しむ〈人が〉（楽器を）演奏する，弾く≪on≫（◆前置詞がつく場合はメロディーに重点がおかれ，比較的大きな楽器について用いる）；(他)〈音楽・曲などを〉（楽器で）演奏する≪on≫，〈楽器を〉演奏する；〈楽器を〉演奏する技術を持つ；〈人に〉〈音楽を〉奏でる，〈音楽を〉（人に）奏でる≪for，to≫（[連語] play＋[名]：〔音楽〕song/melody；〔楽器〕violin/fiddle/flute/organ/clarinet/drum）．

play on the organ
オルガンを演奏する

play in band [orchestra]
バンド［オーケストラ］で演奏する

play music [(a) tune]
音楽［曲］を演奏する

play Bach on the piano
ピアノでバッハを演奏する

He plays (the) piano for the jazz band.
彼女はジャズバンドでピアノを弾いている（◆プロ演奏家の場合theは省く）

Will you play me the song [the song for me]?
その歌を演奏してください

2a (自)〈楽器が〉奏でる，鳴る；〈楽団が〉演奏する；(他)〈楽器が〉〈音楽を〉奏でる．

The strings are playing well this evening.
今夜の弦楽器の演奏はすばらしい

2b (自)〈音楽が〉流れる，（楽器などで）演奏される．

Music began to play on the radio.
ラジオで音楽が鳴り始めた

2c (自)〈人が〉音楽をかけて楽しむ；〈ＣＤ・ラジオなどが〉音楽を奏でる，鳴る；(他)〈ＣＤ・ラジオなどを〉かけて音楽を楽しむ；〈人に〉〈ＣＤなどを〉かける，〈ＣＤなどを〉（人に）かける≪for，to≫（[連語]play＋[名]：record/CD/tape）．

We can play either DVD or VHS videos.
ＤＶＤ，ＶＨＳ両方を見ることができる

2d (他)〈人を〉（音楽を演奏して）迎え入れる（in），送り出す（out），〈人の動きを〉（音楽で）伴奏する（in）．

3 (自)芝居を楽しむ芝居をする，演技をする，（…の相手役を）演じる≪opposite≫；(他)〈配役を〉演技をする．

He plays in the drama.
彼はそのドラマに出ている

play opposite Tom Cruise
トム・クルーズの相手役を演じる

play a role [a part, a character]
役を演じる

play hero
ヒーローを演じる

play (the part of) Juliet
ジュリエットを演じる

play the villain
悪役を演じる

3a (自)〈演劇・映画などが〉上演［上映］される；〔副詞を伴って〕〈台本などが〉（…のように）上演される；(他)…を上演［上映］する；〈劇場などで〉興行する（◆受身形不可）．

The musical is playing at the theater through September 28.
そのミュージカルは９月２８日まで劇場で上演されている

What is playing at the movie theater?
その映画館で何が上映されていますか

play well
好演する

The theater will play a different classic movie every week.
その映画館は毎週別の古い映画を上映する

3b (他)〈人・物が〉〈ある役割を〉（…において）演じる，担う，果たす≪in≫；(自)〈人が〉（…に）ふるまう，行動する，（…の）ふりをする．

play the fool [the idiot]
ふざける，ばかなことをする

play God
神のようなふるまいをする（◆遺伝子操作など）

play the good wife (with)
（…に対して）良妻を演じる

play an important part [role] in ...
…に重要な役割を果たす

play fair
正々堂々とふるまう［勝負をする］

play dead [deaf]
死んだ［聞こえない］ふりをする

play dumb
しらばくれる，とぼける

play sick in bed
仮病を使う

4 (自)賭けを楽しむ〈人が〉（競馬などで）賭けをする≪at≫，（…を求めて）賭ける≪for≫；(他)〈競馬・ゲームなどに〉賭ける，〈金・運などを〉（…に）賭ける≪on≫；〈金などを〉すってしまう（away）；〈株式市場で〉投機をする；〈勘・運などに〉たよる．

play for money
金を賭けて勝負する

play the races [the horses]
競馬に賭ける

play away one's fortune
賭け事で財産をなくす

play one's luck
運に任せる

4a (他)〈いたずら・詐欺・脅迫などを〉（人に）しかける，する≪on≫；〈人に〉〈計画などを〉しかける．

play blackmail
ゆする

5 (自)((形式))〈動物・水・光などが〉（たわむれるように）あちこち動き回る軽快に動き回る（around，about），〈光が〉ちらちらする，〈風などが〉あちこちに吹く，〈水などが〉吹き出す；〈笑みが〉ちらりと浮かぶ；〈機械の部分が〉自由に動く，遊びがある；(他)((形式))〈光を〉ちらちらさせる；〈水などを〉噴出させる．

5a (自)〈光などが〉（目標を）照らす≪on≫；〈銃が〉（標的に）乱射される≪on≫；(他)〈光線・ホース（の水）などを〉（目標に）ずっと向ける；〈銃などを〉（標的に）乱射する≪on≫．

everything to play for

（サッカーなどで）試合を投げずに勝利に向かって全力でプレーすべき状況；（一般に）勝ち目のある状況，力の出しどころ．

play along

1 (自)（人（の意見）に）賛成のふりをする≪with≫．

2 (自)（試合・ゲームなどに）参加する≪with≫．

3 〔play A along〕((英略式))Ａ（特に女性）をだます．

play around [((英))about]

(自)((略式))

1 （物を）いじり回す≪with≫；（事を）いろいろと試してみる≪with≫．

2 悪ふざけをする．

3 （人と）行きずりの関係をもつ≪with≫．

play at

(自＋)

1 ((英))…ごっこ遊びをする．

1a ((英略式・しばしば軽蔑的))〈事を〉適当にする．

2 〈試合・競技を〉する．

play away

1 (自)((英))《スポーツ》アウェイで試合する．

2 (他)〈時間を〉浪費する．

3 (自)((英))浮気する．

play back (他)

1 〈テープ・ビデオなどを〉（人に）再生して聞かせる［見せる］≪to≫．

2 《スポーツ》〈ボールを〉返す．

play down

1 (他)〈物・事を〉軽く見せかける（⇔play up）．

2 (他)〈事を〉ありそうもないと信じこませる．

3 (他)〈感情を〉隠す；(自)（人に応じて）調子を下げる≪to≫．

play for

1 (自＋)〈チームなどの〉代表選手になる．

2 (他)（金銭を賭けて）〈勝負・ゲームを〉行う≪for≫．

3 (自＋)〔否定文で〕〈人に〉魅力を感じさせる．

4 〔play A for B〕Ａ（人）をＢであると考える．

play hard

(自)生き生きとプレーする；((米俗))（手段を選ばず）がむしゃらに取り組む．

play off

1 (自＋)((米))〈人・感情・事実などを〉利用する（play on，exploit）；〈人・物が〉〈人・物を〉ひきたてる；〈人に〉恥をかかせる．

2 〔play A off (((英))against) B〕Ａ（人）をＢ（人）と争わせる；(自)((英))優勝を争う．

play A off [against] B

（うまい汁を吸おうと）Ａ（人）をＢ（人）と対抗させる．

play on

1 (自)((英・豪))《スポーツ》（試合を）続行［再開］する（◆on に強勢）．

1a (自)（楽器などの）演奏を続ける（◆on に強勢）．

2 (自)《クリケット》玉を三柱門に当ててアウトになる；《サッカー》オンサイドとなる．

3 (自＋)((米))〈感情・考え・言葉などを〉利用する（play off）．

4 (他)〈事が〉〈頭・耳・心を〉刺激する．

5 (自)((形式))〈光が〉反射してきらめく．

play out

1 (他)〔受身形で；通例副詞を伴って〕〈事・状況を〉起こす，運ぶ；〔play oneself out〕〈事・状況が〉起こる；(自)〈事態が〉起こる，運ぶ．

2 (他)〈生活・仕事などを〉続ける；((特に米))〈スポーツ・劇などを〉最後まで続ける；(自)〈物が〉使い尽くされる；((主に米))〈事態が〉収束する；〔play oneself out〕〈事態が〉収束する．

3 (他)〔受身形で〕〈人を〉弱らせる，〔play oneself out〕〈人・物が〉弱る．

4 (自＋)〈人が〉〈状況・曲などを〉演じる；(自)〈バンドが〉演奏する；(他)（音楽の演奏などで）〈人を〉送り出す．

5 (他)〈ロープを〉少しずつ渡す．

play oneself in

（スポーツで）準備運動をする．

play up

1 (自)((英・豪略式))〔しばしば進行形で〕〈子どもが〉ふざける；(他)〈人を〉からかう．

2 ((英・豪略式))〔通例進行形で〕(自)〈機械・身体部位が〉調子を崩す；(他)〔受身形不可〕〈調子の悪い機械・身体部位などが〉〈人を〉困らせる．

3 (自＋)〈物・事を〉誇張する（⇔play down）；(自)〔通例命令文で〕（競技などで）がんばる．

4 (自)((特に英))（人に）おべっかを使う；（…に）ふさわしいふるまいをする≪to≫．

5 (自)演奏を始める［する］．

play with

(自＋)

1 〈人と〉遊ぶ；〈人を〉からかう；〈人・感情を〉もてあそぶ；〈時間・金銭〉をむだに使う．

2 〈物を〉いじりまわす．

3 〔通例進行形で〕〈事の〉可能性を考える（toy with），〈言葉・物を〉実験的に用いる．

━━[名]

1 [U]（子どもの）遊び，娯楽，気晴らし．

a play area
遊び場

a play on words
言葉遊び

at play
遊んで

［類語］

play （仕事などに対して一般に）遊び．

fun 楽しみ．

pastime 楽しく余暇を過ごす遊び．

recreation （しばしば集団で）心・体を活動させる娯楽．

1a [U][C]冗談，戯れ，いたずら，しゃれ，言葉遊び（pun）．

a play on words
だじゃれ

out of mere play
ほんのいたずらで

1b [U]試合，競技，試合，勝負；競技［試合］の進め方，スポーツの動き；競技の（順）番；（ボールが）試合中に使われている状態；[C]（選手の）プレー．

dirty play
卑怯なプレー

rough play
荒っぽい試合ぶり

foul play
反則

Whose play is it?
（今度は）だれの番だい

make a great play
ファインプレーをする

1c [U]（人に対する）行動，行為，態度；（行動・言葉の）ふり，まねごと．

2 [U]演奏．

his play of violin
彼のバイオリン演奏

2a [C]（レコードなどの）演奏．

3 [C]芝居，劇，戯曲．

a radio play
ラジオドラマ

(as) good as a play
（芝居のように）おもしろい

go to a play
芝居を見に行く

put on a play
劇を上演する

get a part in a play
劇で役をもらう

3a [C]（劇・映画などの）上演，上映，興行．

during the play of the film
映画の上映中に

3b [C]脚本．

4 [U][C]((古))賭け事，賭博(とばく)，ばくち；策略；（投機的）事業．

5 [U]揺れ動くこと，（物の）活発［軽快，自由］な動き；（光・影・色などの）動き，ちらつき，ゆらめき．

5a [U]たるみ；（ハンドルなどの）遊び；（動作・操作の）自由度［範囲］．

There's too much play in the rope.
ロープに遊びがかなりある

6 [U]作用，働き，活動．

be in full play
十分な活動をしている

There must be another factor at play.
別の要因が働いているに違いない

6a [U]（株式市場で動きが目立つ）銘柄．

big play
大商いの銘柄

cyclical [speculative] play
景気循環［投機的］銘柄

7 [C]（…を）手に入れようとすること≪for≫．

7a [U][C]（新聞・テレビなどの）報道；（マスコミでの）注目［関心］．

get a big play in the papers
新聞で大々的に報道される

7b [U]((英方言))失業，休業；罷業，ストライキ．

bring [call] A into play

Ａを活動させる，活用する．

come into play

〈物・事が〉働き始める，作用する．

in play

1 冗談に，ふざけて．

2 （サッカーなどで）〈球が〉ライン内で，生きて．

make a [one's] play for A

((略式))（手段を用いて）Ａ（物など）を獲得しようと試みる；Ａ（異性）を誘惑しようとする．

make great [a lot of, much] play of [about, with] A

Ａを大いに強調する，おおげさに話す．

make play

1 《競馬・狩猟》追っ手を悩ます．

2 《ボクシング》効果的なパンチを与える．

3 有効に［うまく］やる．

4 急いで［どんどん］やる．

out of play

（サッカーなどで）〈球が〉ラインを割って．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

play

(動)遊ぶ 演奏する (管楽器を)吹く (弦楽器やピアノを)弾く (CDやレコード、テープなどを)かける[再生する、流す] 芝居をする 振る舞う (スポーツや試合を)行う 競技する プレーする 扱う 処理する

playの関連語句

be played out
繰り広げられる 疲れ切っている 掘り尽くされる 考えを出し尽くしている

be playing at the theater
劇場で演じられている

play a bad guy
悪役を演じる

play about [around]
無責任に振る舞う

play a CD
CDを再生する

play against
〜と戦う 〜と試合をする

play a game of soccer
サッカーの試合をする

play a joke on
〜を茶化す

play along with
〜に協力する振りをする

play A off against B
AとBを張り合わせる AとBを対抗させる

play a part
一因になる

play around with
〜と遊び回る 〜と浮気する 〜と性的乱行にふける

play at
〜をして遊ぶ 〜ごっこをする

play a trick on
〜をからかう

play back
再生する

play catch
キャッチボールをする

play chess
チェスをする

play computer games
コンピュータゲームをする

play dead
死んだふりをする

play dirty
不正を働く 不正な手段を用いる 詐欺的行為をする

play doctor
お医者さんごっこをする

play dumb with
〜に聞こえないふりをする

play fair
公平[公正]に振る舞う 公正な態度を取る インチキをしない

play fast and loose with
〜をもてあそぶ 無責任な行動を取る 誠意がない 信頼できない 〜を軽んずる

play for time
時間を稼ぐ 引き延ばして時間を稼ぐ 裏をかく

play games
とぼける

play games with
〜をいい加減に扱う

play hardball
強硬手段を取る がめつくやる

play hell with
〜を台なしにする 〜を壊す 〜に大変迷惑をかける 〜を非常に妨げる

play hide-and-seek
かくれんぼをする

play host to
〜のホスト役を務める

play house
ままごとをする 同棲(どうせい)する

play in the finals
決勝戦に出る

play into the hands of
〜の術中[思うつぼ]にはまる 〜を利する

play it cool
冷静に行動する 冷ややかな態度を取る

play music
音楽を演奏する

play opposite
〜と共演する

play poker
ポーカーをする

play safe
安全第一に行動する 用心して行動する

play sick
仮病を使う

play sports [a sport]
スポーツをする

play the fool
ばかを演じる

play the game
ルールを守る インチキをしない 正直である

play the situation carefully
事態に慎重に対処する

play to the gallery
俗受けを狙う

play up
(記事などを)大きく取り上げる[扱う] 〜を強調[誇張]する 派手に宣伝する ふざける 問題を引き起こす 〜を困らせる 調子が悪くなる

play upon [on]
〜を利用する 〜につけ込む

play up to
〜のご機嫌を取る 〜におべっかを使う 〜に媚(こ)びる 〜にへつらう

play with fire
火遊びをする

This is how you play.
こうやって遊ぶんだよ。

playの用例

At the 2021 Masters Tournament played at the Augusta National Golf Club in the U.S. state of Georgia, Hideki Matsuyama grabbed the victory by enduring the breathtaking tension on the last day.
米ジョージア州のオーガスタ・ナショナル・ゴルフクラブで行われた2021年マスターズ・トーナメントで、松山英樹選手は、最終日の息が詰まるような緊張感に耐え抜いて勝利をつかんだ。

Many first-rate players are keen to play in the United States and Europe, but an imbalance between a brain drain and a brain gain is not desirable.
多くの一流選手は欧米でプレーしたがるが、頭脳流出と頭脳流入の不均衡は、好ましくない。

The tenth-seeded Kei Nishikori’s advance to the U.S. Open men’s singles final was played up by New York media.
第10シードの錦織圭選手の全米オープン男子シングルス決勝進出を、ニューヨークのメディアが大きく取り上げた。

play

(名)動き 活動 作用 効果 活用 働き 遊び 遊戯 競技を行うこと (競技中の)行為 劇 演劇 戯曲 (光などの)ちらつき 光の模様 (報道などでの)扱い 余裕 ゆとり

playの関連語句

a foul play
違反行為

be child’s play
とても簡単なこと 簡単過ぎる 朝飯前 (=be a walk in the park)

bring A into play
Aを活動させる Aを活用する

come into play
働き始める

double play
併殺

foul play
犯罪 殺人 暴力 反則 不正行為 ルール違反

in play
冗談に ふざけて

Let’s play together.
一緒に遊ぼう。

make a play for
〜を獲得しようと努力する 〜を得ようとたくらむ 〜を口説く 〜に言い寄る

make play
うまくやる 有効にやる

play area
遊び場

play clothes
遊び着

play date
遊ぶ約束の日

play money
おもちゃのお金

play time
遊び時間

return to active play
現役に復帰する

playの用例

According to the international police agency Interpol, the two passengers aboard a missing Malaysia Airlines Flight 370 used stolen Austrian and Italian passports, raising suspicions of foul play.
国際警察機構のICPO(国際刑事警察機構)によると、行方不明の[消息を絶った]マレーシア航空370便の乗客2人は、オーストリア人とイタリア人の盗難旅券を使っているので、犯罪の疑いが浮上している。

Newspapers are giving larger-than-normal play to rookies in their stories.
新聞各社は、新聞記事[報道]で、新人を例年より大きく扱っている。

The key to economic growth for an aging society with a declining birthrate lies in how to put the abilities of women and elderly people into full play.
少子高齢化社会での経済成長のカギは、女性と高齢者の能力活用の仕方にある。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」