コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

play

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**play

/pléi/
[名]
1 劇, 演劇, 芝居, 戯曲, 脚本
  • Shakespeare's plays
    シェークスピアの戯曲
  • a radio play
    ラジオドラマ
  • (as) good as a play
    (芝居のように)おもしろい
  • go to a play
    芝居を見に行く
  • put on a play
    芝居を上演する.
2 [U]遊び, 娯楽, 気晴らし
  • be at play
    遊んでいる.

[類語]play「遊び」の一般語;workに対応. fun楽しいこと, 楽しさ:I repair watches for fun, not for money. ぼくの時計修理は遊びなんだ, 金もうけなんかじゃない. pastime楽しく余暇を過ごす遊び:writing as a pastime退屈しのぎの執筆. recreation心や体を活動させる娯楽;集団的なことが多い.

3 [U][C]冗談, 戯れ, いたずら, しゃれ, 地口じぐち(pun)
  • a play on words
    しゃれ
  • out of mere play
    ほんのいたずらで.
4 [U]競技, 試合, 勝負;競技[試合]のやり方;競技の(順)番;プレー;(人に対する)行動, 行為, 態度
  • rough play
    荒っぽい試合ぶり
  • fair [foul] play
    公正な行為[反則]
  • make a great play
    ファインプレーをする
  • admire a person's fine play
    人の美技に感嘆する
  • Whose play is it?
    (今度は)だれの番だい
  • Rain stopped play.
    雨で試合が中断した.
5 [U][C]賭け事, 賭博とばく, ばくち;策略;(投機的)事業
  • a risky play
    大ばくち
  • a takeover play
    のっとり劇.
6 [U]働き, 活動, 作用
  • the play of a wild imagination
    想像を大いにたくましくすること
  • be in full play
    十分な活動をしている
  • give free play to one's fancy [=give one's fancy free play]
    空想を自由に働かせる.
7 [U][C](物の)活発[軽快, 自由]な動き;(光・影・色などの)動き, ちらつき, ゆらめき
  • the play of muscles
    筋肉の(随意)運動
  • the play of city lights on the bay
    入り江にゆらめく街の灯.
8 [U](ハンドルなどの)遊び;(ロープなどの)ゆるみ.
9 (新聞・テレビなどの)報道;(マスコミでの)注目[関心]
  • get a big play in the papers
    新聞で大きく報道される.
10 (レコードなどの)演奏.
11 [U]((英方言))失業, 休業;罷業, ストライキ.
bring [call] ... into play
…を活動させる, 活用する.
come into play
〈物・事が〉働き始める, 作用する.
in play
(1) 冗談に, ふざけて.
(2) 〈サッカーなどの球が〉ライン内で, 生きて.
make a [one's] play for ...
((略式))(手段を用いて)〈物を〉獲得しようと試みる;〈異性を〉誘惑しようとする.
make great [a lot of] play of [about, with] ...
…を大いに強調する, おおげさに話す.
make play
(1) 《競馬・狩り》追っ手を悩ます.
(2) 《ボクシング》効果的なパンチを与える.
(3) 有効に[うまく]やる.
(4) 急いで[どんどん]やる.
out of play
(サッカーなどで)〈球が〉ラインを割って.
━━[動](他)
1 (劇などで)…の役を演じる;(一般に)…のふりをする;[III[名]([副])]〈役割を〉(…において)果たす((in ...))
  • play the villain
    悪役を演じる
  • play hero
    ヒーローを演じる
  • play the fool
    ふざける, ばかなことをする
  • play God
    神のようなふるまいをする(▼遺伝子操作など)
  • play an important part [role] in ...
    …に重要な役割を果たす
  • King Lear was played by Olivier.
    リア王はオリビエによって演じられた.
2 〈子供が〉…ごっこをする;[III doing]〈…する〉まねをして遊ぶ
  • play house
    ままごと遊びをする
  • play doctor [doctors and nurses]
    お医者さんごっこをする
  • Children like to play cooking dinner.
    子供たちは料理のまねごとが好きだ.
3 〈劇などを〉上演[公演]する;〈劇団などが〉〈場所で〉興行する. 受身不可
  • play an opera(
    劇場が)オペラを公演する
  • play the larger cities
    大都市で興行する.
4III[名]([副])/IV[名][名]]〈ゲーム・球技を〉(人・チームと)する((with, against ...))
  • play cards
    トランプをする
  • play a good [a bad] game
    試合がじょうず[へた]である
  • play baseball with him
    彼と野球する
  • I'll play a game of tennis with you. [=I'll play you a game of tennis. ]
    君とテニスしよう.
5III[名]([副])]〈人・チームと〉(ゲーム・球技で)対戦する((at ...));(試合で)対戦する((in ...))
  • play Tom in a tennis match [at chess]
    テニスの試合で[チェスで]トムと対戦する.
6 〈ポジションに〉につく;〈選手を〉(ポジションに)つかせる((at, as ...))
  • play first base
    1塁を守る
  • play Smith at [as] a forward
    スミスをフォワードに起用する.
7 (球技で)〈球を〉打つ, 蹴る;《チェス》〈こまを〉動かす;《トランプ》〈札を〉出す, 使う
  • play the ball back
    ボールを後ろに蹴る
  • play a bad shot
    ひどいショット[シュート]を打つ
  • play one's highest card
    最高位のカードを出す.
8 (勝負事で)〈金などを〉賭ける;〈金などを〉すってしまう((away));〈株式市場で〉投機をする;〈馬などに〉賭ける
  • play ten dollars
    10ドル賭ける
  • play the races [the horses]
    競馬に賭ける
  • play away one's fortune
    賭け事で財産をすっかりすってしまう.
9 〈楽器を〉弾く;(…で)〈楽曲を〉演奏する((on ...))(⇒(自)7);〈CD・ラジオなどを〉かける;〈人を〉(音楽を演奏して)迎え入れる((in));送り出す((out));〈曲を〉演奏する;[play A for [to] B/play B A]〈B(人)にA(楽曲)を〉演奏してやる, 〈BにA(レコードなど)を〉かけてやる
  • play the flute [the violin]
    フルート[バイオリン]を弾く(▼プロ演奏家の場合theは省く:He plays piano for Glenn Miller. グレン=ミラー楽団でピアノを弾いている)
  • play records
    レコードをかける
  • play a tune on the piano
    曲をピアノで弾く
  • play Brahms
    ブラームスを演奏する
  • Will you play me a waltz? [=Will you play a waltz for [to] me?]
    ワルツを演奏してもらえますか
  • The band played the guests out [in].
    楽団は音楽で訪問客を送り出した[迎え入れた].
10 〈勘・運などに〉たよる
  • playa hunch
    勘を働かせる
  • play one's luck
    運に任せる.
11III[名]([副])]〈いたずら・詐欺などを〉(人に)しかける, する((on ...));[IV[名][名]]〈人に〉〈計画などを〉しかける
  • play blackmail
    ゆする
  • play a trick on a person [=play a person a trick]
    人にいたずらをする;人をだます.
12 〈光線・ホース(の水)などを〉(目標に)ずっと向ける;〈銃などを〉(目標に)続けざまに発射する((on ...)).
13 〈事を〉うまく処理する[扱う], うまく利用する
  • play it carefully
    注意して対処する
  • Let's discuss how the meeting will be played.
    会議をどう進めるか話し合おう.
14 〈(針にかかった)魚を〉泳がせて[遊ばせて]疲れさせる
  • play it as long as possible
    できるだけ長く泳がせる.
━━(自)
1I([副])]遊ぶ, 遊戯をする;遊び回る((about, around))
  • play with children
    子供らと遊ぶ
  • play around [about] in the garden
    庭で遊び回る.
2 [play with A]〈Aと〉たわむれる;〈Aを〉もて遊ぶ, 軽くあしらう;〈A(思案)を〉めぐらす
  • a boy playing with a puppy
    子犬とたわむれている少年
  • play with an antagonist
    敵を軽くあしらう
  • I'm playing (around [about]) with the idea of going abroad.
    海外旅行に行こうかと思案している.
3I([副])]競技をする, 競技に出る;(…の)ポジションにつく, (…を)守る((at ...))(⇒(他)4, 5);(…と)試合をする((against ...));〈グラウンドなどが〉(使うとき)(…の状態)である
  • play at first base [=play as first baseman]
    1塁を守る(▼as, atは省略可)
  • play against Wales [another team]
    ウェールズ[他のチーム]と試合をする(▼againstは省略可)
  • play in a tennis tournament
    テニスのトーナメントに出る
  • That green plays badly.
    あのグリーンはプレーしにくい.
4I[副]]賭け事[勝負事]をする, (金を)賭ける, ばくちをする((for ...)). ⇒(他)8
  • play at the races
    競馬に賭ける
  • play for money
    金を賭けて勝負する
  • play high [for heavy stakes]
    大きな賭けをする, 大金を張る.
5I([副])/II[形]]ふるまう, 行動する;(…の)ふりをする
  • play fair
    正々堂々とふるまう[勝負をする]
  • play dead [deaf]
    死んだ[聞こえない]ふりをする.
6I([副])]芝居をする, 演じる, 出演する;〈劇・映画などが〉上演[上映]される;〈テレビ・劇の台本などが〉上演できる[に適した]
  • play well
    好演する
  • play to a full house
    満員の観客を前に演じる
  • play in a comedy
    喜劇に出演する
  • What is playing at the movie theater?
    その映画館では何が上映されていますか.
7I([副])](楽器を)演奏する, 弾く((on, upon ...))(前置詞がつく場合はメロディーに重点がおかれ, 比較的大きな楽器について用いる)(⇒(他)9);〈楽器・音楽が〉演奏される, 鳴る;〈人・楽団が〉演奏する;〈CD・ラジオなどが〉鳴る
  • play on the [a] piano
    ピアノを弾く, ピアノで(メロディーを)かなでる
  • Music began to play on the radio.
    ラジオで音楽が鳴り始めた
  • The strings are playing well this evening.
    今夜の弦楽器の演奏はすばらしい.
8 〈機械の部分が〉自由に動く, 遊びがある.
9 〈動物・鳥・空想が〉軽快に動き回る((around, about));〈光・風などが〉ゆらぐ, そよぐ;〈微笑が〉浮かぶ
  • bees playing about the flowers
    花を飛びかうハチ
  • The lights played on [over] the surface of the water.
    照明が水面にゆれた.
10 〈水などが〉続いて噴き出る;〈光などが〉(目標を)照らす;〈銃が〉(目標に)発射される((on ...))
  • The battery played upon the enemy fleet.
    砲台は敵艦隊に続けざまに砲火を浴びせた.
11 ((略式))(人に)受け入れられる;(人に)言われたように行動する((with ...)).
everything to play for
(サッカーなどで)試合を投げずに勝利に向かって全力でプレーすべき状況;(一般に)勝ち目のある状況, 全力を出すべきところ.
play along
(自)(…と)手を握る, 協力する, 協調する((with ...)).
━━(他)
[play ... along/play along ...]
〈人への〉返事[決定]を引き延ばしてうやむやにしておく.
play around [((英))about]
(1)(自)1, 2
(2) (異性と)いい仲になる, 密通する, (性的な)乱行にふける((with ...)).
play at ...
(1)(自)3
(2) …に興味があるようなふりをする.
(3) …を遊び半分にやる.
(4) …のまねをする, …ごっこをする
  • play at soldiers
    兵隊ごっこをする(▼play at soldiersは自分たちが兵隊になる場合とおもちゃの兵隊を使う場合があるが, play soldiersは前者のみ)
  • play at riding horses
    馬に乗るまねをして遊ぶ(⇒(他)2).
(5) 〈競技を〉する.
play ... away/play away ...
〈時を〉遊んで浪費する[過ごす]
  • play away one's youth
    青春を無為に過ごす.
play ... back/play back ...
(1) 〈録音したレコード・テープを〉再生する.
(2) (スポーツで)〈ボールを〉打ち[投げ]返す.
play down
(自)(人に)応じて調子を下げる((to ...)).
━━(他)
[play ... down/play down ...]
…は大したことはないと言う;…を軽視する, 見くびる.
played out
(1) 疲れきった.
(2) 流行遅れになった, すたれた, 使い古しの.
(3) 使い尽くした, 消耗した.
(4) でき上がった, 完成した. 通例be, seem, lookとともに用いる.
play for ...
(1) …の代表選手となる.
(2)(自)4.
(3) ((否定文で))〈人にとって〉魅力的[説得的]に思われない, 受けない, ピンとこない.
play a person for ...
〈人を〉…であると考える[思う].
play hard
(1) 元気にプレーする.
(2) ((米俗))目的を遂げるためには手段を選ばない;がむしゃらにやる.
play it (low) on a person/play (it) low down on a person
((俗))〈人を〉卑劣な手段で出し抜く;〈人の〉弱みにつけ込む.
play it smart
スマートに行動する.
play off
(自)〈同点チームが〉決勝戦をする, プレーオフ試合をする. ⇒PLAY-OFF
━━(他)
[play ... off/play off ...]
(1) …を発射する.
(2) …に恥をかかせる.
(3) 〈同点試合の〉決着をつける, 決勝戦をする.
play on
(自)
(1) (スポーツで)競技を(中断後に)続ける, 続行する.
(2) 《クリケット》球を三柱門に当ててアウトになる;《サッカー》オンサイドとなる.
━━
[play on [upon ...]]
(3)(自)7
(4) 〈人の感情などを〉刺激する, かき立てる;〈人の弱点・恐怖心などに〉つけ込む, を利用する. 受身は((まれ)).
━━(他)
[play ... on/play on ...]
《クリケット》〈球を〉三柱門に当ててアウトになる.
play one [a person] off against another [the other]
(うまい汁を吸おうと)〈人を〉人と対抗させる.
play out
(自)使い尽くされる;疲れきる.
━━(他)
[play ... out/play out ...]
(1)(他)9
(2) 〈劇・曲などを〉最後まで演じる[演奏する];〈試合・競技を〉最後までやる.
(3) …を使いきる.
(4) 〈ロープ・線などを〉繰り出す.
play oneself in
(スポーツで)準備運動をする.
play up
(自)
(1) ((ふつう命令形))(競技などを)しっかりやる.
(2) 〈体・機械などが〉調子が悪くなる;〈子供などが〉いたずらをする, (人に)ごねる((on ...)).
(3) 演奏を始める.
━━(他)
[play ... up/play up ...]
(1) …を重視する, 強調する, 宣伝する.
(2) 〈人を〉怒らせる, いらいらさせる, 苦しめる;〈人に〉迷惑をかける.
play up to a person
((話))
(1) 〈人に〉取り入ろうとする, こびへつらう. 受身は((まれ)).
(2) 〈他の俳優を〉助演する.
play with oneself
((俗))自慰にふける.

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

テロ支援国家

国際的なテロリズム組織を資金や物資などの面から援助している国家。[補説]特に、米国国務省が作成する報告書で指定を受けた、イラン・スーダン・シリアの3か国のこと。北朝鮮は1988年1月に指定、2008年...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android