wave

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

wave
/wéiv/

[名][C]

1 波，波浪；〔the ～s；複数扱い〕((文学))海，大洋；（川・湖・海などの）水．

waves breaking on the seashore
海岸で打ち砕ける波

ride the waves
波乗りをする

1a 〔the ～〕((米))（観客が立ち上がったり座ったりしてできる）ウェーブ（((英))Mexican wave）．

1b 波形のもの；（地形などの）起伏，うねり；（頭髪の）ウェーブ；（織地などの）波形曲線［模様］≪of≫．

waves of wheat
波うつ麦畑

give a permanent wave
パーマをかける

2 〔通例a ～〕（手・ハンカチなどを）振ること；それによる合図．

give ... a parting wave (of one's hand)
…に手を振って別れる

3 （人などの群れの）押し寄せ，（移民・部隊・渡り鳥などの）集団の移動≪of≫．

prevent another wave of immigrants
移民の第２波を食い止める

3a 〔通例a ～〕（感情・苦痛などの）押し寄せ≪of≫（[連語] wave of＋[名]：nausea/dizziness/panic/tiredness）．

A wave of nausea swept over her.
彼女は吐き気に襲われた

3b （暴力・爆撃などの）襲いかかる攻撃≪of≫（[連語] wave of＋[名]：strikes/bombings/violence/attacks）．

4 （運動・活動などの）急激な高まり［広がり］≪of≫．

a crime wave
犯罪の急増

waves of applause
わき起こる拍手

the second wave of feminism in the 1970s
７０年代のフェミニズム熱の再燃

4a （気象などの）急激な変動；（寒暑の）一期間≪of≫．

a long wave of hot weather
打ち続く暑い天気

5 《物理学》（音・光などの）波，波動．

catch the wave

（時代・状況の）流れをつかむ，時流に乗る（◆サーフィンから）．

in waves

断続的に押し寄せて，波状的に．

attack in waves
波状攻撃をする

make waves

((略式))波風を立てる，騒ぎ［もんちゃく］を起こす，波紋を投じる．

the wave of the future

((米))最先端のもの，次代を担うもの．

wave after wave of A

次々と迫り来る［襲いかかる］Ａ（人などの群れ・感情・攻撃など）．

━━[動]

1 (自)〈海などが〉波立つ，波打つ．

2 (自)（波立つように）揺れ動く，ゆらゆら揺れる，翻る；(他)〈風などが〉…を揺り動かす，翻させる．

3 (自)〈手・旗などが〉振られる；(他)(自)（手・旗などを）振る，振って合図する，（…に）合図［あいさつ］する≪at，to≫；(他)〈人・車などに〉（…するよう）手［旗］で合図する，〈人などに〉〈あいさつなどを〉手を振ってする．

She waved (her hand) at [to] me.
彼女が私に手を振った

wave a child (to come) nearer
子どもに手を振っておいでと合図する

I waved him goodbye [goodbye to him].
彼に手を振ってさよならを言った

3a (他)〈武器などを〉（人に向かって）振り回す（around，((英))about）≪at，to≫．

wave a knife at ...
…に刃物を振り回す

4 (自)波形をしている；〈土地などが〉起伏する，うねる；〈髪が〉ウェーブしている；〈道などが〉くねくね曲がっている．

4a (他)〈土地などを〉起伏させる［うねらせる］；〈髪を〉ウェーブさせる；〈織地に〉波紋［波形模様］をつける．

wave aside [away]

(他)

1 〈人に〉どく［離れる］よう手で合図する．

2 〈考え・提案などを〉はねつける，退ける．

wave down

(他)〈車・運転手に〉手を振って止まれと合図する．

wave off

1 〔wave A off B〕Ａ（人など）をＢ（場所など）から出て行く［離れる］よう手で合図する；(他)〈人を〉手を振って追い払う［出す］．

2 (他)〈人などを〉見送る．

3 (他)〈質問・提案などを〉はねつける，相手にしない，意に介さない．

wave A through

1 〔wave A through B〕Ａ（人など）にＢ（場所）を通るよう手で合図する；Ａに通るよう合図する．

2 Ａ（提案など）をよく吟味せずに通す［許可する］．

wáved

[形]

waveless

[形]

wavelìke

[形][副]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

wave

(名)波 急増 殺到 高まり 強まり 流行 風潮 ブーム 波動 うねり 変動 急激な変動 波状攻撃の波 合図 揺れ動き ウェーブ (⇒ongoing)

waveの関連語句

a cold wave
寒波

a heat wave
熱波

a new wave
新しい波 新しい動き 新しい流れ

attack in waves
波状攻撃をする

a wave of crime
犯罪増加の傾向 (=a crime wave )

a wave of depression
不景気の波 不況の波

a wave of laughter from the audience
観客から起こる笑いの渦

a wave of popularity
人気の上昇

a wave of prosperity
好況の波

cause waves
反響を呼ぶ

deadly heat waves
すさまじい熱波

electromagnetic waves
電磁波

heat wave
熱波 (⇒heat wave)

in waves
断続的に 波状的に

Juglar wave
ジュグラーの波

long wave
長期波動

make waves
波風を立てる 騒ぎを起こす 事を荒立てる

replacement wave
設備更新の波

ride a wave of popularity
人気の波に乗る

ride a wave of success
成功の波に乗る

second wave
第二波攻撃

shock waves
衝撃波

sound [radio] waves
音波

the current refinancing wave
今回の借換えブーム

the great wave of immigrants
大規模な移民の波

the last refinancing wave
前回の借換えブーム

the revolutionary wave of demonstrations and protests
反政府デモや抗議活動の革命の波

the wave of the future
未来の波

trade waves
お互いに手を振ってあいさつする

wave machine
波を立てる装置

wave train
波列

waveの用例

As the fifth wave of new coronavirus infections is approaching its end, the government has decided to lift the declaration of a state of emergency now in effect in 19 prefectures, together with [along with] pre-emergency [semi-emergency] coronavirus measures in place in 8 other prefectures.
新型コロナウイルス感染の「第5波」が収束に向かいつつあることから、政府は、19都道府県に現在発令中の緊急事態宣言と他の8県で実施しているまん延防止等重点措置を解除することを決めた。

In the Russian Far East city of Khabarovsk, 6,100 kilometers east of Moscow, Russia, thousands of demonstrators rallied on Aug. 1, 2020 to protest the arrest of the region’s governor, and after that a three-week wave of opposition to the Kremlin continued.
ロシアの首都モスクワの東6100キロにあるロシア極東部の都市ハバロフスクでは、同地区知事の拘束に反対するため、数千人のデモ参加者が2020年8月1日結集し、その後政府への抗議行動のうねりが3週間続いた。

Microplastics, which are very small fragments of plastic broken down by waves and sunlight, may have a great impact on the ecosystem.
波や日光で細かく砕かれたマイクロプラスチックは、生態系に大きな影響を与える恐れがある。

The Arab Spring, which is also known as the Arab Revolution, refers to the revolutionary wave of demonstrations and protests that occurred in the Arab world from 2010 to 2011.
「アラブ革命」とも呼ばれる「アラブの春」は、2010年から2011年にかけてアラブ世界[アラブ諸国]で起こった反政府デモや抗議活動の革命の波を指す。

wave

(動)(手などを)振る 振りまわす 揺り動かす 〜に合図する (自動)〜に手を振る 〜に手で合図する (旗などが)揺れる[はためく、翻(ひるがえ)る] 波打つ 起伏する うねる

waveの関連語句

wave a farewell
手を振って別れのあいさつをする

wave a flag
旗を振る

wave a magic wand
魔法の杖を振る 魔法をかける

wave aside
(提案などを)退(しりぞ)ける はねつける 払いのける 排斥する

wave a taxi to stop
手を振ってタクシーを呼び止める

wave at [to]
〜に手を振る

wave down
手を振って(車などが)止まるよう合図する 手で合図して停止させる

wave goodbye to
〜に別れのために手を振る 〜に手を振って別れを告げる

wave in the breeze
そよ風に揺れる

wave off
手を振って追い払う 拒む (=wave away)

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」