worry

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

wor・ry
/wə́ːri | wʌ́ri/

[動]（-ried；～・ing）

1 (自)（…のことで）心配する，気に病む，悩む≪about，over≫．

worry over one's health
健康を気にする

have enough to worry about
((略式))ただでさえ心配することがたくさんある

I worried (about) whether you could come or not.
君が来られるかどうか心配した

Don't worry about it.
そのことは気にするな

1a (他)〈人を〉（…で）心配させる，苦しめる，気をもませる≪with≫；〔worry oneself/受身形で〕（…のことで/…ということで）くよくよする≪about，over/that節≫，〈人を〉悩ませて（…の状態に）する．

My daughter worries me sick.
娘のことで病気になるほど悩まされている

worry oneself to death over every trifle
つまらないことにいちいち死ぬほど心配する

［類語］

worry，trouble，bother，disturb 〈人の気持ちを〉不安定にする．やや受身的な意味合いがある．bother が最も意味が弱く，disturb が最も強い

His behavior bothers [worries, troubles, disturbs] me.
彼の行動が気になる［心配だ，悩みの種だ，不安をかきたてる］．

pester 〈人を〉繰り返し意図的に悩ませる．

harass 〈人を〉（神経をすりへらすまで）執拗に苦しめる．

annoy 〈人を〉（不快なことをして）いらだたせる．

2 (他)〈人に〉（…をくれと）せがむ，困らす≪for≫；〈人に〉（…してくれと）せがむ≪to do≫．

He always worries his father for the car [to use the car].
彼はいつも車を使わせてくれと父親にせがんでいる

3 (他)〈犬などが〉…をかむ，…をかんで振り回す；…にかみついていじめる．

a dog worrying a shoe
靴をくわえて振り回している犬

3a (他)〈犬が〉〈ヒツジなどを〉追いかけ回す．

4 (他)〈重いものを〉位置をずらす，（所定の位置に）置く≪into≫；…の位置を（小刻みに動かして）調節する．

Not to worry.

((英略式))心配ない，大丈夫．

worry along [through]

((略式))何とかやって行く．

worry at A

1 〈人・動物が〉Ａ（物）をかんで振り回す，いじる．

2 Ａ（問題）に（解けるまで）挑戦する．

3 Ａ（人）に（…するよう）しつこくせがむ≪to do≫．

━━[名]（(複)-ries）

1 [U]心配，不安，気苦労，心配する［させる］こと．

It is no cause for worry.
それは心配には及ばない

2 〔しばしば-ries〕（…についての/…にとっての）心配ごと，苦労の種≪about/to，for≫．

Her sickness is a constant worry to me.
彼女の病気のことがいつも心につきまとっている

Forget your worries and drink up.
心配ごとを忘れて一杯あけてくれ

no worries

((英略式))心配無用，大丈夫．

［原義は「窒息させる」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

worry

(名)懸念 懸念材料 不安 不安材料 心配 心配事 心配の種 気苦労 悩み

worryの関連語句

a worry
懸念材料 不安材料 (⇒cash burn)

inflation worries
インフレ懸念

worries about cash burn
資金枯渇への懸念 手持ち資金涸渇に対する不安

worries of the general public about their daily life
一般国民の生活不安

worryの用例

After the Fed further scaled back its stimulus program, Tokyo stocks tumbled 2.45 percent as the market was dragged down by worries over emerging markets.
米連邦準備制度理事会(FRB)が景気刺激策(量的緩和策)の規模をさらに縮小するのを受けて、東京株式市場の株価は、新興国の金融市場への懸念から全面安の展開となり、2.45%下落した。

Both banks’ increasing worries over the worsening of their financial woes prompted them to seek a way out by agreeing to a merger.
財務体質の悪化に対する両行の危機感から、両行は合併の合意に活路を求めた。

The bearish market reflected investors’ worries over the delay in implementing structural reforms.
この下げ相場は、構造改革実施の遅れに対する投資家の懸念を反映したものだ。

The developers and producers of genome-edited food should proceed step by step to build up a track record, with the worries of many consumers about the safety of genome-edited food in mind.
ゲノム編集食品の開発企業や生産者は、ゲノム編集食品の安全性に対する多くの消費者の不安を念頭に、一歩一歩、実績を積み上げていくべきだ。

The euro plunged below ￥97 level in Tokyo as it was bruised by accelerated risk-aversion moves amid persistent worries about the European debt crisis.
欧州の財政・金融危機への根強い懸念からリスク回避の動きが加速した影響で、東京外国為替市場では、ユーロが急落して1ユーロ=97円台を割り込む展開となった。

Worries remain among the general public about their daily life and uncertainty over the future of the economy.
一般国民の生活不安や景気の先行きの不透明感は、まだ払拭(ふっしょく)されていない。

worry

(動)心配させる 〜の気をもませる 〜を悩ます 苦労させる 困らせる 面倒をかける (自動)心配する 気をもむ 悩む 苦労する 〜の迷惑になる

worryの関連語句

worry about
〜を心配する 〜を懸念する

worry out
(問題の)答えを得る

worry through
根気強い努力で問題を解決する

worryの用例

China’s neighbors including Japan are worried about Beijing’s military buildup.
日本など中国の周辺諸国は、中国の軍備増強を懸念している、

Public servants’ salaries increase automatically on the basis of seniority without their having to worry about their employer going bankrupt or about restructuring.
公務員の給与は、会社の倒産やリストラを心配する必要がなく、年功序列で自動的に上がる。

The positive effects of the yen’s depreciation have not yet fully appeared, but sluggish increases in exports in the future due to a slowdown in the economic growth of emerging economies are worried about by some economists.
円安のプラス効果はまだ本格的に表われていないが、新興国の経済成長の鈍化で、今後の輸出の伸び悩みをエコノミストは懸念している。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」