伊和中辞典 2版の解説
lo2
[代名]⸨人称⸩［3人称単数の男性形］⸨主語人称代名詞 egli, esso の直接補語. ふつう動詞の前に置かれ, ときに不定詞などで後に結びつく. 母音字の前では l' となる⸩〔英 him；it〕
1 ⸨人を指して⸩彼を
“Conosce il Sig. Rossi?” “No, non lo conosco.”｜「ロッシさんをご存じですか」「いいえ知りません」
Se vede suo zio, lo saluterà per me.｜おじさんに会ったら私からよろしく伝えてください.
2 ⸨物を指して⸩それを
L'ho comprato per te.｜君のためにそれを買ったんだ
Leggilo con attenzione questo libro.｜この本を注意深く読みなさい
Si rifiut࿒ di riceverlo.｜彼はそれを受け取ることを拒んだ.
3 ⸨指示⸩⸨性と無関係に, 前の文の全体または一部をうけて⸩そのことを（＝ci࿒）；そのようなこと（＝tale）
Io lo so.｜私はそれを知っている
Non lo fare.｜そんなことをするな
(Lo) sapevo che saresti venuto!｜私はあなたが来ることを知っていたのだよ.
4 ⸨人称代名詞間接補語 gli, または ecco と結びついて⸩
glielo｜彼（女）にそれを
eccolo｜ここにそれが［を］
“Dov'è il mio ombrello?” “Eccolo.”｜「私の傘はどこだろう」「ここにありますよ」→gli2, ecco
◆lo+essere｜（性・数に関係なく）そうである（＝essere tale ［così］）
Pare malato ma non lo è.｜彼は病人のように見えるがそうではない
Voi siete sposati ma noi non lo siamo.｜君たちは結婚しているけれど, 私たちはしていない.
［lo1と同じ］
lo1
[冠]⸨定⸩［男性単数形, 複数形 gli. 母音字, s＋子音, z, gn, pn, ps, x, 半子音（i, j, y）で始まる男性名詞につく. 母音字の前では l' となる］〔英 the〕
1 ⸨限定, 特定化⸩その, あの, 例の
Prendete l'orologio che è caduto.｜落ちたその時計を拾ってください.
2 ⸨総称的⸩（同種類, 同種族のものの総体を指して）…というもの
L'uomo è un animale sociale.｜人間は社会的動物である.
3 ⸨抽象名詞, 物質名詞に⸩
l'amico｜男の友だち
lo gnomo｜地下の精
lo Ionio／l'Ionio｜イオニア海
lo specchio｜鏡
lo zoo｜動物園
lo psichiatra｜精神科医
lo xilografo｜木版師.
4 （著名人の姓の前につけて）
lo Stendhal｜スタンダール.
5 ⸨古, 文⸩⸨per の後に, il の代わりに用いられて⸩
per lo più｜たいてい, 通常
per lo meno｜少なくとも
per lo cammino alto e silvestro｜奥深く険しい道に（ダンテ）.
[語形]前置詞 di, a, da, in, su などと結びついて, 冠詞前置詞をつくる.
［←ラテン語 illum（ille ‘egli’の単数対格）］