尋常

現代日葡辞典

jińjṓ, じんじょう, 尋常

1 [ふつう] O ser normal [comum；ordinário].

～ de nai｜尋常でない∥Extraordinário；estranho；anormal.

～ ichiyō no jinbutsu dewa nai｜尋常一様の人物ではない∥Ser um homem extraordinário.

◇～ ka

尋常科

O curso ～.

[S/同]Atárímáé(+)；futsū́(￮)；heíjṓ(+)；namí(+). [A/反]Ijṓ. ⇒heíbóń.

2 [おとなしく素直なこと] Agradável；meigo；calmo.

～ na kaodachi｜尋常な顔立ち∥O rosto ～.

⇒otónáshíi；súnao.

3 [とり乱さないようす]「um porte」 Digno.

Iza ～ ni shōbu, shōbu｜いざ尋常に勝負，勝負∥Venha, vamos lutar dignamente!

⇒kénage；rippá.

出典　現代日葡辞典