彷彿

現代日葡辞典

hṓfútsú[oó], ほうふつ, 彷彿・髣髴

【E.】

1 [目に見えるように感じられること] O lembrar [recordar；imaginar].

Kono e wa Risubon no keshiki o ～ to saseru｜この絵はリスボンの景色を彷彿とさせる∥Este quadro faz lembrar (as vistas de) Lisboa.

⇒nirú2；omóí-dásu；omóí-úkábu.

2 [ぼんやりしているさま] O ser nebuloso.

Suiten ～ taru chōbō｜水天彷彿たる眺望∥A vista em que o mar e o céu não se distinguem.

⇒boń'yári.

出典　現代日葡辞典