拭う

現代日葡辞典

nugúu, ぬぐう, 拭う

1 [水分や汚れをふき取る] Secar；enxugar 「o rosto」；limpar.

Zōkin de tēburu no yogore o ～｜雑巾でテーブルの汚れを拭う∥Limpar a mesa com um pano.

Kuchi o ～｜口を拭う∥Fingirse de inocente

Kare wa kuchi o nugutte issai jiken no shinsō o kataranakatta｜彼は口を拭って一切事件の真相を語らなかった∥Ele fingiu-se de inocente e não disse nada sobre (a verdade d)o caso.

Shiri o ～｜尻を拭う∥⇒shirí1.

[S/同]Fukí-tóru.

2 [つぐなう] Apagar；safar.

～ koto no dekinai tsumi｜拭うことのできない罪∥O pecado imperdoável [crime indelével].

⇒kesú；kiyóméru；tsugúnáu.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

拭う ぬぐう

limpar；enxugar；secar

彼はハンカチで顔をぬぐった｜Ele limpou seu rosto com o lenço.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）