文

現代日葡辞典

bún¹, ぶん, 文

1 [文章] (a) Um escrito (Breve ou comprido)； (b) O estilo（⇒buń-táí1）.

～ o neru｜文を練る∥Polir a frase [o estilo].

Utsukushii ～｜美しい文∥Um estilo [Uma frase] bonito[a].

～ wa hito nari｜文は人なり∥O estilo é o homem [A escrita revela a pessoa].

⇒～ gaku；～ pitsu；saku ～；san ～.

[S/同]Búnshō；kakí-mono.

2 【Gram.】 (a) A oração；a proposição； (b) A frase.

◇Kōtei [Hitei/Gimon/Kantan] ～

肯定［否定/疑問/感嘆］文

Uma ～ afirmativa [negativa/interrogativa/exclamativa].

[S/同]Séntensu. ⇒búnshō1.

3 [学芸] As letras [artes]；o saber；os estudos. [S/同]Gakúgei. [A/反]Bu. ⇒bún-bu；gakúmon；géijutsu.

ayá¹, あや, 文［彩・綾］

1 [模様や色どり]（⇒ayá-násu）A figura；o desenho e as cores.

Me ni mo ～ na｜目にも文な∥Brilhante；esplêndido.

⇒iró-áí；iró-dórí；moyṓ.

2 [巧みな言いまわし] A figura de retórica；o floreado de estilo；o tropo.

Kotoba no ～｜言葉の文∥Uma ～.

⇒buńshókú.

3 [しくみ；うらおもて] O plano；a intenção 「oculta」；o enredo.

Hanashi no ～ o nomi-komu｜話の文をのみ込む∥Compreender o enredo da história.

⇒shikúmí.

fúmi, ふみ, 文

1 [書きしるしたもの] Um escrito. ⇒búnsho1；shómotsu.

2 [手紙] A carta.

◇Koibumi

恋文

A carta de amor.

[S/同]Tegámí(+).

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

文 ぶん

frase；oração；estilo

次の文をポルトガル語に訳せ｜Traduza a frase seguinte para a língua portuguesa.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）