春

日本語の解説|春とは

現代日葡辞典の解説

háru1, はる, 春

1 [季節] A primavera.

~ no hajime [nakaba;sue]|春の初め[半ば;末]∥O início da ~ [Em plena ~;No fim da ~].

~ no nanakusa|春の七草∥As sete hortaliças da ~ (Usadas numa canja especial que se come no dia sete de janeiro).

◇~ basho「sumō」
春場所「相撲」

O torneio de sumô de março [da ~].

⇒~ gasumi;~ geshiki;~ gi.

◇~ ichiban
春一番

A (primeira) rajada de vento sul que anuncia ~.

◇~ kaze
春風

A brisa primaveril.

⇒háru maki;~ meku;~ same.

◇~ mono
春物

A roupa de meia-estação.

◇~ ranman
春爛漫

~ em flor [cheia de flores].

⇒áki1;fuyú;natsú.

2 [盛りの間] A melhor época.

Waga yo no ~|我が世の春∥O auge da força;a melhor etapa da vida.

⇒sakárí.

3 [春情] (a) A puberdade.

~ no mezame|春の目覚め∥O despertar dos sentidos [da ~].

(b) A prostituição.

~ o hisagu|春をひさぐ∥Entregar-se à ~.

[S/同]Shikíjṓ;shuńjṓ.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む