春

現代日葡辞典

háru¹, はる, 春

1 [季節] A primavera.

～ no hajime [nakaba；sue]｜春の初め［半ば；末］∥O início da ～ [Em plena ～；No fim da ～].

～ no nanakusa｜春の七草∥As sete hortaliças da ～ (Usadas numa canja especial que se come no dia sete de janeiro).

◇～ basho「sumō」

春場所「相撲」

O torneio de sumô de março [da ～].

⇒～ gasumi；～ geshiki；～ gi.

◇～ ichiban

春一番

A (primeira) rajada de vento sul que anuncia ～.

◇～ kaze

春風

A brisa primaveril.

⇒háru maki；～ meku；～ same.

◇～ mono

春物

A roupa de meia-estação.

◇～ ranman

春爛漫

～ em flor [cheia de flores].

⇒áki1；fuyú；natsú.

2 [盛りの間] A melhor época.

Waga yo no ～｜我が世の春∥O auge da força；a melhor etapa da vida.

⇒sakárí.

3 [春情] (a) A puberdade.

～ no mezame｜春の目覚め∥O despertar dos sentidos [da ～].

(b) A prostituição.

～ o hisagu｜春をひさぐ∥Entregar-se à ～.

[S/同]Shikíjṓ；shuńjṓ.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

春 はる

primavera

春が来た｜Chegou a primavera.

春には木々が芽吹く｜Na primavera brotam novas folhas nas árvores.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）