次

現代日葡辞典

tsugí¹, つぎ, 次

1 [時間・位置などですぐあともの] O seguinte；o próximo.

～ wa anata no ban desu｜次はあなたの番です∥A sua vez é a seguir [A seguir é você].

～ wa Shinjuku desu｜次は新宿です∥A próxima estação é Shinjuku.

～ kara ～ e to｜次から次へと∥Um atrás do outro；sucessivamente.

～ ni｜次に∥Em seguida；a seguir；depois

Mata kono ～ ni shiyō｜またこの次にしよう∥Vamos deixar para outra ocasião/Fica para a próxima vez.

Sono ～ ni atta toki, kare no kega wa yoku natte ita｜その次に会った時，彼のけがはよくなっていた∥Quando me voltei a encontrar com ele, o ferimento já estava melhor.

～ no｜次の∥Próximo；seguinte；imediato

～ no ～ no eki｜次の次の駅∥A estação depois da [a seguir à] próxima/A segunda estação.

～ no gotoshi｜次のごとし∥A saber；como segue.

～ no hi ni｜次の日に∥No dia seguinte.

Kono ～ kara｜この次から∥Doravante；daqui em diante.

Sono ～ wa｜その次は∥Depois disso.

⇒áto1.

2 [宿場] 【H.】 A estação；a pousada.

◇Tōkaidō gojūsan-～

東海道五十三次

As 53 ～s da via de Tokaido (Entre Kyoto e Tokyo, celebrizadas pelo pintor Andō Hiroshige).

[S/同]Shukúbá(+)；shukúékí.

-ji⁷, じ, 次

(Indica o número de ordem).

Dai ichi-～ go-kanen keikaku｜第一次五か年計画∥O Primeiro Plano Quinquenal 「do país」.

Dai ni ～ sekai taisen｜第二次世界大戦∥A segunda grande guerra mundial (1939―1945).

⇒bán2；do1；kái4.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

次 つぎ

次の｜seguinte；próximo

次の文をポルトガル語に訳しなさい｜Traduza a seguinte frase para a língua portuguesa.

次の日曜日に｜no próximo domingo

次に何をしましょうか｜O que faremos em seguida?

彼は私の次にスピーチを行った｜Ele fez seu discurso depois de mim.

結果は次の通りです｜O resultado é o seguinte.

人びとが次々に店へ入ってきた｜As pessoas foram entrando na loja sem parar.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）