涼しい

日本語の解説｜涼しいとは

現代日葡辞典の解説

suzúshíi, すずしい, 涼しい

1 [ほどよく冷ややかで気持ちがよい] Fresco.

Kono fuku wa ～｜この服は涼しい∥Este fato [vestido] é ～.

～ kaze ga fuku｜涼しい風が吹く∥Soprar uma brisa ～ a.

Suzushiku naru｜涼しくなる∥Ficar ～；refrescar.

⇒atátákái；hiyáyaka.

2 [目が心の良さと賢さを表していて美しい] Claro；límpido；puro；esperto.

Memoto no ～ hito｜目元の涼しい人∥Uma pessoa de olhar ～.

3 [しゃあしゃあしている] Indiferente；frio.

Kare wa minna ni meiwaku o kakete okinagara ～ kao o shite iru｜彼はみんなに迷惑をかけておきながら涼しい顔をしている∥Ele está sempre a incomodar os outros mas é como se não fosse nada com ele (；já é preciso ter lata! (G.)).

⇒heíkí1；shā́sha.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例