漏らす

日本語の解説|漏らすとは

現代日葡辞典の解説

morásu, もらす, 漏[洩]らす

1 [漏れるようにする] Verter;deixar sair.

Shōben o ~|小便を漏らす∥Molhar as [Urinar nas] calças.

2 [気持ちを外に表す] Expressar;deixar transparecer.

Honne o ~|本音を漏らす∥Dizer o que (realmente) pensa.

Tameiki o ~|ため息を漏らす∥Deixar escapar um suspiro.

3 [秘密を知らせる] Revelar;divulgar.

Jōhō o ~|情報を漏らす∥Divulgar um informação (secreta).

4 [抜かす;のがす] Omitir;deixar escapar [fugir].

Mizu mo morasanu sōsa-mō|水も漏らさぬ捜査網∥A investigação rigorosa;o cerco fechado;o passar a pente fino.

Saidai morasazu hanasu|細大漏らさず話す∥Contar com todos os pormenores;dizer tudo.

ii ~kiki ~.

issúrúnogásunukású.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む