焼く

現代日葡辞典

yakú⁷, やく, 焼く

（⇒yakérú）

1 [熱・光・薬などを作用させる] (a) Queimar；(b) Cozer 「pão/tijolos/chávenas」；(c) Assar 「carne/peixe」；(d) Cremar；(e) Revelar；(f) Cauterizar.

Chawan [Renga] o ～｜茶わん［れんが］を焼く∥Cozer tigelas [tijolos].

Gomi o ～｜ごみを焼く∥Queimar o lixo.

Itai o ～｜遺体を焼く∥Cremar o cadáver.

Nega o ～｜ネガを焼く∥Revelar o negativo.

Te o ～｜手を焼く∥⇒te.

2 [激しく心を動かす] Ter ciúmes.

Raibaru no shusse o ～｜ライバルの出世を焼く∥～ do êxito do rival.

Sewa o ～｜世話を焼く∥⇒sewá；netámí；shítto；yakí-móchi.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

焼く やく

肉を焼く｜assar a carne

魚を焼く｜assar o peixe

パンを焼く（作る）｜assar o pão

パンを焼く（トースト）｜tostar [torrar] o pão

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）