生じる

日本語の解説|生じるとは

現代日葡辞典の解説

shṓjíru[oó], しょうじる, 生じる

1 [植物などが生える] Nascer;produzir;「o pão」 ganhar 「bolor」.

Kabi ga ~|かびが生じる∥Ganhar [Criar] mofo.

[S/同]Shṓzúrú. ⇒haéru1;hayásu1.

2 [引き起こす;発生する] Acontecer;ocorrer;originar;produzir.

Mu kara yū wa shōjinai|無から有は生じない∥Nada [O ser não] pode vir do nada.

Fu-chūi kara shōjita jiko|不注意から生じた事故∥O acidente (que ocorreu) por descuido [distra(c)ção].

⇒hasséí1;okóru2;umú1.

3 [自然にできる・作り出す] Aparecer;surgir;ter.

Kobu ga ~|瘤が生じる∥~ um galo (G.)/inchaço/uma mossa.

[S/同]Dekíru(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む