装う

日本語の解説|装うとは

現代日葡辞典の解説

yosóóu, よそおう, 装う

1 [外観・身なりを飾る] Vestir(-se);trajar;ataviar-se;ornamentar;decorar.

Utsukushiku yosootta musume|美しく装った娘∥A moça lindamente vestida [toda ataviada].

kazárúkeshṓ.

2 [ふりをする] Fingir 「ignorância」;afe(c)tar 「inocência」;aparentar;simular;disfarçar-se 「de」.

Byōki [Kyōki] o ~|病気[狂気]を装う∥Fazer-se doente [Fingir que é louco].

Heisei o ~|平静を装う∥Fingir calma.

furí2.

yosóu, よそう, 装う

1 [⇒yosóóu 1].

2 [食べ物を盛る] Servir [Pôr/Deitar] comida.

Gohan wa jibun de yosotte tabete kudasai|御飯は自分でよそって食べて下さい∥Sirvam-se de arroz, por favor.

morú2.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

ローマ法王ともいう。ラテン語 Papaの称号はカトリック教会首長としてのローマ司教 (教皇) 以外の司教らにも適用されていたが,1073年以後教皇専用となった。使徒ペテロの後継者としてキリスト自身の定...

教皇の用語解説を読む