装う（読み）ヨソオウ

デジタル大辞泉

よそお・う〔よそほふ〕【装う／^▽粧う】

［動ワ五（ハ四）］《動詞「よそ（装）う」の未然形に接尾語「ふ」の付いた「よそはふ」の音変化》
１ 身なりや外観を整える。また、美しく飾る。「礼服に身を―・う」「店内を春向きに―・う」
２ 表面や外観を飾って、他のものに見せかける。ふりをする。「平静を―・う」「病人を―・う」
３ 支度をする。準備をする。
「魚餌えさを鉤はりに―・いつけた時であった」〈露伴・蘆声〉
[可能]よそおえる
[類語]（1）着飾る・めかす・装よそう・めかし込む・扮する・洒落る・洒落込む・おめかし・ドレスアップ・着る・まとう・着ける・着ちゃくする・着用する・羽織る・引っ掛ける・身ごしらえする・身仕舞いする・はく・かぶる・着込む・着こなす・突っかける（尊敬）召す・召される・お召しになる／（2）見せ掛ける・偽装する・粉飾・狂言・カムフラージュ・決め込む・芝居を打つ

よそ・う〔よそふ〕【^▽装う／^▽粧う】

［動ワ五（ハ四）］
１ 飲食物を器に盛る。よそる。「味噌汁を―・う」
２ 「よそおう2」に同じ。
「強いて嬉しげを―・うて」〈露伴・連環記〉
３ 「よそおう1」に同じ。
「君なくは何なぞ身―・はむくしげなる黄楊つげの小櫛も取らむとも思はず」〈万・一七七七〉
４ 「よそおう3」に同じ。
「難波津に―・ひ―・ひて今日の日や出でてまからむ見る母なしに」〈万・四三三〇〉
[可能]よそえる
[類語]盛る・注つぐ・注そそぐ・淹れる・盛り付ける・盛り込む・盛り合わせる・差す・注ぎ込む・注つぎ込む・流し込む・流れ込む・注入・注水・注油

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

よそ・うよそふ【装・粧】

1. [ 1 ] 〘 他動詞 ハ行四段活用 〙
   1. ① 服装、用具などを整え身につける。身づくろいをする。身支度を整える。よそおう。
      1. [初出の実例]「君なくは何(な)ぞ身装餝(よそは)む匣(くしげ)なる黄楊(つげ)の小櫛も取らむとも思はず」(出典：万葉集（８Ｃ後）九・一七七七)
   2. ② 飾り整える。よそおう。
      1. (イ) 用具などを飾り整える。装飾をほどこす。飾る。
         1. [初出の実例]「大寺の南の庭(おほは)に於て、仏菩薩の像(みかた)を四天王の像とを厳(ヨソヒ)て」(出典：日本書紀（720）皇極元年七月（岩崎本訓）)
      2. (ロ) 殿舎、座席などを整え設備する。しつらえる。
         1. [初出の実例]「吾が大君 皇子の御門を 神宮に 装束(よそひ)奉りて」(出典：万葉集（８Ｃ後）二・一九九)
         2. 「寝殿のすのこに御ましよそひて」(出典：宇津保物語（970‐999頃）嵯峨院)
   3. ③ 船・車などを、出発や使用が可能なように飾り整える。出発の準備をする。
      1. [初出の実例]「難波律に余曾比(ヨソヒ)余曾比(ヨソヒ)て今日の日や出でてまからむ見る母なしに」(出典：万葉集（８Ｃ後）二〇・四三三〇)
   4. ④ 飲食物を整え、用意する。また、飲食物を器に整えて盛る。転じて、飲食物を器に盛る。
      1. [初出の実例]「おとど達興じ給て、『まづ此の粥すすりてん』とて、そへたる坏どもによそひて、皆参る」(出典：宇津保物語（970‐999頃）蔵開上)
   5. ⑤ ＝よそおう（装）④
      1. [初出の実例]「『さあ』とわざと考へるふうをよそって」(出典：苦の世界（1918‐21）〈宇野浩二〉四)
2. [ 2 ] 〘 他動詞 ハ行下二段活用 〙
   1. ① [ 一 ]①に同じ。
      1. [初出の実例]「色々に装そへたる指貫姿の御前(さき)共、十余人前に火を燃し次(つづ)きたり」(出典：今昔物語集（1120頃か）三一)
   2. ② [ 一 ]②に同じ。
      1. [初出の実例]「みなみのひさしの、御ましよそへつるにしのかたに、御びゃうぶ・御几帳などたてさせ給て」(出典：宇津保物語（970‐999頃）内侍督)

よそお・うよそほふ【装・粧】

1. 〘 他動詞 ワ行五（ハ四） 〙 ( 動詞「よそう（装）」の未然形に継続・反復の接尾語「ふ」の付いた「よそはふ」が変化したもの )
2. ① ＝よそう（装）[ 一 ]①
   1. [初出の実例]「ここに王公卿相、花の袂をよそほひ、玉のくつばみをならべ」(出典：平家物語（１３Ｃ前）八)
3. ② ＝よそう（装）[ 一 ]②
   1. [初出の実例]「大舟をよそほふて、南海をへて広州にとづく」(出典：正法眼蔵（1231‐53）行持下)
4. ③ 化粧を施す。また、美しく身なりを飾る。
   1. [初出の実例]「其気色、窅然(えうぜん)として美人の顔(かんばせ)を粧ふ」(出典：俳諧・奥の細道（1693‐94頃）松島)
5. ④ 実際はそうでないのに、外見上はそのようなふりをする。いかにもそのように見せかける。よそう。
   1. [初出の実例]「但不_レ識賢弟昔年因_レ甚如_レ此粧束（〈注〉ヨソヲフ）」(出典：小説奇言（1753）二)

出典　精選版 日本国語大辞典