見当

現代日葡辞典

keńtṓ¹[óo], けんとう, 見当

1 [予想；見込み] A estimativa, a conje(c)tura；a suposição；o cálculo.

Anata no kangaete iru koto wa daitai ～ ga tsuku｜あなたの考えていることは大体見当がつく∥Eu sei mais ou menos o que você está a pensar.

⇒～ chigai；～ hazure.

～ ga hazureru｜見当が外れる∥Enganar-se.

～ o tsukeru｜見当をつける∥Fazer a estimativa；calcular.

Watashi no ～ de wa｜私の見当では∥Pelos meus cálculos.

[S/同]Mikómí；yosṓ.

2 [大体の方向] A dire(c)ção.

Eki wa kono ～ desu｜駅はこの見当です∥A estação é nesta ～.

⇒hṓgákú1；hṓkṓ1.

3 [くらい][kéntoo] Em torno 「de」；aproximadamente；mais ou menos.

Hiyō wa sanman-en ～ to funde iru｜費用は三万円見当とふんでいる∥O custo está avaliado nuns trinta mil yens.

[S/同]kúraí；oyósó.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

見当 けんとう

estimativa

どれくらい費用がかかるか，見当がつかない｜Não faço ideia de quanto irá custar.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）