重し

現代日葡辞典

omóshí, おもし, 重し・重石

（＜omóí¹）

1 [物を押さえておくもの] Um peso (Coisa pesada).

Tsukemono ni ～ o suru [noseru]｜漬け物に重しをする［のせる］∥Colocar [Pôr] em cima ～ para comprimir os legumes de conserva.

[S/同]Oshí.

2 [貫禄] A importância [O peso] 「como ministro」；a autoridade.

Kare wa ～ ga kikanai no de buka ga iu koto o kikanai｜彼は重しがきかないので部下が言うことをきかない∥Como [Uma vez que] ele não tem autoridade os subalternos não fazem caso do que ele diz.

[S/同]Kańrókú. ⇒omókí；omómí；omósá.

出典　現代日葡辞典