難しい

現代日葡辞典

muzúkáshíí, むずかしい, 難しい

1 [わかりにくい] Difícil (de entender).

Kare wa itsumo ～ hon bakari yonde iru｜彼はいつも難しい本ばかり読んでいる∥Ele só lê [anda sempre a ler] livros difíceis.

～ bunshō｜難しい文章∥O texto ～.

[S/同]Wakáríníkúi. [A/反]Yasáshíi.

2 [解決しにくい]「problema」 Difícil (de resolver).

～ jōsei｜難しい情勢∥Uma situação ～ [delicada].

～ toshigoro no kodomo-tachi｜難しい年頃の子供たち∥As crianças em idade delicada [～].

[A/反]Yasáshíi. ⇒fukúzátsú；kónnan；meńdṓ；yákkai.

3 [気づかいな] Preocupante.

Byōjō ga ～｜病状が難しい∥O estado do doente é ～.

4 [苦情が多い；気むずかしい] Rabugento.

～ hito｜難しい人∥Uma pessoa (de trato) difícil.

～ koto o iu｜難しいことを言う∥Ser ～.

⇒ki-múzúkáshíí.

5 [機嫌が悪い] Aborrecido.

～ kao o suru｜難しい顔をする∥Mostrar-se ～.

⇒fu-kígen.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

難しい むずかしい

difícil

難しい質問｜pergunta difícil

外国語を上手に話すのは難しい｜É difícil falar bem uma língua estrangeira.

そんなに難しく考える必要はない｜Não é preciso pensar tão seriamente.

難しさ｜dificuldade

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）