頂戴

現代日葡辞典

chṓdái¹[oó], ちょうだい, 頂戴

1 [もらうこと] O receber.

Nē o-kashi o ～｜ねえ，お菓子を頂戴∥Dás-me [Dê-me] um doce, dás [sim]?

～ suru｜頂戴する∥Receber

O-home no kotoba o ～ suru｜おほめの言葉を頂戴する∥Ser elogiado.

⇒～ mono.

⇒itádákú；moráú.

2 [食べること；飲むこと] Comer；tomar；beber.

Jūbun ～ itashimashita｜十分頂戴致しました∥Já estou satisfeito.

⇒nómu1；tabéru.

3 […してください] Faça favor de me dar.

Denwa shite ～ ne｜電話して頂戴ね∥～ um telefonema [Telefone-me, sim?].

[S/同]Kudásái.

出典　現代日葡辞典