首尾

現代日葡辞典

shúbi², しゅび, 首尾

【E.】

1 [頭と尾] A cabeça e o rabo. ⇒atámá；ó4.

2 [物事の始めと終わり] O começo e o fim.

～ ikkan suru｜首尾一貫する∥Ser 「um relato」 consistente [coerente].

⇒hajímé；owárí.

3 [物事の経過・結果] O resultado.

～ ga yoi [warui]｜首尾が良い［悪い］∥Ter/Dar bom [mau] resultado.

⇒～ yoku.

◇Jō [Fu] ～

上［不］首尾

O bom êxito [fracasso].

[S/同]Ténmatsu.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

首尾 しゅび

交渉は首尾よくまとまった｜As negociações foram um sucesso.

首尾一貫した政策｜política coerente

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）