催眠 さいみん
- 日中辞典 第3版
- 催眠cuīmián．～催眠状態から覚ます｜解除催眠状态．催眠剤催眠药cuīmiányào；安眠药ā…
初釜 はつがま
- 日中辞典 第3版
- 〈茶道〉年初第一次┏点茶〔茶会〕niánchū dì-yī cì diǎnchá〔cháhuì〕．⇒さどう（…
大人げない おとなげない
- 日中辞典 第3版
- 没有大人气概méiyou dàren qìgài，没有大人样子méiyou dàren yàngzi；［子どもっぽい］孩…
ブランケット blanket
- 日中辞典 第3版
- 1〔毛布〕毛毯máotǎn，毯子tǎnzi；毛毡máozhān．2〈印刷〉（胶印用的）胶布(jiāoy&#x…
シャープ sharp
- 日中辞典 第3版
- 1〔鋭いさま，鮮明なさま〕［形が］尖锐jiānruì，锋利fēnglì；［感覚が］敏锐mǐnruì…
大将 たいしょう
- 日中辞典 第3版
- 1〔軍隊の階級〕大将dàjiàng．2〔集団のかしら〕头头儿tóutour．がき～大将｜小鬼〔小孩〕头儿；孩子王．彼…
瘤胃 りゅうい
- 日中辞典 第3版
- 〈動物〉瘤胃liúwèi；反刍动物的第一胃fǎnchú dòngwù de dì-yī wèi．
旅窶れ たびやつれ
- 日中辞典 第3版
- 旅行累得面容憔悴lǚxíng lèide miànróng qiáocuì．～旅窶れのした顔｜风尘仆仆f�…
焼き入れ炉 やきいれろ
- 日中辞典 第3版
- 〈冶金〉淬火炉cuìhuǒlú．
平謝り ひらあやまり
- 日中辞典 第3版
- 一个劲儿地道歉yīgejìnr de dàoqiàn，低头道歉dītóu dàoqiàn．～平謝りに謝…
せせらぎ
- 日中辞典 第3版
- 1〔流れ〕浅溪qiǎnxī，细流xìliú．2〔水の音〕浅溪的流水声qiǎnxī de liúshuǐsh&#x…
減り張り・乙張り めりはり
- 日中辞典 第3版
- 1→めりかり（乙甲）2〔声や調子の強弱・抑揚〕弛张chízhāng；强弱qiángruò；伸缩shēnsu…
立礼 りゅうれい
- 日中辞典 第3版
- 〈茶道〉立式点茶lìshì diǎnchá．
ショー show
- 日中辞典 第3版
- 1〔展示会〕陈列chénliè，展览zhǎnlǎn；展览会zhǎnlǎnhuì．2〔見せ物〕（短&#…
面皰 にきび
- 日中辞典 第3版
- ［医学用語］痤疮cuóchuāng；粉刺fěncì，青春痘qīngchūndòu．～面皰だらけの顔｜&#x…
閻魔 えんま
- 日中辞典 第3版
- 〈仏教〉阎王Yánwang，阎罗Yánluó，阎王爷Yánwangyé，阎罗王Y�…
スクリーン screen
- 日中辞典 第3版
- 1〔ついたて〕（框内嵌以薄布的）轻便屏风(kuàng nèi qiàn yǐ báobù de) qīngbi�…
対人 たいじん
- 日中辞典 第3版
- 对人duìrén，对别人duì biéren．対人関係同别人的关系tóng biéren de gu…
小当たり こあたり
- 日中辞典 第3版
- 刺探一下（别人的）心意cìtàn yīxià (biéren de) xīnyì．～小当たりに当たってみる｜稍微s…
日借り ひがり
- 日中辞典 第3版
- 每日还一部分（利息）的借款měi rì huán yī bùfen(lìxī)de jièkuǎn．
切能 きりのう
- 日中辞典 第3版
- 〈能楽〉当天最后演出的一场“能乐”dàngtiān zuìhòu yǎnchū de yī chǎng “n&#…
テック
- 日中辞典 第3版
- ［technical centerから］汽车、摩托车的技术练习场qìchē、mótuōchē de j…
額縁 がくぶち
- 日中辞典 第3版
- 1〔枠〕［書画の］画框huàkuàng；［ガラスのはまったもの］镜框jìngkuàng．絵を～額縁に入れる｜把画装进…
ポップ pop
- 日中辞典 第3版
- 1→ポップス2通俗轻松（的）tōngsú qīngsōng (de)，波普艺术风格（的）bōpǔ y&#…
交錯 こうさく
- 日中辞典 第3版
- 交错jiāocuò書面語，错杂cuòzá．期待と不安の～交錯｜期待和不安交织在一起．喜びと悲しみが…
生き人形 いきにんぎょう
- 日中辞典 第3版
- 1〔人形〕像人一般大的偶人xiàng rén yībān dà de ǒurén．2〔女性〕像偶人一般的美丽女子x…
客勤め きゃくづとめ
- 日中辞典 第3版
- 接待客人的工作jiēdài kèren de gōngzuò．
酉の市 とりのいち
- 日中辞典 第3版
- 农历十一月酉日东京“鹫〔大鸟〕神社”的庙会nónglì shíyīyuè yǒur&…
主君 しゅくん
- 日中辞典 第3版
- 主人zhǔren，主君zhǔjūn．～主君に仕える｜侍候shìhòu主人；事君．
氏子 うじこ
- 日中辞典 第3版
- 属于祭祀同一氏族神地区的居民shǔyú jìsì tóngyī shìzúshén dìqū d…
はりはり
- 日中辞典 第3版
- 〈料理〉脆咸萝卜cuìxián luóbo．
翠柳 すいりゅう
- 日中辞典 第3版
- 翠柳cuìliǔ．～翠柳が立ち並んでいる｜翠柳成行háng．
バキュームカー
- 日中辞典 第3版
- ［和vacuum＋car］真空清洁车zhēnkōng qīngjiéchē，（抽吸式）清洁车(chōux&#x…
天物 てんぶつ
- 日中辞典 第3版
- 天赐的产物tiāncì de chǎnwù，天然产物tiānrán chǎnwù．
村八分 むらはちぶ
- 日中辞典 第3版
- 全村绝交（的制度）quáncūn juéjiāo(de zhìdù)．～村八分にされる｜受到全村都不与他往来的制裁；…
誤脱 ごだつ
- 日中辞典 第3版
- 错字漏字cuòzì lòuzì，遗误yíwù．
出来す でかす
- 日中辞典 第3版
- 完成（超出能力的工作）wánchéng(chāochū nénglì de gōngzuò)．とうとうでかした｜到底&#…
分派 ぶんぱ
- 日中辞典 第3版
- 分派fēnpài，分出一派fēnchū yī pài；分出的流派fēnchū de liúpài，小派系…
アイゼン
- 日中辞典 第3版
- ［ドSteigeisenから］〈登山〉防滑铁钉fánghuá tiědīng；冰爪bīngzhuǎ．靴に～アイゼンをつ…
ビル
- 日中辞典 第3版
- ［buildingから］大楼dàlóu，高楼gāolóu，大厦dàshà．～ビルが立ち並ぶ｜高楼大厦鳞次栉比l…
初一念 しょいちねん
- 日中辞典 第3版
- 最初的一念zuìchū de yīniàn；初衷chūzhōng．～初一念を貫く｜贯彻guànchè初…
ビッグ big
- 日中辞典 第3版
- 大规模dà guīmó，大dà；重要zhòngyào．ビッグゲームbig game重要比赛zhòngyà…
ワースト worst
- 日中辞典 第3版
- 最坏zuì huài，最差zuì chà，最劣zuì liè．ワースト記録最低记录zuìdī j�…
ストリート street
- 日中辞典 第3版
- 街jiē，大街dàjiē，市街shìjiē，马路mǎlù．メーン～ストリート｜主要街道；大马路．…
到来 とうらい
- 日中辞典 第3版
- 1〔時が来る〕来到láidào，到来dàolái．ウグイスの鳴き声が春の～到来を告げている｜黄莺huángyīn…
恣意 しい
- 日中辞典 第3版
- 随意suíyì，任意rènyì，肆意sìyì．～恣意に解釈してはいけない｜不可随意suíyì解释…
身代わり みがわり
- 日中辞典 第3版
- 代替别人dàitì biéren，替身tìshēn．～身代わりになる｜当替身．～身代わりを立てる｜叫人当替罪羊t�…
試食 ししょく
- 日中辞典 第3版
- 试尝shìcháng，品尝pǐncháng，试餐shìcān．インスタントラーメンを～試食する…
他薦 たせん
- 日中辞典 第3版
- 第三者推荐dìsānzhě tuījiàn，别人推荐biéren tuījiàn．
免役 めんえき
- 日中辞典 第3版
- 1〔服役を免ぜられる〕免除服役miǎnchú fúyì．～免役になる｜（犯人）获释huòshì．2〔兵役…