gruppétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［gruppo の[小]］ 1 小集団 a gruppetti｜三々五々. 2 〘音〙ターン（装飾音の一つ）, 回音.
cervellóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］［cervello の[大]］知恵のある人；⸨諷⸩大したばか者 È un ～ !｜彼はなかなか頭の働く男だ；⸨諷⸩彼は脳足りんだ.
mascheróne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［maschera の[大]］〘建〙（装飾用の）怪人面；（鬼, 怪獣などの形をした）屋根の水の落とし口 ～ da fogna ［da fontana］｜不細工な顔.
trivalènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]〘化〙（原子価が）三価の.
Geremìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨固名⸩エレミヤ（紀元前6‐7世紀の大預言者）. 2 〘聖〙（旧約の）エレミヤ書. 3 ⸨g-⸩［無変］苦労性の愚痴っぽい人.
ìstmico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 〘地〙地峡の Giochi istmici｜イストモス祭典（古代ギリシアのコリントス地峡で隔年開催された大競技祭）. 2 〘解〙峡部の.
cesóia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （トタン板などを切る）剪断(せんだん)機, 大ばさみ. 2 ［複で］刈り込みばさみ, 庭ばさみ.
stangóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［stanga の[大]］ 1 攪拌棒. 2 ［(女) -a］背の高いやせた人. 3 舞台のそでに垂直に並ぶ照明ランプの列.
grànchio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 カニ（蟹） carne di ～ in scatola｜カニの缶詰. [小]granchietto, granchiolino；[大]granchione 2 大失敗. 3 ⸨G-⸩⸨古⸩〘天〙蟹(かに)…
telóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［telo の[大]］ 1 （車, 商品などにかぶせる）雨覆い coprire l'automobile con un ～｜自動車にカバーを掛ける. 2 （劇場の）幕, 緞帳(ど…
sacerdòte
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 priest〕 1 聖職者, 祭司, 僧侶；（カトリックの）司祭 sommo ～｜教皇；（ユダヤ教の）大祭司. 2 ⸨比喩的⸩熱心な人, 帰依者 ～ delle …
trapassato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］移った；他界した. [名](男) 1 ［主に複で］死者, 故人 anime dei trapassati｜故人の霊. 2 〘文法〙過去における過去 ～ prossimo ［re…
zanzara
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 mosquito〕〘昆〙カ（蚊） noioso come una ～｜蚊のようにうるさい Quel bambino è una vera ～.｜あの子はほんとうにしつこくてうる…
paternòstro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 paternòstri］〘カト〙 1 我らの父（主の祈りの始めの言葉）, 主の祈り, 主祷(しゅとう)文 sapere una cosa come il ～｜あることをよ…
mazzuòlo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （石工などの）鉄槌, ハンマー；（大工の）木づち. 2 （大太鼓の）ばち. 3 （ゴルフクラブの）ヘッド.
possessióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ［主に複で］地所, 所有地, 資産. 2 ⸨稀⸩（土地, 資産の大規模な）所有, 領有. 3 （悪霊に）とりつかれること, 支配されること.
cappamagna, cappa magna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘カト〙（高位聖職者用の）大マント. ▼枢機卿(きょう)のものは赤く, 司教のは紫色 essere ［mettersi／vestirsi］ in ～｜着飾る, 正装する.
carpentière
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］ 1 骨組み作業に従事する工員［職人］. 2 〘船〙（船上勤務の）修理係船員, 大工兵（海軍）. 3 ⸨古⸩車大工.
trìo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘音〙三重奏［唱］曲；三重奏［唱］, トリオ. 2 〘音〙三重奏［唱］団. 3 〘音〙（ソナタ, 交響曲など3部形式のものの）中間部分. 4 3人…
Antille
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複］⸨固名⸩アンティル諸島（大アンティル列島と小アンティル列島からなる西インド諸島中の列島）.
copertóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［coperta の[大]］ 1 （主に, 自動車の）カバー・シート. 2 （チューブを除いた部分の）タイヤ, タイヤ・ケーシング.
mannàia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)大斧(おの), 大なた；（死刑執行人の）斧；⸨広義⸩ギロチンの刃；⸨地域⸩料理用の肉切り包丁, チョッパー. ◆essere sotto la mannaia｜絶体絶…
ossidare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io òssido］酸化させる；錆びつかせる L'umidità ossida la maggior parte dei metalli.｜湿気は大部分の金属を錆びつかせる. -arsi ossidars…
civétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘鳥〙フクロウ auto ～｜覆面パトカー naso a ［di］ ～｜わし鼻 nave ～｜〘軍〙（第1次世界大戦中の）Ｑボート, おとり船 andare a ～…
piastróne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［piastra の[大]］ 1 厚板 ～ della corazza｜厚い装甲板. 2 （フェンシングの）胸当て, 胸甲. 3 （カメの）腹甲.
striscióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［striscia1の[大]］（街路, 建物の入り口などに掲げる）横断幕 ～ pubblicitario｜宣伝の横断幕 ～ del traguardo｜〘スポ〙ゴールの横断幕.
grembiule
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 エプロン, 前掛け ～ antiraggi｜Ｘ線遮蔽(しゃへい)エプロン. [小]grembiulino, grembialino, grembialetto；[大]grembialone；[蔑]grem…
britànnico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ブリタニアの, 大ブリテン島の；英国の. [名](男)［複 -ci；(女) -a］グレート・ブリテンの住民.
luogotenènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 副王［総督, 大守］政治, 副王などの権限［地位, 任期］ ～ generale ［regionale］｜副王などによる国家［地方］統治制度. 2 副官［陸軍…
zatteróne, zatteróne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 大いかだ. 2 〘軍〙（第1次世界大戦で使用された）上陸用舟艇. 3 （石, 金属の）厚板. 4 コルク製ヒールの女性用サンダル.
battàglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 battle〕 1 戦い, 決戦, 会戦, 戦役 ～ campale ［navale］｜野戦［海戦］ ～ difensiva｜防戦 vincere ［perdere］ una ～｜戦いに勝…
legulèio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］⸨蔑⸩三百代言, へぼ弁護士.
disastro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 災害, 惨禍, 災い；壊滅的な状態；災いの種 ～ dell'alluvione｜洪水の災害 disastri della guerra｜戦災 una traduzione che è un ～｜…
targa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 名札, 標札 ～ automobilistica｜自動車のナンバー・プレート. [小]targhetta 2 ナンバー・プレート. 3 賞牌(しょうはい). 4 〘建〙碑文…
Babèle
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨固名⸩〘聖〙バベル；〘史〙バビロン torre di ～｜バベルの塔. 2 ⸨b-⸩大混乱, 無秩序 È una vera ～.｜上を下への大騒ぎだ.
dirizzóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨親⸩誤解, 思い違い；大失策 prendere ［pigliare］ un ～｜勘違いする；とんだへまをしでかす；（まちがった考えなどに）固執する.
cannéto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)葦の茂った所, 葦の原. ◆parere il diavolo in un canneto｜大混乱を巻き起こす；大騒ぎで進む.
carrettóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［carretto の[大]］ 1 大型2輪馬車；大型4輪馬車. 2 （貧者のための）霊柩(れいきゅう)馬車.
moltitùdine
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 多数, 大量, たくさん la ～ dei presenti｜列席者の大多数 un povero diavolo con una ～ di figlioli｜⸨謔⸩貧乏人の子だくさん. 2 群衆…
consustanziale
- 伊和中辞典 2版
- [形]〘神〙（父, 子, 聖霊の三位が）同質の.
cóltre
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （特にキルト地の）ベッド・カバー. [大]coltrone 2 表面を覆う物 ～ di neve｜辺りを覆った雪, 降り積もった雪. 3 棺衣, 柩(ひつぎ)の覆…
soqquadro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)混乱, 無秩序 mettere a ～｜大混乱させる Le guerre napoleoniche misero a ～ tutta l'Europa.｜ナポレオン戦争はヨーロッパ中を混乱させ…
biscióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［biscia の[大]］ 1 大きなヘビ. 2 ヴィスコンティ(Visconti)家の紋；ミラノ市の紋章. 3 エミーリア地方のうず巻き状のアーモンド入りケー…
damigiana
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)（ぶどう酒やオリーブ油用に本体部分を籐(とう)などでおおったガラスの）大瓶；耐酸瓶. ◆fare una damigiana｜⸨謔⸩大失敗をする.
casèrma, casèrma
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)兵舎, 兵営；宿舎 vita di ～｜兵営暮らし ～ dei vigili del fuoco｜消防士宿舎 linguaggio da ～｜軍隊言葉, 粗野な言葉遣い ～ di punizi…
intronaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ⸨稀⸩（雷のような物すごい音で）耳を聾(ろう)すること, 耳が聞こえなくなること；大音響. 2 ⸨古⸩動揺, 衝撃.
spropositare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io spropòsito］［av］⸨稀⸩大失策をする, 間違う, 失言する Non parla senza ～.｜彼は口を開けば必ず失言する.
colonnato
- 伊和中辞典 2版
- [形]柱で支えられた, 柱の付いた. [名](男)〘建〙コロネード, 柱廊, 列柱 ～ di S.Pietro｜サン・ピエトロ大聖堂の柱廊.
ventisètte
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨基数⸩［無変］27の. [名](男)27 ～ (del mese)｜27日, 給料日（▼公共機関と大部分の民間企業は月の27日が給料日になっているため）.
dentatura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 歯並び, 歯列 ～ irregolare｜乱杭(らんぐい)歯 ～ di latte｜乳歯 di buona ～｜大食いの. 2 〘機〙歯 ～ del pettine｜櫛(くし)の歯 ～…