早死に
- 小学館 和西辞典
- muerte f. ⌈precoz [prematura]早死にするmorir ⌈joven [prematuramente]
今後
- 小学館 和西辞典
- desde ⌈ahora [hoy] en adelante, a partir de ahoraわが国の今後｜el futuro de nuestro país
冷害
- 小学館 和西辞典
- daños mpl. ⌈causados [ocasionados] por el frío (en la cosecha)冷害に見舞われる｜sufrir daños por el frío…
NAFTA
- 小学館 和西辞典
- （北米自由貿易協定） Tratado m. de Libre Comercio de América del Norte （略 TLCAN）
反乱
- 小学館 和西辞典
- rebelión f., sublevación f., insurrección f.反乱を起こす｜rebelarse ⸨contra⸩, sublevarse ⸨contra⸩反乱を鎮める｜reprimi…
扁桃腺
- 小学館 和西辞典
- amígdala f.私は扁桃腺が腫れた｜Se me han hinchado las amígdalas. | （腫れている） Tengo las amígdalas hinchadas.扁桃腺…
不干渉
- 小学館 和西辞典
- no intervención f.不干渉主義política f. de no intervención
思い直す
- 小学館 和西辞典
- （再考する） reconsiderar, （考えを改める） cambiar de idea私は辞任を思い直して現職にとどまることにした｜Al reconsiderar mi dimisión…
思わず
- 小学館 和西辞典
- sin querer, involuntariamente, （無意識に） inconscientemente本のタイトルを見て私は思わず笑ってしまった｜Se me escapó la risa al ver…
前線
- 小学館 和西辞典
- 1 （戦線） frente m. (de batalla), （第一線） primera línea f.前線で前線で戦う｜luchar en el frente (de batalla)前線基地base f. de p…
物足りない
- 小学館 和西辞典
- ser insuficiente, dejar algo que desearこの映画は少し物足りない｜Esta película deja algo que desear.
地域
- 小学館 和西辞典
- región f., zona f., área f.特定の地域｜⌈región f. [zona f.] específica地域のregional, local地域の発展｜d…
肥沃
- 小学館 和西辞典
- fertilidad f., fecundidad f.肥沃なfértil, fecundo[da]肥沃な土地｜tierra f. fértil
入れ違い
- 小学館 和西辞典
- 支払いと入れ違いに督促状を受け取った｜Recibí un recordatorio de pago justo después de haber pagado.入れ違いになる（手紙などが…
支離滅裂
- 小学館 和西辞典
- incoherencia f.支離滅裂である⸨慣用⸩no tener (ni) pies ni cabeza支離滅裂なincoherente, ⸨慣用⸩sin pies ni cabeza
とても
- 小学館 和西辞典
- 1 （非常に） muy, muchoとても面白い映画｜película f. muy interesante彼はとてもかしこい｜Él es muy inteligente.私は頭がとても…
消え失せる
- 小学館 和西辞典
- desaparecer消え失せろ！｜¡Lárgate de aquí!
完備
- 小学館 和西辞典
- エアコン完備のマンション｜piso m. equipado con aire acondicionado～を完備したequipado[da] ⸨con⸩
転がり込む
- 小学館 和西辞典
- ボールが庭に転がり込んだ｜La pelota llegó rodando hasta el jardín.叔父の遺産が私に転がり込んだ｜La herencia de un tío …
ミュージカル
- 小学館 和西辞典
- musical m.ロングランのミュージカル｜musical m. de larga permanencia en carteleraミュージカルの公演｜función f. de un musicalミュージ…
石
- 小学館 和西辞典
- piedra f., （小石） guija f., guijarro m.石のベンチ｜banco m. de piedra碁の石｜⌈ficha f. [piedra f.] de go青い石｜piedra f. azul石を…
同じく
- 小学館 和西辞典
- （同様に） igualmente, asimismo皆さんと同じく、私もこの提案に賛成です｜Como todos ustedes, estoy de acuerdo con esta propuesta.同じくする親…
面皰
- 小学館 和西辞典
- grano m., espinilla f., acné m.顔ににきびがある｜tener granos en la cara私はおでこににきびができた｜Me salieron granos en la frente.…
申し合わせ
- 小学館 和西辞典
- acuerdo m., convenio m.申し合わせに従う｜⌈seguir el [obedecer al] acuerdo申し合わせに従って｜según lo acordado申し合わせ事項p…
別名
- 小学館 和西辞典
- otro nombre m., （あだ名） sobrenombre m., alias m.[=pl.]
半額
- 小学館 和西辞典
- mitad f. de precio半額で半額で売る｜vender ALGO a mitad de precio半額セールrebajas fpl. a mitad de precio
パラシュート
- 小学館 和西辞典
- paracaídas m.[=pl.]パラシュートが開く｜El paracaídas se abre.パラシュートで降りる｜⌈descender [bajar] en paracaí…
恋
- 小学館 和西辞典
- amor m.恋が生まれる｜El amor nace.恋焦がれる｜estar loco[ca] ⸨por⸩恋に落ちる｜caer en el amor恋に破れる｜perder su amor恋をしている｜estar …
嫌疑
- 小学館 和西辞典
- sospecha f.嫌疑を晴らす｜⌈despejar [disipar] la sospecha ⸨de⸩嫌疑が晴れる｜⌈despejarse [disiparse] la sospecha, ⸨人が主語⸩ li…
終夜
- 小学館 和西辞典
- toda la noche終夜運転電車の終夜運転｜servicio m. nocturno de trenes終夜営業終夜営業の店｜tienda f. abierta toda la noche
釣られる
- 小学館 和西辞典
- （誘惑される） ser tentado[da], ser atraído[da], （影響される） ser contagiado[da]猿が餌につられて出てきた｜Los monos salieron atra&…
悪びれる
- 小学館 和西辞典
- sentirse avergonzado[da]悪びれる様子もまったくなく｜sin ningún asomo de vergüenza
煙草/莨
- 小学館 和西辞典
- tabaco m., （紙巻き） cigarrillo m., pitillo m.; （葉巻） puro m., cigarro m. puroたばこ一箱｜un paquete de cigarrillosたばこの煙｜humo m. …
勘
- 小学館 和西辞典
- intuición f., ⸨話⸩ olfato m., （第六感） sexto sentido m.勘が鋭い｜ser sagaz, ser intuitivo[va], tener una intuición aguda勘…
質
- 小学館 和西辞典
- （性質） carácter m.彼女は陽気なたちだ｜Ella tiene un carácter alegre.たちの悪い｜（悪性の） maligno[na], （悪意のある） mali…
無免許
- 小学館 和西辞典
- 無免許で/無免許のsin ⌈licencia [titulación, título, permiso, autorización]無免許で運転する｜conducir sin Ȱ…
寝取る
- 小学館 和西辞典
- （他人の妻を） acostarse con la mujer de otro, （他人の夫を） acostarse con el marido de otra妻を寝取られる｜ser cornudo, tener cuernos, se…
辞意
- 小学館 和西辞典
- intención f. de dimitir辞意を表明する｜⌈manifestar [anunciar] su intención de dimitir
積み立て
- 小学館 和西辞典
- 積み立て金reservas fpl.積み立て貯金plan m. de ahorro automático
通話
- 小学館 和西辞典
- llamada f. (telefónica), （長距離） ⸨スペイン⸩ conferencia f.市外通話llamada f. interurbana市内通話llamada f. ⌈urbana [local]…
びくっと
- 小学館 和西辞典
- びくっとするestremecerse por un susto, dar un respingo de susto, asustarse
大樹
- 小学館 和西辞典
- árbol m. grande寄らば大樹の陰 ⸨諺⸩Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.
豊饒
- 小学館 和西辞典
- 豊饒なfértil, fecundo[da], productivo[va]豊饒な土地｜tierra f. ⌈fértil [fecunda]
救う
- 小学館 和西辞典
- salvar, （救出する） rescatar命を救う｜salvar la vida de ALGUIEN飢えから救う｜salvar a ALGUIEN del hambre私は信仰に救われた｜La fe me salv&…
きっと
- 小学館 和西辞典
- sin falta, seguramente君のお父さんはきっと戻ってくる｜Seguro que vuelve tu padre.
衆議院
- 小学館 和西辞典
- Cámara f. ⌈de Representantes [Baja]衆議院を解散する｜disolver la Cámara de Representantes衆議院議員diputado[da] mf. de…
穿る
- 小学館 和西辞典
- escarbar, hurgar, hurgarse ⸨en⸩耳をほじくる｜（自分の） escarbarse las orejas鼻をほじくる｜（自分の） hurgarse en la nariz
紅白
- 小学館 和西辞典
- rojo m. y blanco m.紅白戦partido m. entre dos grupos
キャッシュ
- 小学館 和西辞典
- dinero m. efectivo, efectivo m., ⸨慣用⸩dinero m. ⌈contante y sonante [en metálico] ⇒げんきん（現金）キャッシュでen efectivo, …
切り出す
- 小学館 和西辞典
- 石を採石場から切り出す｜⌈extraer [sacar] piedras de una cantera話を切り出す｜mencionar un asunto