róngu, ロング
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. long ＜L.） Longo；comprido.◇～ heāロングヘアーO cabelo comprido.◇～ pasuロングパス【(D)esp.】 Um passe ～.◇～ ranロングラ…
ońbíń2, おんびん, 音便
- 現代日葡辞典
- A eufonia；a mudança eufó[ô]nica (de parte da palavra).“Nani to” wa ～ de “nan'to” ni naru｜「なにと」は音便で「なんと…
chṓi2[óo], ちょうい, 弔意
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A condolência；o pesar.～ o hyōsuru｜弔意を表する∥Exprimir ～.[A/反]Gái.
fúruku, ふるく, 古［旧］く
- 現代日葡辞典
- (Adv. de furúi1) Antigamente；outrora.～ kara no shiriai｜古くからの知り合い∥Um velho amigo.～ naru｜古くなる∥「o carro」 Ficar velh…
furú-kúsái, ふるくさい, 古臭い
- 現代日葡辞典
- （＜furúi1＋…） Antiquado；retrógrado；com barbas.～ iimawashi｜古臭い言い回し∥A expressão antiquada [gasta].
oóshíi, おおしい, 雄雄しい
- 現代日葡辞典
- Varonil；viril；corajoso；másculo.～ taido｜雄々しい態度∥A atitude viril.[A/反]Meméshíi.
shió-kárá, しおから, 塩辛
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋karái） Um petisco preparado com entranhas [ovas] de peixe ou lula em salmoura.◇～ goe塩辛声A voz grossa e rouquenha [arenos…
ińséí3, いんせい, 院政
- 現代日葡辞典
- 【H.】 O governo do Imperador, depois de “abdicar”. ⇒ińkyó.
shirá-hó, しらほ, 白帆
- 現代日葡辞典
- （＜shirói＋…） A vela branca (De barco à vela).
sesékómáshíi, せせこましい
- 現代日葡辞典
- 【G.】1 [狭苦しい] Pequeno；limitado；apertado.～ heya｜せせこましい部屋∥O quarto apertado.⇒semái；semákúrúsh&#…
sugó-mónku, すごもんく, 凄文句
- 現代日葡辞典
- （＜sugói＋…） 【G.】 A linguagem ameaçadora. ⇒sugómí.
atáráshi-sa, あたらしさ, 新しさ
- 現代日葡辞典
- （Sub. de atáráshíi）1 [今までと違うこと] A novidade.2 [新鮮さ] A frescura.
atsú-kúrúshíi, あつくるしい, 暑苦しい
- 現代日葡辞典
- （＜atsúi2＋…） Quente e abafado.～ heya｜暑苦しい部屋∥Um quarto ～.～ minari o shita hito｜暑苦しい身なりをした人∥Uma pessoa abafad…
idṓ3, いどう, 異同
- 現代日葡辞典
- A diferença 「entre os dois」. [S/同]Chigáí(￮)；sái(+).
monó-gánáshíi, ものがなしい, 物悲しい
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kanáshíi） Melancólico；triste.
waká-gimi, わかぎみ, 若君
- 現代日葡辞典
- （＜wakái1＋kimí） O jovem [filho do] senhor 「feudal」.
hí-nińgéń, ひにんげん, 非人間
- 現代日葡辞典
- Desumano；inumano.～ teki kōi｜非人間的行為∥Um a(c)to desumano.
háigu, はいぐ, 拝具
- 現代日葡辞典
- 【E.】 Atenciosamente (Nas cartas). ⇒hái7；kéigu.
hi-gói, ひごい, 緋鯉
- 現代日葡辞典
- （＜…8＋kói） A carpa vermelha. [A/反]Magóí.
ií-áwáséru, いいあわせる, 言い合わせる
- 現代日葡辞典
- （＜iú＋…） ⇒mṓshí-áwáséru.
mé-isha, めいしゃ, 目医者
- 現代日葡辞典
- O médico da vista；o oftalmologista. [S/同]Gańká-i. ⇒mégane.
nṓmu1[óo], のうむ, 濃霧
- 現代日葡辞典
- O nevoeiro cerrado.◇～ chūi-hō [keihō]濃霧注意報［警報］O aviso [alarme] de ～.⇒kirí1.
káikyo, かいきょ, 快挙
- 現代日葡辞典
- A façanha；a proeza 「de ganhar a maratona」. [S/同]Sṓkyo. ⇒kái12.
kóku3, こく, 濃く
- 現代日葡辞典
- (Adv. de kói3) Grosso；forte；espesso；carregado.Cha o ～ ireru｜茶を濃く入れる∥Fazer o chá forte.
chṓki2[óo], ちょうき, 弔旗
- 現代日葡辞典
- A bandeira a meia haste (Sinal de luto). ⇒chṓi2；hánki2；hatá1.
attákái, あったかい, 暖［温］かい
- 現代日葡辞典
- 【G.】 ⇒atátákái.
英雄 えいゆう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- herói英雄的な行為｜atitude heróica
nagá-yu, ながゆ, 長湯
- 現代日葡辞典
- （＜nagái＋yu） O ficar muito tempo no “furo”.～ suru｜長湯する∥Ficar…
naní-gé-náku, なにげなく, 何気無く
- 現代日葡辞典
- (Adv. de naní-gé-nái).
te-zémá, てぜま, 手狭
- 現代日葡辞典
- （＜…＋semái） A estreiteza.～ na [no]｜手狭な［の］∥「corredor」 Estreito；「casa」 acanhada.
tsuyó-bí, つよび, 強火
- 現代日葡辞典
- （＜tsuyói＋hí） O fogo forte (para cozinhar). ⇒chū́-bí.
iyṓ3, いよう
- 現代日葡辞典
- Eh [Olá/Ei]!～, matte (i)mashita｜いよう，待って（い）ました∥～ estava à tua [sua] espera!
koé-gáwari, こえがわり, 声変わり
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kawárú） A mudança de voz (na puberdade). ⇒heńséi-ki.
ka5, か, 香
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O aroma；a fragrância. [S/同]Kaórí(+). ⇒niói1.
kakúshí-kótoba, かくしことば, 隠し言葉
- 現代日葡辞典
- （＜kakúsu＋…）(a) A linguagem secreta [codificada]； (b) O calão. [S/同]Ińgó(+).
yówasa, よわさ, 弱さ
- 現代日葡辞典
- (Sub. de “yowái1”) A fraqueza；a debilidade；a fragilidade. [A/反]Tsúyosa. ⇒yowámí.
omónágá, おもなが, 面長
- 現代日葡辞典
- （＜omóté2＋nagái1） O rosto oval.～ no [na] bijin｜面長の［な］美人∥A beldade de ～.
koíjí, こいじ, 恋路
- 現代日葡辞典
- O namoro；o romance amoroso.Hito no ～ no jama o suru｜人の恋路の邪魔をする∥Atrapalhar o ～ (de outrem).⇒kói1.
hazúkáshisa, はずかしさ, 恥ずかしさ
- 現代日葡辞典
- （＜hazúkáshíi） O acanhamento；a vergonha.～ de akaku naru｜恥ずかしさで赤くなる∥Corar de vergonha.
waká-gáeru, わかがえる, 若返る
- 現代日葡辞典
- （＜wakái1＋káeru） Rejuvenescer.Rōjin o waka-gaeraseru｜老人を若返らせる∥Fazer ～ um velho.
ií-késu, いいけす, 言い消す
- 現代日葡辞典
- （＜iú＋…）1 ［⇒uchí-késu］.2 ［⇒torí-késú］.
itóshígáru, いとしがる
- 現代日葡辞典
- Ter ternura 「por」；querer bem 「a」. ⇒kawáígáru；koíshíi.
yakámáshí-yá, やかましや, 喧し屋
- 現代日葡辞典
- （＜yakámáshíi＋…4 3） 【G.】 A pessoa difícil de contentar；um aborrecido.
namá-átátákái, なまあたたかい, 生暖かい
- 現代日葡辞典
- Tépido；quente e húmido. ⇒nurúi.
musái, むさい, 穢い
- 現代日葡辞典
- ⇒musá-kúrúshíi.
samúzámu-to, さむざむと, 寒寒と
- 現代日葡辞典
- （＜samúi） Desoladamente；friamente.～ shita｜寒々とした∥Desolado；deserto；desanimador；「um quarto」 frio.
furúmékáshíi, ふるめかしい, 古めかしい
- 現代日葡辞典
- Antigo；fora de moda. ⇒furú-kúsái.
keń'éí, けんえい, 県営
- 現代日葡辞典
- A administração [O governo] provincial.◇～ jūtaku県営住宅As habitações construídas e administrada…
yomí-yásúi, よみやすい, 読み易い
- 現代日葡辞典
- Fácil de ler；legível.～ hon｜読み易い本∥O livro fácil de ler.～ ji｜読み易い字∥(a) A letra [escrita] legível；…
amá-zúppái, あまずっぱい, 甘酸っぱい
- 現代日葡辞典
- （＜amáí＋suppái） Doce-azedo；agridoce.～ kaori｜甘酸っぱい香り∥Um cheiro [aroma] ～ (Como o do limão).Hatsuko…