露天
- 小学館 和西辞典
- 露天のa cielo abierto, al aire libre露天風呂baño m. al aire libre露天掘りmina f. a ⌈cielo [tajo] abierto露天商人vendedor[dora…
まだまだ
- 小学館 和西辞典
- おもしろい映画がまだまだある｜Hay muchas más películas interesantes.ホテルまではまだまだだ｜Falta un buen trecho de camino pa…
煮える
- 小学館 和西辞典
- cocerse, hervirレンズ豆はすぐ煮える｜Las lentejas se cuecen enseguida.煮えたcocido[da], hervido[da]よく煮えた肉｜carne f. bien cocida
ボディー
- 小学館 和西辞典
- （身体） cuerpo m.; （車の） carrocería f.ボディーガード（護衛） guardaespaldas com.[=pl.]ボディーチェックcacheo m., registro m. cor…
人人
- 小学館 和西辞典
- gente f.
公約
- 小学館 和西辞典
- compromiso m. público公約を果たす｜cumplir su compromiso público公約を破る｜incumplir su compromiso público公約するcom…
甘酒
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ amazake m. （説明訳） bebida f. alcohólica dulce hecha de arroz fermentado
明瞭
- 小学館 和西辞典
- 明瞭なclaro[ra], nítido[da], （明らかな） evidente明瞭な事実｜hecho m. evidente簡単明瞭な｜sencillo[lla], simple明瞭にclaramente, co…
周辺
- 小学館 和西辞典
- alrededores mpl., periferia f.仙台市周辺の地域｜áreas fpl. periféricas de la ciudad de Sendai～の周辺にen los alrededores ⸨de…
走行
- 小学館 和西辞典
- 走行するrecorrer, correr走行距離distancia f. recorrida, kilometraje m.この車は走行距離が1万キロを超えた｜Este coche ha recorrido más…
項
- 小学館 和西辞典
- （項目） artículo m., apartado m., （条項） cláusula f., （数学） término m.第9条第1項の規定に従って｜conforme a lo di…
下火
- 小学館 和西辞典
- 下火になるdecaer, （流行が） pasar de moda火事が下火になる｜El incendio empieza a extinguirse.彼の人気は下火になった｜Su popularidad decay&…
その外
- 小学館 和西辞典
- ⇒そのた（その他）その外（に）aparte de eso, （さらに） ademásその外に何か｜¿Quiere algo más?
増収
- 小学館 和西辞典
- （収入の） aumento m. de ingresos, （収益） aumento m. de beneficios増収を図る｜buscar aumentar los ⌈ingresos [beneficios]前年より3…
実験
- 小学館 和西辞典
- experimento m., experimentación f.実験（を）するexperimentar動物を使って実験する｜hacer un experimento con animales実験的なexperimen…
銃
- 小学館 和西辞典
- fusil m., arma f. de fuego銃を撃つ｜disparar un arma de fuego銃を構える｜prepararse para disparar銃のいろいろ拳銃 pistola f.猟銃 escopeta f…
肩越し
- 小学館 和西辞典
- 肩越しにpor encima del hombro私は肩越しにちらっと彼女を見た｜La eché una ojeada por encima del hombro.
せびる
- 小学館 和西辞典
- pedir con insistencia, importunar息子が私に小遣いをせびる｜Mi hijo me pide con insistencia que le dé dinero.
農繁期
- 小学館 和西辞典
- （plena） temporada f. agrícola
煙草/莨
- 小学館 和西辞典
- tabaco m., （紙巻き） cigarrillo m., pitillo m.; （葉巻） puro m., cigarro m. puroたばこ一箱｜un paquete de cigarrillosたばこの煙｜humo m. …
油性
- 小学館 和西辞典
- oleaginosidad f.油性のoleaginoso[sa], oleoso[sa]油性塗料pintura f. de aceite油性溶液solución f. oleosa
学友
- 小学館 和西辞典
- compañero[ra] mf. de ⌈estudios [curso]
法外
- 小学館 和西辞典
- 法外なabusivo[va], desmesurado[da]法外な値段｜precio m. ⌈abusivo [exorbitante]法外にdesmesuradamente法外に高いガソリン価格｜precios …
同年輩
- 小学館 和西辞典
- 同年輩の男性グループ｜grupo m. de hombres de ⌈casi la misma edad [la misma generación]
古い/旧い
- 小学館 和西辞典
- viejo[ja], （昔の） antiguo[gua], （時代遅れの） anticuado[da]古いコート｜abrigo m. viejo古い町並み｜calles fpl. antiguas古い友人｜viejo[ja…
むしゃぶりつく
- 小学館 和西辞典
- pegarse ⸨a⸩男の子は泣いて母親にむしゃぶりついた｜El niño se pegó a su madre llorando.
漏らす/洩らす
- 小学館 和西辞典
- dejar escapar, （水・音・光などを） dejar filtrarため息をもらす｜dejar escapar un suspiro小便をもらす｜orinarse, ⸨俗語⸩ mearse秘密をもらす…
濯ぐ
- 小学館 和西辞典
- enjuagar, aclarar洗濯物をゆすぐ｜⌈enjuagar [aclarar] la ropa口をゆすぐ｜enjuagarse la boca
管制
- 小学館 和西辞典
- control m., （検閲） censura f.管制するcontrolar, censurar報道管制censura f. de ⌈prensa [noticias]報道管制を敷く｜censurar noticias…
げらげら
- 小学館 和西辞典
- げらげら笑う｜reírse a carcajadas
属領
- 小学館 和西辞典
- dependencia f., posesiones fpl.
かたかた
- 小学館 和西辞典
- かたかた音がする｜Se oye un golpeteo seco.
子孫
- 小学館 和西辞典
- descendiente com., ⸨集合名詞⸩ descendencia f., ⸨集合名詞⸩ posteridad f.彼はある大名の子孫だ｜Él es un descendiente de un daimio.子孫…
内蔵
- 小学館 和西辞典
- 内蔵のincorporado[da]内蔵するこのコンピュータはマイクを内蔵している｜Este ordenador tiene un micrófono incorporado.内蔵電源fuente f.…
入れ物
- 小学館 和西辞典
- recipiente m., envase m. ⇒ようき（容器）
逆上
- 小学館 和西辞典
- 逆上するencolerizarse, ⸨慣用⸩montar en cólera
死角
- 小学館 和西辞典
- ángulo m. muerto防犯カメラの死角にいる｜⌈estar [encontrarse] en el ángulo muerto de la cámara de vigilancia
家元
- 小学館 和西辞典
- maestro[tra] mf. heredero[ra] de una escuela de un arte tradicional japonés華道の家元｜maestro[tra] mf. heredero[ra] de arreglo flor…
ワイン
- 小学館 和西辞典
- vino m.辛口［甘口］のワイン｜vino m. ⌈seco [dulce]おいしいワイン｜vino m. ricoまあまあのワイン｜vino m. bastante bueno安ワイン｜vino…
言い訳
- 小学館 和西辞典
- excusa f., explicaciones fpl., disculpa f., （口実） pretexto m. ⇒こうじつ（口実）うまい言い訳｜buena excusa f., buen pretexto m.苦しい言い…
肥沃
- 小学館 和西辞典
- fertilidad f., fecundidad f.肥沃なfértil, fecundo[da]肥沃な土地｜tierra f. fértil
一番
- 小学館 和西辞典
- 1 （順番・番号） el número uno一番の/一番目のprimero[ra]一番目の質問｜la primera pregunta一番に/一番目に一番に到着する｜ser ⌈…
オーバーホール
- 小学館 和西辞典
- revisión f. generalオーバーホールを受ける｜（機械が） pasar una revisión generalオーバーホールする⌈hacer [realizar] un…
厄介
- 小学館 和西辞典
- 厄介をかける｜molestar, causar molestias ⸨a⸩私は息子の厄介になりたくない｜No quiero depender de mi hijo.厄介なmolesto[ta], complicado[da], …
下駄
- 小学館 和西辞典
- chanclos mpl., zuecos mpl.下駄を履く｜ponerse los chanclos下駄を脱ぐ｜quitarse los chanclos下駄を預ける （誰かに） dejar el asunto en manos…
食べ歩き
- 小学館 和西辞典
- paseo m. gastronómico食べ歩きするdar un paseo gastronómico, ir de restaurante en restaurante
抱く
- 小学館 和西辞典
- abrazar, （両腕で抱える） ⌈llevar [tener] en sus brazos, （肉体関係を持つ） acostarse ⸨con⸩肩を抱く｜abrazar a ALGUIEN por la espald…
ドック
- 小学館 和西辞典
- dique m.船がドックに入る｜El barco entra en el dique.浮きドックdique m. flotante乾ドックdique m. seco人間ドックchequeo m. médico com…
皮膚
- 小学館 和西辞典
- piel f., （特に顔の） cutis m.[=pl.]皮膚の色｜color m. de la piel皮膚が弱い｜tener la piel sensible皮膚が荒れている｜tener la piel á…
割り込む
- 小学館 和西辞典
- （列に） colarse ⸨en⸩, （話に） entrometerse ⸨en⸩列に割り込む｜colarse en una fila会話に割り込む｜entrometerse en la conversación, …