be•fu・gen, [bəfúːɡ°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((j4 zu et3))（…4に…3の）権限〈資格〉を与える【過去分詞で】Er ist befugt, den Vertrag abzuschließen.＼彼にはそ…
kno・beln, [knóːbəln]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (06) (自) (h)❶ ((um et4))（…4を）さいころ〈じゃんけん〉で決める；（…4を賭(か)けて）さいころ〈じゃんけん〉で決める．❷ ((…
to・le・rie・ren, [toleríːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h)❶ ((j-et4))（…4を）容認〈許容〉するIch kann sein Verhalten nicht tolerieren.＼私は彼の態度には我慢できない．…
über•fül・len, [yːbərfÝlən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((et4))（…4を）満たし〈入れ・詰め〉すぎる；（…4を）定員オーバーにする【ふつう過去分詞で】Der Zug war überf�…
um・hin|kön・nen*, [υmhÍnkœnən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (164) (自) (h)◆nicht umhinkönnen ((＋zu不定詞句))＼（…を）せざるをえないIch kann nicht umhin, auch ihn einzuladen.＼私は彼も招…
ver•drän・gen, [fεrdrέŋən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h)❶ ((j-et4))（…4を）押しのける，排除する．❷ 〔心理〕 ((et4))（いやな記憶など4を）抑圧する．❸ ((et4)…
ein|mie・ten, [áInmiːtən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (01) (他) (h) ((j4))（…4のために）部屋〈家〉を借りてやる【再帰的に】sich4 in einem Hotel 〈bei j3〉 einmieten＼ホテル〈…3の家〉に部屋…
er•eig・nen, [εr-áIɡ°nən エぁアィ(グ)ネ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (01ge：ereignete/ereignet) (再) (h) ((英)happen) ((sich4＋時・場所・様態))（…で）起こる，生じるGestern hat sich ein Unfall vor diesem …
ver•är・gern, [fεr-έrɡərn]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (05ge) (他) (h) ((j4))（…4の）感情を害する【過去分詞で】über et4 verärgert sein＼…4のことで立腹している．
ver•ei・di・gen, [fεr-áIdIɡ°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((j4))（…4に）宣誓させるDer Präsident wurde auf die Verfassung vereidigt.＼（就任式で）大統領は憲法への忠誠を誓…
re・a・li・sie・ren, [realizíːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h)❶ ((英)realize) ((et4))（計画など4を）実現する．❷ ((j-et4))（…4を）理解〈認識〉する．❸ 〔商〕 ((et…
an|na・geln, [ánnaːɡəln]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (06) (他) (h) ((et4 an et4〈3〉))（…4を…4〈3〉に）くぎづけにする【過去分詞で】wie angenagelt da|stehen＼くぎづけにされたようにその場に…
an|stin・ken*, [ánʃtInkən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (260) (他) (h) ((話)) ((j4))（…4を）むかむかさせる，うんざりさせる．◆gegen j-et4 nicht anstinken können＼((卑)) …4には太刀(たち…
be•krän・zen, [bəkrέntsən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (02ge) (他) (h) ((j4))（…4を）花環で飾る，（…4に）花の冠をかぶせるden Sieger mit Lorbeer bekränzen＼勝利者に月桂冠をかぶらせる．
ab|brau・sen, [ápbraυz°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (02)1 (他) (h) ((j-et4))（…4に）シャワーをかける【再帰的に】sich4 [kalt] abbrausen＼〔冷水〕シャワーを浴びる．2 (自) (s) ((話))（爆音…
über•dau・ern, [..dáυərn]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (05ge) (他) (h) ((et4))（ある年月4を）生き残る；（…4に堪えて）生き延びるIhre Freundschaft hat auch schwere Zeiten überdauert.＼…
ver•hee・ren, [fεrhéːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((et4))（国土など4を）荒廃〈壊滅〉させる【現在分詞で】ein verheerendes Erdbeben＼壊滅的な地震Er sah verheerend aus.＼(…
ver•trös・ten, [fεrtrǿːstən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (01ge) (他) (h) ((j4 auf et4))（…4を…4まで待つよう）なだめるj4 auf später vertrösten＼…4に先々への希望を抱かせる．
re・a・gie・ren, [reaɡíːrən レアギーレ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge：reagierte/reagiert) (自) (h) ((英)react) 反応するauf einen Brief reagieren＼手紙に答えるsauer 〈alkalisch〉 reagieren＼〔化学〕…
schwe・feln, [ʃvéːfəln]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (06) (他) (h) ((et4))❶ （食品など4を）二酸化硫黄で殺菌〈防腐〉処理する；（繊維製品4を）二酸化硫黄で漂白する．❷ （果樹4に…
Ge•wit・ter, [ɡəvítər ゲヴィタぁ]
- プログレッシブ 独和辞典
- [中] (-s/-)❶ ((英)thunderstorm) 雷雨（⇒Wetter[関連]）ein heftiges 〈schweres〉 Gewitter＼激しい雷雨Ein Gewitter droht 〈naht〉.＼雷…
in・di・zie・ren, [Inditsíːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((et4))❶ （…4を）指示する，示す；証明する．❷ 〔医〕（適切な処置・療法4を）指示するeine indizierte Operat…
ko・ket・tie・ren, [kokεtíːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (自) (h)❶ ((mit j3))（…3に）こびを売る，（…3の）気を引く．❷ ((mit et3))（…3で）人の気を引こうとする，（…3を）わざ…
ab|tup・fen, [áptυpfən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h) ((et4))（紙・綿・布などを軽くあてがって…4を）ぬぐうdas Blut [mit Watte] abtupfen＼血を〔脱脂綿で〕ぬぐうsich3 den Mund m…
ani・mie・ren, [animíːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h)❶ ((j4 zu et3))（…4を…3するように）励ます，鼓舞するj4 zum Trinken animieren＼…4に酒を勧める．❷ 〔映画〕 (…
an|we・hen, [ánveːən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h)❶ ((雅)) ((j-et4))（風などが…4に向かって）吹きつける；（気分・感情などが…4を）襲う．❷ ((et4))（風が砂・雪・…
aus|hel・fen*, [áυshεlfən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (157) (自) (h)❶ ((j3 mit et3))（…3を…3で）一時的に助ける，急場〈当座〉をしのがせるj3 mit Geld aushelfen＼…3に金を用立てる．…
be•schlei・chen*, [bəʃláIçən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (217ge) (他) (h)❶ ((j-et4))（…4に）忍び寄るDie Katze beschleicht ihre Beute.＼猫が獲物に忍び寄る．❷ ((雅)) ((j4))（感情…
hoch|neh・men*, [..neːmən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (184) (他) (h)❶ ((j-et4))（…4を）持ち上げる，抱き上げる．❷ ((話)) ((j4))（…4を）からかう；（…4から）大金を巻き上げる．&#…
an|schul・di・gen, [ánʃυldIɡ°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00)1 (他) (h) ((雅)) ((j4 et2 〈wegen et2〉))（…4を…2のかどで）告発〈告訴〉する；（…4に…2の）罪を負わせる．2 Angeschuldigte ⇒［別出］
aus|le・sen*, [áυsleːz°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (172) (他) (h)❶ ((j-et4))aa （悪いもの4を）取り除く，はねる．ab ((雅))（よいもの4を）選び出す，選抜する．❷ ((et4))（本な…
ver•ei・sen, [fεr-áIz°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (02ge)1 (自) (s) 凍りつく；着氷する【過去分詞で】ein vereister See＼凍結した湖．2 (他) (h) 〔医〕 ((et4))（体の部位4に）冷凍麻酔をかけ…
ver•frü・hen, [fεrfrýːən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (再) (h) ((sich4))（予定・予想より）早く来る〈起こる〉【過去分詞で】et4 für verfrüht halten＼…4を時期尚早と思う．
eman・zi・pie・ren, [emantsipíːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((j4))（…4を）解放する【再帰的に】sich4 emanzipieren＼解放される；自立する【過去分詞で】eine emanzipierte Frau＼自由奔…
ent•blö・den, [εntblǿːd°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (01ge) (再) (h) ((sich4 nicht＋zu不定詞句)) おくめんもなく（…）するsich4 nicht entblöden, Unwahres zu behaupten＼ずうずうしくも…
klim・pern, [klÍmpərn]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (05) (自) (h) カチャカチャ〈チャラチャラ〉音を立てるmit dem Schlüsselbund klimpern＼鍵束(かぎたば)をガチャガチャいわせるauf der…
zu|lan・gen, [tsúːlaŋən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (自) (h)❶ ((話))（食事の際などに）手を伸ばす，手を出すtüchtig 〈kräftig〉 zulangen＼遠慮なく取って食べる．&#…
zu|mes・sen*, [tsúːmεsən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (181) (他) (h) ((雅))❶ ((j3 et4))（…3に…4を）配分する，割り当てるden Kindern das Essen zumessen＼子供たちに食事を取り分けるj3 d…
vor|fah・ren*, [fóːrfaːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (127)1 (自) (s)❶ （乗り物が・乗り物で）前へ進む．❷ （乗り物が・乗り物で）玄関先へ乗りつける．❸ ((ふつう不定詞で))…
vor|ste・hen*, [fóːrʃteːən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (255)1 (自) (北部h；南部・オーストリア・スイスs)❶ 突き出して〈張り出して〉いる．❷ ((雅)) ((j-et3))（…3の）長〈責任者〉で…
ta・xie・ren, [taksíːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((j-et4))❶ ((話))（価値・大きさなど4を）見積もる，評価〈査定〉する，（状況など4を）判断するIch taxiere ihn 〈se…
ab|lö・schen, [áplœʃən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (04) (他) (h)❶ ((et4))（火4を）消す．❷ ((et4))（字・絵など4を）ぬぐって消す；（黒板など4を）ふき取る，消す．❸ ((e…
an|gie・ßen*, [ánɡiːsən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (144)1 (他) (h)❶ ((et4))（挿し木など4に）初めて水をやる．❷ 〔料理〕aa ((et4))（焼肉など4に）水〈ソース〉をかける．ab ((e…
aus|flie・gen*, [áυsfliːɡ°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (134)1 (自) (s)❶ （鳥などが）飛び立つ〈去る〉．❷ ((話)) 外出するAlle sind ausgeflogen.＼皆出かけて留守だ．❸ （飛…
be•we・gen*2, [bəvéːɡ°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (276ge) (他) (h) ((j4 zu et3))（…4を…3する）気にさせるj4 zum Bleiben bewegen＼説得して…4を留まらせる【zu不定詞句と】Was hat dich bewog…
ent•rü・cken, [εntrÝkən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((雅))❶ ((j4 et3))（…4を…3から）遠ざける，引き離すj4 der Gegenwart entrücken＼…4に現実を忘れさせる．…
mü・hen, [mýːən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (再) (h)❶ ((sich4)) 努力する，骨を折るIch mühte mich, ihn für mich zu gewinnen.＼私は彼を味方に得ようと努力…
ölen, [ǿːlən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h)❶ ((et4))（…4に）油を塗る〈差す〉sich3 die Haut ölen＼（日焼け防止などに）肌にオイルをすり込む．❷ 〔…
nach|tra・gen*, [náːxtraːɡ°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (264)1 (他) (h)❶ ((j3 et4))（…3の…4を）後から運ぶ，（…3に…4を）届ける．❷ ((et4))（…4を）書き加える，付け加えて言う．…
gären(*)
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [ゲーレン] (gärte, gor; gegärt, gegoren) [自]❶ (s,h)（酒類が）発酵する; ⸨zu et3⸩ 発酵して（…に）なる.❷ ⸨in j3⸩ …