正副
- 小学館 和西辞典
- 正副議長を選ぶ｜elegir al presidente y al vicepresidente de una comisión正副2通の入学願書を提出する｜presentar original y copia de l…
オーバー
- 小学館 和西辞典
- 1 （オーバーコート） abrigo m., gabardina f., sobretodo m.2 （超過）オーバーするexceder, sobrepasar予算をオーバーする｜⌈exceder [reb…
脱臼
- 小学館 和西辞典
- ⸨医学⸩ dislocación f., luxación f., desarticulación f.脱臼するdislocarse, luxarse私は手首を脱臼した｜Se me ha dislocad…
せかせか
- 小学館 和西辞典
- せかせかとinquietamenteせかせかと動き回る｜moverse inquietamente, ajetrearse
学
- 小学館 和西辞典
- 学がある｜（学識がある） saber mucho, （教養がある） ser culto[ta], ser una persona instruida学がない｜（教養がない） ser inculto[ta]少年老…
冤罪
- 小学館 和西辞典
- acusación f. falsa, ⸨法律⸩ error m. judicial冤罪を晴らす｜demostrar su inocencia
体制
- 小学館 和西辞典
- régimen m., sistema m.古い体制を打ち破る｜derrocar el antiguo régimen体制を立て直す｜restaurar el régimen新しい体制を…
様相
- 小学館 和西辞典
- cariz m., aspecto m.事態は深刻な様相を呈していた｜La cosa ⌈presentaba [tomaba] un aspecto grave.
停戦
- 小学館 和西辞典
- alto m. el fuego, armisticio m.停戦する⌈lograr [conseguir] un alto el fuego, cesar el fuego停戦協定acuerdo m. de alto el fuego
トロール
- 小学館 和西辞典
- トロール網red f. de arrastreトロール漁業pesca f. de arrastreトロール船barco m. arrastrero, arrastrero m.
寄り目
- 小学館 和西辞典
- （内斜視） estrabismo m. convergente, esotropía f., （人） bizco[ca] mf.寄り目をする｜ponerse bizco[ca], cruzar los ojos
休む
- 小学館 和西辞典
- descansar, reposar, （欠席する） ausentarse, faltar, （眠る） dormir, acostarse休む暇もなく｜sin un momento de descanso, sin pausa喫茶店で…
今にも
- 小学館 和西辞典
- pronto, ⸨慣用⸩de un momento a otro今にも雨が降り出しそうだ｜Parece que va a llover de un momento a otro.
移管
- 小学館 和西辞典
- transferencia f.移管するtransferir政権を移管する｜transferir el poder (político) ⸨a⸩民政移管transferencia f. democrática
先人
- 小学館 和西辞典
- predecesores mpl., antepasados mpl., antecesores mpl.先人の知恵｜sabiduría f. de nuestros antepasados
勧告
- 小学館 和西辞典
- exhortación f., consejo m., recomendación f.勧告を出す｜hacer una exhortación ⸨a⸩勧告を無視する｜⌈desatender [h…
水分
- 小学館 和西辞典
- （水） agua f., （湿気） humedad f.水分が多い果物｜fruta f. jugosa水分を補給する｜hidratarse水分を失う｜deshidratarse
烏合の衆
- 小学館 和西辞典
- muchedumbre f. desordenada, （軽蔑的に） turba f.
捜し回る/探し回る
- 小学館 和西辞典
- buscar ALGO por todas partesうまい店を探し回る｜dar vueltas en busca de un buen restaurante僕たちは君を探し回ったけれども、全然見つからなか…
有精卵
- 小学館 和西辞典
- huevo m. fecundado
縒り
- 小学館 和西辞典
- （糸の） torsión f., retorcimiento m.よりを戻す reconciliarse, ⸨慣用⸩hacer las paces
無駄
- 小学館 和西辞典
- inutilidad f., （浪費） desperdicio m.無駄を省く｜eliminar lo innecesario私はやってみたが無駄だった｜⌈Traté de [Intenté…
教える
- 小学館 和西辞典
- （教授する） enseñar, dar clase ⸨de⸩, instruir a ALGUIEN ⸨en⸩, （教育する） educar, （告げる） indicar, mostrar数学を教える｜（誰か…
ベンチ
- 小学館 和西辞典
- banco m., ⸨スポーツ⸩ banquillo m.ベンチに座る｜sentarse en un bancoベンチに入る｜entrar en el banquilloベンチに戻る｜volver al banquilloベ…
恋
- 小学館 和西辞典
- amor m.恋が生まれる｜El amor nace.恋焦がれる｜estar loco[ca] ⸨por⸩恋に落ちる｜caer en el amor恋に破れる｜perder su amor恋をしている｜estar …
前払い
- 小学館 和西辞典
- pago m. por ⌈adelantado [anticipado]レンタル料金は前払いになります｜El pago del alquiler se efectúa por adelantado.前払いする…
音声
- 小学館 和西辞典
- voz f., sonido m.アニメーションに音声を付ける｜incorporar sonidos a la animación音声のfonético[ca]国際音声記号(IPA) Alfabeto …
第一線
- 小学館 和西辞典
- primera línea f., vanguardia f.国際政治の第一線で活躍する｜tomar parte activamente en la primera línea de la política …
突っ込む
- 小学館 和西辞典
- （突入する） lanzarse ⸨a, contra, sobre⸩, （入れる） meter敵陣に突っ込む｜atacar las posiciones enemigasポケットに両手を突っ込む｜meterse l…
擦れ擦れ
- 小学館 和西辞典
- すれすれまでコップを満たす｜llenar el vaso hasta el borde違反すれすれの運転をする｜conducir casi violando las reglas de tráfico時間…
冷や汗
- 小学館 和西辞典
- sudor m. frío冷や汗が出る｜tener sudores fríos冷や汗をかく （はらはらする） inquietarse, ⸨慣用⸩estar ⌈en [sobre] ascuas
持ち物
- 小学館 和西辞典
- （所持品） pertenencias fpl., ⌈objetos mpl. [efectos mpl.] personales, （手荷物） equipaje m., （所有物） propiedad f.
農奴
- 小学館 和西辞典
- siervo[va] mf.農奴の解放｜emancipación f. de los siervos農奴制servidumbre f.
復帰
- 小学館 和西辞典
- vuelta f., regreso m.復帰するvolver, regresar, （カムバックする） reaparecer2、3日で仕事に復帰する予定だ｜Tengo pensado volver al trabajo e…
IC
- 小学館 和西辞典
- （集積回路） circuito m. integradoICカードtarjeta f. inteligente
排泄
- 小学館 和西辞典
- 排泄するexcretar, evacuar, （大便をする） defecar, （小便をする） orinar排泄器官órganos mpl. excretores排泄作用función f. exc…
雑事
- 小学館 和西辞典
- quehaceres mpl.雑事にかまける｜no hacer más que dedicarse a los quehaceres
原価
- 小学館 和西辞典
- precio m. de coste原価で譲る｜ceder ALGO a precio de coste原価を割る｜estar por debajo del precio de coste原価計算contabilidad f. de Ȱ…
行き違い
- 小学館 和西辞典
- （すれ違い） cruce m., （誤解） malentendido m.彼と行き違いになった｜Me crucé con él.本状と行き違いにお送りいただきました場合…
上品
- 小学館 和西辞典
- 上品なrefinado[da], elegante上品にelegantemente上品に振る舞う｜comportarse con elegancia上品さrefinamiento m., elegancia f.
不信
- 小学館 和西辞典
- desconfianza f.不信の目で見る｜mirar con recelo不信を抱く｜desconfiar ⸨de⸩不信をまねく｜⌈provocar [suscitar, despertar] la desconfia…
懲役
- 小学館 和西辞典
- prisión f. con trabajos forzados彼に殺人罪で懲役20年が言い渡された｜Lo condenaron a 20 años de prisión con trabajos fo…
何とか
- 小学館 和西辞典
- 何とか間に合う｜llegar a tiempo a duras penas何とかやっていく｜⸨慣用⸩arreglárselas, ⸨慣用⸩ir tirando何とかできませんか｜¿No s…
寝取る
- 小学館 和西辞典
- （他人の妻を） acostarse con la mujer de otro, （他人の夫を） acostarse con el marido de otra妻を寝取られる｜ser cornudo, tener cuernos, se…
継ぐ
- 小学館 和西辞典
- suceder, seguir, （相続する） heredar, （ほころびを） remendar伝統を継ぐ｜⌈seguir [heredar] la tradición彼は父から家業を継い…
不本意
- 小学館 和西辞典
- 不本意なinsatisfactorio[ria], decepcionante不本意な結果｜resultado m. insatisfactorio不本意ながらde mala gana, en contra de sus deseos, a p…
非課税
- 小学館 和西辞典
- 非課税の⌈libre [exento[ta]] de impuestos非課税所得ingresos mpl. exentos de impuestos, ingresos mpl. no gravables非課税品artíc…
ぼつぼつ
- 小学館 和西辞典
- 1 （吹き出物） granos mpl., （発疹） sarpullido m., （突起） bulto m.2 （そろそろ, 少しずつ）ぼつぼつ帰ります｜Me voy yendo.ぼつぼつ人が集…
専門
- 小学館 和西辞典
- especialidad f.ご専門は何ですか｜¿Cuál es su especialidad?私の専門はバロック音楽です｜Mi especialidad es la música bar…
SGML
- 小学館 和西辞典
- ⸨IT⸩ lenguaje m. SGML, estándar m. de lenguaje de marcado generalizado