係員
- 小学館 和西辞典
- ⇒かかり（係）係員に連絡する｜contactar con el encargado係員を呼んでいただけますか｜¿Podría llamar al encargado?
アルゼンチン
- 小学館 和西辞典
- Argentinaアルゼンチンのargentino[na]アルゼンチン人argentino[na] mf.
そこここ
- 小学館 和西辞典
- aquí y allá, （いたる所） por todas partes私は体のそこここが痛む｜Me duele por todas partes.街のそこここで暴動が起きている｜S…
呼び集める
- 小学館 和西辞典
- reunir, congregar, convocar生徒たちを校庭に呼び集める｜reunir a los alumnos en el patio de recreo
艶
- 小学館 和西辞典
- brillo m., lustre m.艶を出す｜⌈sacar [dar] brillo ⸨a⸩, lustrar, pulir, （特に金属） bruñir艶のある｜brillante, lustroso[sa], …
共鳴
- 小学館 和西辞典
- resonancia f., （共感） simpatía f.共鳴が起きる｜Se produce una resonancia.共鳴する（誰かに） simpatizar ⸨con⸩, （音が） resonar, re…
ネット
- 小学館 和西辞典
- 1 （網） red f.ネットを張る｜colocar una redネットに引っかかる｜caer en una red2 ⸨IT⸩ red f., （インターネット） Internet f(m).ネットに接続…
ダブル
- 小学館 和西辞典
- エスプレッソコーヒーのダブル｜café m. expreso dobleウィスキーをダブルで注文する｜pedir un whisky dobleダブルのdobleダブルのジャケッ…
行列
- 小学館 和西辞典
- desfile m., （宗教） procesión f., （人の列） cola f., ⸨数学⸩ matriz f.蟻の行列｜desfile m. de hormigas祭りの行列が続く｜El desfile …
抜け駆け
- 小学館 和西辞典
- adelanto m.抜け駆けする⸨慣用⸩tomar la delantera a ALGUIEN抜け駆けしてスクープを取る｜adelantarse a publicar la primicia
主に
- 小学館 和西辞典
- principalmente, mayormente読者は主に大学生です｜Los principales lectores son universitarios.この地方は主に赤ワインを生産している｜Esta regi…
田圃
- 小学館 和西辞典
- arrozal m., campo m. de arroz田んぼを耕す｜cultivar campos de arroz
武将
- 小学館 和西辞典
- general com., comandante com.
打つ
- 小学館 和西辞典
- （たたく） golpear, dar un golpe, （殴る） pegar, （ぶつける） golpearse, darse un golpe ⸨en⸩, （キーボードなどを） teclear, （心を） conmo…
公約
- 小学館 和西辞典
- compromiso m. público公約を果たす｜cumplir su compromiso público公約を破る｜incumplir su compromiso público公約するcom…
反応
- 小学館 和西辞典
- reacción f.機敏な反応｜reacción f. rápida反応が早い｜ser rápido[da] en reaccionar反応が遅い｜ser lento[ta] en r…
善かれ悪しかれ
- 小学館 和西辞典
- sea bueno[na] o (sea) malo[la], de todas ⌈formas [maneras]善かれ悪しかれ君の提案を受け入れるしかない｜De todas maneras no nos queda …
紅白
- 小学館 和西辞典
- rojo m. y blanco m.紅白戦partido m. entre dos grupos
半径
- 小学館 和西辞典
- radio m.半径10センチの円｜círculo m. de un radio de 10 centímetros都心から半径20キロ以内に｜en un radio de 20 kilómetr…
ジレンマ
- 小学館 和西辞典
- dilema m.ジレンマがある｜tener un dilemaジレンマに陥っている｜⌈estar [encontrarse] en un dilema
就学
- 小学館 和西辞典
- escolarización f.就学する⌈ingresar [matricularse] en la escuela親には子供を就学させる義務がある｜Los padres están obli…
角度
- 小学館 和西辞典
- ángulo m., （見解） punto m. de vista急な角度｜ángulo m. agudo2本の直線が交わる角度｜ángulo m. formado por dos rectas…
華やか
- 小学館 和西辞典
- 華やかなbrillante, florido[da], pomposo[sa]華やかな大都会｜esplendorosa metrópoli f.華やかな装い｜vestido m. ⌈precioso [visto…
不調
- 小学館 和西辞典
- 不調である｜estar en baja forma, （交渉などが） no llegar a un acuerdo会合は不調に終わった｜La reunión ha terminado sin acuerdo.心身…
公海
- 小学館 和西辞典
- alta mar f., aguas fpl. internacionales公海の自由｜libertad f. de la alta mar
破滅
- 小学館 和西辞典
- ruina f., pérdida f. completa身の破滅を招く｜⌈arruinar [echar a perder] su vida破滅に瀕する｜estar al borde de la ruina破滅す…
動乱
- 小学館 和西辞典
- disturbios mpl., revuelta f.戦後の動乱の中で｜en medio de los disturbios de posguerra動乱が起こった｜Estalló una revuelta.動乱に巻き…
ビネガー
- 小学館 和西辞典
- vinagre m.
感受性
- 小学館 和西辞典
- sensibilidad f., emotividad f.感受性が豊かだ｜tener mucha sensibilidad感受性に欠ける｜carecer de sensibilidad, tener poca sensibilidad
広義
- 小学館 和西辞典
- sentido m. amplio広義に解釈すると…｜si se interpreta en sentido amplio...
気軽
- 小学館 和西辞典
- 気軽なfácil, simple気軽な服装で｜con ropa informal気軽に（簡単に） fácilmente, （形式ばらずに） sin ceremonias, （軽々しく） …
共倒れ
- 小学館 和西辞典
- 安売り競争で共倒れになる｜arruinarse juntos a causa de la guerra de precios
所所
- 小学館 和西辞典
- aquí y allá壁にはところどころ染みが付いていた｜La pared estaba en algunas partes manchada.ところどころにわか雨が降るでしょう…
構造
- 小学館 和西辞典
- estructura f., mecanismo m.エンジンの構造｜mecanismo m. del motor文の構造｜estructura f. de una oración現代社会の構造｜estructura f.…
楽しませる
- 小学館 和西辞典
- entretener, divertir, distraer子供たちを楽しませる｜divertir a los niños目を楽しませる｜deleitar la vista de ALGUIEN
肉付け
- 小学館 和西辞典
- 肉付けするenriquecer, dar más consistencia ⸨a⸩, ⸨彫刻⸩ modelar草案に肉付けする｜enriquecer el contenido del borrador
まして
- 小学館 和西辞典
- más aún, menos aún日本の土地（の価格）は高い、ましてや東京はもっと高い｜El terreno en Japón es caro, y má…
古傷
- 小学館 和西辞典
- vieja herida f.古傷をあばく｜revelar el pasado de ALGUIEN
常任
- 小学館 和西辞典
- 常任のpermanente常任委員miembro com. permanente de un comité常任委員会comité m. permanente常任指揮者director[tora] mf. titula…
妊婦
- 小学館 和西辞典
- mujer f. ⌈embarazada [encinta, en estado de embarazo]妊婦服（マタニティーウェア） ropa f. ⌈premamá [de maternidad]
止まる/留まる/停まる
- 小学館 和西辞典
- pararse, detenerse, （中断する） interrumpirse, cortarse, （鳥が） posarseその車は赤信号で止まった｜El coche se detuvo en el semáfor…
朗らか
- 小学館 和西辞典
- 朗らかさjovialidad f.朗らかなalegre, jovial朗らかな人｜persona f. alegre朗らかな性格｜carácter m. ⌈alegre [jovial]朗らかにale…
中旬
- 小学館 和西辞典
- 2月中旬に｜a mediados de febrero, en la segunda decena de febrero
書き付け
- 小学館 和西辞典
- nota f., apunte m., escrito m., （勘定） cuenta f., factura f.
牛蒡
- 小学館 和西辞典
- bardana f., lampazo m.ごぼう抜きゴール前で6人のランナーをごぼう抜きにする｜dejar atrás uno tras otro a seis corredores antes de lleg…
アーモンド
- 小学館 和西辞典
- （実） almendra f., （木） almendro m.アーモンドチョコレート（板チョコ） tableta f. de chocolate con almendrasアーモンドバター⌈mante…
冷ややか
- 小学館 和西辞典
- 冷ややかなfrío[a], indiferente冷ややかな態度をとる｜adoptar una actitud fría ⸨con⸩冷ややかな視線を向ける｜dirigir una mirada …
陥る
- 小学館 和西辞典
- caer ⸨en⸩孤独に陥る｜⌈sumirse [sumergirse] en la soledad罠に陥る｜caer en una trampa会社は経営難に陥った｜La empresa se sumió…
つましい
- 小学館 和西辞典
- frugal, modesto[ta], humilde, sencillo[lla]つましくmodestamente, humildemente
ふうふう
- 小学館 和西辞典
- ふうふう吹き冷ます｜enfriar ALGO soplandoふうふう喘ぐ｜jadear仕事でふうふう言っている｜estar agobiado[da] por el trabajo