chiríbáméru, ちりばめる, 鏤める
- 現代日葡辞典
- Incrustar.Hōseki o chiribameta kobako｜宝石をちりばめた小箱∥A caixinha inscrustada de jóias.
tsugí-kí, つぎき, 接ぎ木
- 現代日葡辞典
- （＜tsugú2＋…） O enxerto.～ suru｜接ぎ木する∥Enxertar 「macieiras/castanheiros」；fazer um enxerto.⇒tsugí-hó.
aká-gárí, あかがり, 赤狩り
- 現代日葡辞典
- （＜…1 2＋karú） (G./H.) A perseguição do governo aos comunistas ou socialistas.
taíéí, たいえい, 退嬰
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O conservantismo；o conservadorismo.～ teki｜退嬰的∥Conservador；retrógrado.[S/同]Hóshu(+). [A/反]Shínsh…
kṓshá-hō[koó], こうしゃほう, 高射砲
- 現代日葡辞典
- O canhão antiaéreo. [S/同]Kṓkákúhō.
jṓtáí3[oó], じょうたい, 上体
- 現代日葡辞典
- 【Anat.】 A parte superior do corpo；o tronco.～ o okosu [taosu]｜上体を起こす［倒す］∥Levantar [Baixar] ～.[S/同]Jṓ-hánshin(…
saíkáí4, さいかい, 際会
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A defrontação [O deparar] 「com um problema」. [S/同]Hṓchákú.
sénshí1, せんし, 戦士
- 現代日葡辞典
- (a) O 「túmulo do」 soldado 「desconhecido」；o combatente；o guerreiro；(b) O combatente [lutador/campeão] 「da liberdade」.…
daírí-níń, だいりにん, 代理人
- 現代日葡辞典
- O procurador [representante；substituto].Higai-sha no ～ to naru｜被害者の代理人となる∥Ser ～ dos lesados.◇Hōtei ～法定代理人O deleg…
ifū́2, いふう, 遺風
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O costume ancestral (passado de geração em geração)；a tradição antiga.Kono machi ni wa ma…
hṓrí-gaku[hoó], ほうりがく, 法理学
- 現代日葡辞典
- （⇒hṓri）A jurisprudência；o direito.◇～ sha法理学者O jurisconsulto.
otótoshi, おととし, 一昨年
- 現代日葡辞典
- Há dois anos. [S/同]Issákúnen.
oyá-dori, おやどり, 親鳥
- 現代日葡辞典
- （＜…＋torí） A (ave) mãe. [A/反]Hína.
mī́hā́-zoku[miíháa], みーはーぞく, ミーハー族
- 現代日葡辞典
- ⇒mī́cháń-hā́chan.
monó-hóshígé, ものほしげ, 物欲しげ
- 現代日葡辞典
- ⇒monó-hóshísṓ.
foáhándo, フォアハンド
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. forehand） 【(D)esp.】 A batida da bola de té[ê]nis com a raquete pela direita. [A/反]Bakkúhándo.
tachí-bṓchō, たちぼうちょう, 裁ち包丁
- 現代日葡辞典
- （＜tátsu 6＋hṓchṓ） A faca 「de alfaiate」. ⇒debá-bṓchō.
ténga, てんが, 典雅
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O refinamento；a elegância 「dela, no andar」；a fineza. ⇒jṓhín；miyábíyaka.
sho-dáná, しょだな, 書棚
- 現代日葡辞典
- （＜…1 4＋taná） A estante [O armário] de livros. [S/同]Hóndana(+)；shóka.
cheńbáró, チェンバロ
- 現代日葡辞典
- （＜It. cembalo） O cravo. [S/同]Hā́púshíkṓdo；kurábúsan.
hṓnéń2[oó], ほうねん, 放念
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O sossego；a tranquilidade. [S/同]Ańshíń(￮)；hṓshíń(+).
jṓhṓ-gen[joóhóo], じょうほうげん, 情報源
- 現代日葡辞典
- A fonte de informação. [S/同]Súji. ⇒jṓhṓ1.
rū́to2[úu], ルート
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. root）(a) 【Mat.】 A raiz (quadrada). [S/同]Heíhṓkon. (b) A raiz da palavra（⇒gogéń）.
shiró-námazu, しろなまず, 白癜
- 現代日葡辞典
- 【Med.】 A vitiligem；a leucodermia. [S/同]Shiróhádá.
takí-bí, たきび, 焚き火
- 現代日葡辞典
- （＜takú＋hí） A fogueira.～ ni ataru｜焚き火にあたる∥Aquecer-se à ～ [ao lume].
akúróréin, アクロレイン
- 現代日葡辞典
- （＜Al. ＜L. acre＋olére： “cheiro acre”） A acroleína (C3H4O).
anírin, アニリン
- 現代日葡辞典
- （＜Al. anilin ＜Ár. anil： azul-escuro） 【Quím.】 A anilina (C6H7N).
ryṓshu1[óo], りょうしゅ, 領主
- 現代日葡辞典
- 【H.】 O senhor feudal. ⇒daímyṓ；tóno.
mekásu1, めかす
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Maquil(h)ar-se；enfeitar-se. [S/同]Kazárú；sharérú. ⇒o-mékashi.
慣習 かんしゅう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- costume；hábitoこれはこの地方の慣習だ｜Isto é um costume desta região.慣習を守る｜conservar os costumes
蓄え たくわえ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- provisão；reserva；estoque食糧の蓄えが十分ない｜Não há reserva suficiente de provisões.
hikí-chá, ひきちゃ, 挽［碾］き茶
- 現代日葡辞典
- （＜hikú＋…） O chá em pó. [S/同]Matchá(+). [A/反]Hácha.
hikṓ-téí[oó], ひこうてい, 飛行艇
- 現代日葡辞典
- O hidroavião；o barco voador. [S/同]Súíjṓ-híkṓki.
jíkujiku(to), じくじく（と）
- 現代日葡辞典
- (Im. de lodoso/viscoso/(h)úmido).Kizuguchi kara umi ga ～ dete iru｜傷口からうみがじくじく（と）出ている∥A ferida está a deit…
fu-hínkō, ふひんこう, 不品行
- 現代日葡辞典
- A imoralidade [má conduta].～ na hito｜不品行な人∥Um imoral [devasso].[S/同]Fugyṓseki；hṓtṓ.
ánda, あんだ, 安打
- 現代日葡辞典
- 【Beis.】 O golpe certeiro (Com que se alcança uma base).～ o utsu [hanatsu]｜安打を打つ［放つ］∥Dar um ～.[S/同]Hítto(…
nigéń, にげん, 二元
- 現代日葡辞典
- A dualidade.◇～ hōteishiki二元方程式A equação com duas incógnitas.◇～ ron二元論O dualismo.◇～ ronsha二元論者O d…
ihéń, いへん, 異変
- 現代日葡辞典
- O acidente；a ocorrência imprevista；um problema；a perturbação；a alteração；o caso raro [anormal].Seik…
kakí-té, かきて, 書き手
- 現代日葡辞典
- （＜káku1＋…）1 [書いた人] O autor；o escritor. [S/同]Híssha(+). [A/反]Dókusha；yomíté.2 [文章や…
doyṓ-bóshí[oó], どようぼし, 土用干し
- 現代日葡辞典
- （＜…＋hósu） O arejar roupa [“futon”] ao sol no verão.
kagé-bṓshi[óo], かげぼうし, 影法師
- 現代日葡辞典
- （＜…1 2＋hṓshi） A sombra proje(c)tada 「na porta de vidro」；o vulto.
shóka3, しょか, 書架
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A estante de livros 「da biblioteca」. [S/同]Hón-dana(+).
yugáku, ゆがく, 湯掻く
- 現代日葡辞典
- Escaldar；escalfar；cozer ligeiramente.Hōrensō o satto ～｜ホウレンソウをさっと湯掻く∥～ o espinafre.⇒yudéru.
hṓjí2[oó], ほうじ, 法事
- 現代日葡辞典
- 【Bud.】 O ofício budista pelos defuntos. [S/同]Bútsuji；hṓé.
haníwá, はにわ, 埴輪
- 現代日葡辞典
- 【Arte】 Os bonecos e jarros cilíndricos de argila (Do período dos grandes túmulos da h. j., séc. 4 - 7).
setsúsétsú, せつせつ, 切切
- 現代日葡辞典
- （＜sétsu3） Ardente；veemente；comovente；intenso.～ to uttaeru｜切々と訴える∥Fazer um apelo comovente [de a gente chorar].⇒hish&#x…
bukótsú, ぶこつ, 無［武］骨
- 現代日葡辞典
- 1 [骨ばってごつごつしているようす] A aspereza.2 [洗練されていないようす] A rusticidade；a impolidez；a incivilidade. ⇒bu-sáhō.
fúnai, ふない, 府内
- 現代日葡辞典
- 1 [府の区域内] No [Dentro do] “fu” (Ôsaka/Kyoto).2 [御府内] 【H.】 Edo.
ke-bárí, けばり, 毛鉤
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋hári） O anzol com penas ou fitas para atrair os peixes；a mosca artificial.
ṓ-árí[oó], おおあり, 大有り
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Muitíssimos 「erros」；「há razões」 de sobra.