嬰児
- 小学館 和西辞典
- recién nacido[da] mf., neonato[ta] mf.嬰児誘拐secuestro m. de un[una] recién nacido[da]
報告
- 小学館 和西辞典
- informe m., relato m., reporte m., （発表） ponencia f.報告があります｜Tengo una noticia.報告を受ける｜recibir una ⌈informació…
母国
- 小学館 和西辞典
- patria f., país m. ⌈natal [de nacimiento]母国の土を踏む｜pisar su tierra natal母国語lengua f. materna
甘んじる
- 小学館 和西辞典
- conformarse ⸨con⸩, aceptar con resignación脇役に甘んじる｜conformarse con papeles secundarios薄給に甘んじる｜conformarse con un suel…
ガソリン
- 小学館 和西辞典
- gasolina f.ガソリンを入れる｜⌈echar [repostar] gasolinaガソリンが切れた｜Se nos ha agotado la gasolina.￤Nos hemos quedado sin gasol…
一般
- 小学館 和西辞典
- 一般受けする｜tener buena ⌈acogida [aceptación] general一般のgeneral, （通常の） ordinario[ria], común, （普遍的な） u…
遺伝
- 小学館 和西辞典
- herencia f.遺伝するheredarse遺伝性の/遺伝的なhereditario[ria]遺伝因子factor m. ⌈genético [hereditario]遺伝学genética f…
しゃがむ
- 小学館 和西辞典
- agacharse, ponerse en cuclillas
成り立ち
- 小学館 和西辞典
- historia f., （起源） origen m., （成立） formación f., （過程） proceso m., （仕組み） estructura f.近代国家の成り立ち｜proceso m. …
源
- 小学館 和西辞典
- origen m., fuente f.アマゾン川はアンデス山脈に源を発する｜El Amazonas nace en los Andes.フラメンコの源を探る｜⌈rastrear [buscar] el …
抑揚
- 小学館 和西辞典
- entonación f., modulación f.抑揚をつける｜acentuar más, modular抑揚のない｜sin entonación, monótono[na]
遍路
- 小学館 和西辞典
- peregrinación f. de los 88 templos de Shikoku遍路の旅をする｜peregrinar por los 88 templos de Shikokuお遍路さんperegrino[na] mf. de …
第一歩
- 小学館 和西辞典
- primer paso m.第一歩からやり直す｜volver a hacer ALGO desde el principio第一歩を踏み出す｜dar su primer paso
リボン
- 小学館 和西辞典
- cinta f., （結んである） lazo m.リボンで結ぶ｜atar ALGO con una cintaリボンを結ぶ｜hacer un lazoリボンをほどく｜deshacer un lazo
酔い
- 小学館 和西辞典
- borrachera f., embriaguez f.酔いが回っている｜estar bebido[da], estar ebrio[bria]私は酔いが覚めた｜Se me ha pasado la borrachera.
俯く
- 小学館 和西辞典
- ⌈bajar [agachar] la cabeza恥ずかしくてうつむく｜agachar la cabeza por vergüenzaうつむいたcabizbajo[ja]
叩き込む
- 小学館 和西辞典
- （教え込む） inculcar釘を叩き込む｜remachar bien un clavo監獄に叩き込む｜mandar a la cárcel a ALGUIEN弟子たちに技術を叩き込む｜ense&…
意思
- 小学館 和西辞典
- intención f., propósito m., voluntad f.～する意思がある｜tener la intención de ⸨+不定詞⸩, tener el propósito de…
説明
- 小学館 和西辞典
- explicación f., aclaración f.詳しい説明｜explicación f. ⌈detallada [pormenorizada]説明のつく｜explicable説明の…
中退
- 小学館 和西辞典
- 中退する⌈abandonar [dejar] los estudios大学を中退する｜⌈abandonar [dejar] la carrera universitaria彼は高校を中退した｜É…
憤り
- 小学館 和西辞典
- indignación f.憤りを感じる/憤りを覚える｜sentir indignación ⸨por, contra⸩
逆撫で
- 小学館 和西辞典
- 逆撫でする感情を逆撫でする｜⌈ofender [soliviantar] los sentimientos de ALGUIEN神経を逆撫でする｜poner los nervios de punta a ALGUIEN…
リーフレット
- 小学館 和西辞典
- folleto m., panfleto m.
暴力
- 小学館 和西辞典
- violencia f., fuerza f.音の暴力｜violencia f. acústica言葉の暴力｜violencia f. verbal暴力をふるう｜⌈hacer uso de [emplear] la…
誰も
- 小学館 和西辞典
- todos, todo el mundo, （否定文で） nadie誰もが彼を疑った｜Todos sospecharon de él.誰も完璧ではない｜Nadie es perfecto.誰も彼らに飲酒…
親善
- 小学館 和西辞典
- amistad f.親善を深める｜fortalecer las relaciones amistosas親善試合partido m. amistoso親善使節misión f. de buena voluntad親善大使emb…
提供
- 小学館 和西辞典
- oferta f.～の提供による番組｜programa m. patrocinado ⸨por⸩提供するofrecer, proporcionar, （情報を） facilitar, （臓器を） donar情報を提供す…
引き取る
- 小学館 和西辞典
- （受け取る） recoger, （去る） retirarse, marcharse荷物を引き取る｜recoger el equipaje甥を引き取る｜encargarse de cuidar a su sobrinoどうぞ…
政治
- 小学館 和西辞典
- política f., （政体） gobierno m.政治に携わる｜dedicarse a la política政治に関心がある｜tener interés por la pol…
悟り
- 小学館 和西辞典
- （理解） comprensión f., ⸨宗教⸩ （啓示） iluminación f., （仏教での） nirvana m.悟りを得る｜recibir la iluminación悟り…
負傷
- 小学館 和西辞典
- herida f.負傷するhacerse una herida, sufrir una herida, herirseその事故で5人の従業員が負傷した｜Cinco empleados resultaron heridos en ese a…
幾らか
- 小学館 和西辞典
- （数） algunos[nas] ⸨+可算名詞複数形⸩, （量） algún[guna] ⸨+不可算名詞単数形⸩, （少し） un poco, algo昨日よりいくらか気分がよい｜Me …
選別
- 小学館 和西辞典
- （分類） clasificación f., （選択） selección f.選別する（分類する） clasificar, （選ぶ） escoger, seleccionar輸出用みかんを…
聖地
- 小学館 和西辞典
- lugar m. sagrado, Tierra f. Santa聖地を巡礼する｜peregrinar a lugares santos聖地巡礼⌈peregrinación f. [peregrinaje m.] a luga…
ネット
- 小学館 和西辞典
- 1 （網） red f.ネットを張る｜colocar una redネットに引っかかる｜caer en una red2 ⸨IT⸩ red f., （インターネット） Internet f(m).ネットに接続…
寄付/寄附
- 小学館 和西辞典
- donación f., contribución f.寄付を集める｜⌈hacer [realizar] una colecta市民に寄付を呼びかける｜invitar a los ciudadano…
塵
- 小学館 和西辞典
- polvo m.床には塵一つない｜No hay ni una mota de polvo en el suelo.塵が目に入ってしまった｜Se me ha metido una mota de polvo en el ojo.塵が…
遺跡
- 小学館 和西辞典
- ruinas fpl., vestigios mpl.マチュピチュの遺跡を訪れる｜visitar las ruinas de Machu Picchu
付き合う
- 小学館 和西辞典
- tener trato ⸨con⸩, tener relaciones ⸨con⸩, tratar ⸨con⸩, （特定の人と） andar ⸨con⸩, salir ⸨con⸩, （同伴する） acompañar彼は人と付き…
屋内
- 小学館 和西辞典
- 屋内のinterior屋内で/屋内へdentro, en casa屋内競技juego m. bajo techo屋内競技場estadio m. ⌈cubierto [interior]屋内シーン（映画の） i…
バンパー
- 小学館 和西辞典
- ⸨自動車⸩ parachoques m.[=pl.], ⸨南米⸩ paragolpes m.[=pl.]
テープ
- 小学館 和西辞典
- cinta f., （紙テープ） serpentina f.テープにとる/テープに吹きこむ｜grabar ALGO en una cintaテープを回す｜hacer girar una cintaテープを切る…
生命
- 小学館 和西辞典
- vida f. ⇒いのち（命）新聞の生命｜（真髄） alma f. del periódico生命に関わる問題｜cuestión f. vital人質の生命の安全確保を優先…
医師
- 小学館 和西辞典
- médico[ca] mf.医師になる｜hacerse médico[ca]医師会colegio m. de médicos世界医師会｜Asociación f. Médica …
連結
- 小学館 和西辞典
- acoplamiento m., enganche m.9両連結の電車｜tren m. de nueve vagones acoplados連結するacoplar ALGO ⸨a⸩, conectar ALGO ⸨a, con⸩連結器acoplami…
緊急
- 小学館 和西辞典
- urgencia f., emergencia f.緊急を要するser urgente, urgir, requerir (mayor) urgencia住民の避難は緊急を要する｜Urge la evacuación de l…
内部
- 小学館 和西辞典
- interior m.建物の内部｜interior m. del edificio内部から｜desde dentro内部のinterno[na], interior警察は会社の内部の者が犯行に関係していると…
又聞き
- 小学館 和西辞典
- información f. de segunda mano又聞きする⌈oír [enterarse de] ALGO por terceros
復活
- 小学館 和西辞典
- renacimiento m., resurgimiento m., （キリストの） Resurrección f.復活ののろしをあげる｜iniciar acciones para el restablecimiento復活…
譲渡
- 小学館 和西辞典
- transferencia f., enajenación f., cesión f.譲渡するtraspasar, enajenar, ceder譲渡可能なtransferible, enajenable譲渡証書acta f…