笑い
- 小学館 和西辞典
- risa f.笑いを引き起こす｜provocar la risa笑いをこらえる｜⌈contener [reprimir] la risa笑いが止まらない （満足している） estar muy con…
競合
- 小学館 和西辞典
- competencia f.競合するcompetir ⸨con⸩, rivalizar ⸨con⸩競合各社empresas fpl. ⌈competidoras [rivales], competencia f.
虎穴
- 小学館 和西辞典
- 虎穴に入らずんば虎児を得ず ⸨諺⸩Quien no se arriesga, no ⌈pasa la mar [gana nada].
煮えたぎる
- 小学館 和西辞典
- borbotear, borbotar, hervir a borbotones湯が鍋で煮えたぎっている｜El agua está hirviendo a borbotones en la olla.
用命
- 小学館 和西辞典
- orden f., pedido m.どうぞ私どもへご用命ください｜Estamos a su disposición.￤Estamos a su servicio.￤Estamos a sus órdenes.ご…
入試
- 小学館 和西辞典
- examen m. de ⌈ingreso [admisión], prueba f. de acceso
食
- 小学館 和西辞典
- 食が進まない｜no tener apetito食が進む｜tener buen apetito, comer con apetito食が細い｜ser de poco comer1日3食とる｜comer tres veces al d&#…
播く/蒔く
- 小学館 和西辞典
- sembrar種をまく｜sembrar semillas畑に種をまく｜sembrar el campo菜園にトウモロコシの種をまく｜sembrar maíz en la huertaそれは君が自分…
失礼
- 小学館 和西辞典
- descortesía f., falta f. de respeto失礼ですが…｜Perdone, pero...それは失礼にあたると思います｜Eso me parece una falta de respeto.失…
ばらつき
- 小学館 和西辞典
- falta f. de homogeneidad, （不規則性） irregularidad f.商品の品質にばらつきがないことを保証する｜garantizar una calidad homogénea en…
現地
- 小学館 和西辞典
- lugar m., sitio m.現地に着く｜llegar al lugar現地で｜en el lugar, en el sitio現地採用empleo m. local, （人） empleado[da] mf. local現地時間…
善意
- 小学館 和西辞典
- buena voluntad f., bondad f.善意で善意でする｜hacer ALGO con buenas intenciones善意に善意に解釈する｜⸨慣用⸩tomar ALGO a bien
バンカー
- 小学館 和西辞典
- （ゴルフの） búnker m. (de arena)
手のひら/掌
- 小学館 和西辞典
- palma f. (de la mano)手のひらを返す cambiar de actitud de repente
煮立つ
- 小学館 和西辞典
- hervir, bullirお湯が煮立っている｜El agua está hirviendo.
おでき
- 小学館 和西辞典
- （吹き出物） grano m., （うみの出る） forúnculo m. ⇒できもの（出来物）私は額におできができた｜Me ha salido un grano en la frente.
プレッシャー
- 小学館 和西辞典
- presión f.この仕事はプレッシャーが大きい｜Hay mucha presión en este trabajo.プレッシャーをかける｜presionar a ALGUIENプレッシ…
方面
- 小学館 和西辞典
- （地域） área f.; （分野） campo m.関西方面に｜en el área de Kansaiあらゆる方面から問題を分析する｜analizar un asunto desde t…
読む
- 小学館 和西辞典
- leer, （察知する） percibir, adivinar, （予測する） prever本を読む｜leer un libro人の心を読む｜leer el pensamiento de ALGUIEN声を出して読む…
行き届く
- 小学館 和西辞典
- 掃除の行き届いた家｜casa f. muy limpiaこのビルは管理が行き届いている｜Se proporciona un máximo cuidado en la administración d…
化合
- 小学館 和西辞典
- combinación f. química化合する/化合させるcombinarse / combinar ALGO ⸨con⸩炭素と酸素を化合させる｜combinar (el) carbono con (e…
オートミール
- 小学館 和西辞典
- copos mpl. de avena, （粥） gachas fpl. de avena
濃紺
- 小学館 和西辞典
- azul m. marino oscuro
すかさず
- 小学館 和西辞典
- de inmediato, inmediatamente, al momento, al instante店から出てきた泥棒（男性）を警察はすかさず取り押さえた｜Cuando el ladrón sali&#…
お休み
- 小学館 和西辞典
- （休暇） descanso m., （休業） cierre m. ⇒やすみ（休み）部長は今日はお休みです｜El director no viene hoy.お休みを言う｜dar las buenas noche…
新年
- 小学館 和西辞典
- Año m. Nuevo, （元日） Día m. de Año Nuevo新年を祝う｜celebrar el Año Nuevo新年を迎える｜recibir el Año …
愚図愚図
- 小学館 和西辞典
- ぐずぐず言う｜quejarse, refunfuñarぐずぐずするhacer ALGO con lentitud, tardar mucho en ⸨+不定詞⸩, estar indeciso[sa]ぐずぐずしている…
見落とす
- 小学館 和西辞典
- no darse cuenta ⸨de⸩間違いを見落とす｜no darse cuenta de un error私は重大なミスをうっかり見落とした｜Se me escapó un error grave.
俄
- 小学館 和西辞典
- にわかにde ⌈repente [súbito], bruscamenteにわかに雨が降り出した｜Empezó a llover de repente.にわか仕込みにわか仕込みの…
町内
- 小学館 和西辞典
- 町内をあげて秋祭りに参加した｜Todos los vecinos del barrio acudieron a la fiesta de otoño.町内に/町内でen el barrio町内会asociaci&#x…
寅
- 小学館 和西辞典
- （十二支の） signo m. del tigre寅の刻｜entre las tres y las cinco de la madrugada寅年año m. del tigre
有閑
- 小学館 和西辞典
- 有閑階級clase f. acomodada有閑マダムdama f. de clase acomodada
年間
- 小学館 和西辞典
- （1年間） período m. de un año; （1年あたり） por un año年間100万人の観光客が訪れる｜Visita un millón de turist…
ほろり
- 小学館 和西辞典
- ほろりとする/ほろりとなるenternecerse彼の優しさにほろりとした｜Su amabilidad me llegó al alma.ほろりとさせる話｜historia f. enternec…
きり
- 小学館 和西辞典
- 君と僕の二人きりで話しをする｜Hablamos tú y yo a solas.彼とは一度会ったきりだ｜Me encontré con él solamente una vez.我…
その都度
- 小学館 和西辞典
- 不明な点はそのつど私どもにご連絡ください｜Póngase en contacto con nosotros ⌈cada vez que [cuando] tenga alguna duda.
身震い
- 小学館 和西辞典
- escalofríos mpl., estremecimiento m., temblor m.身震いするtemblar, estremecerse寒さに身震いする｜temblar de frío恐怖に身震い…
誕生
- 小学館 和西辞典
- nacimiento m.地球の誕生｜nacimiento m. de la Tierra誕生を祝う｜celebrar el nacimiento ⸨de⸩誕生するnacer新政権が誕生した｜Se formó un…
政教分離
- 小学館 和西辞典
- separación f. ⌈Iglesia-Estado [de la Iglesia y el Estado], separación f. entre religión y Estado
せせこましい
- 小学館 和西辞典
- （狭い） estrecho[cha], angosto[ta], （考えなどが） estrecho[cha] de mente
夫婦
- 小学館 和西辞典
- matrimonio m., marido m. y mujer f.夫婦で暮らす｜vivir en matrimonio夫婦のconyugal, matrimonial, （結婚の） marital夫婦喧嘩は犬も食わない N…
斜面
- 小学館 和西辞典
- cuesta f., declive m., plano m. ⌈inclinado [declinado]急斜面cuesta f. ⌈empinada [pronunciada]
底引き
- 小学館 和西辞典
- 底引き網red f. de arrastre底引き漁業pesca f. con red de arrastre底引き漁船barco m. arrastrero
海外
- 小学館 和西辞典
- extranjero m., ultramar m.海外に海外に行く｜ir al extranjero海外に出張する｜hacer un viaje de trabajo al extranjero, ir de viaje de negocio…
無心
- 小学館 和西辞典
- 無心に（無邪気に） inocentemente無心に絵を描いている｜estar absorto[ta] en la pintura, estar totalmente concentrado[da] en la pintura無心す…
どんより
- 小学館 和西辞典
- どんよりした（目が） turbio[bia], （空が） oscuro[ra]
競売
- 小学館 和西辞典
- subasta f., ⸨中南米⸩ remate m.競売に出す/競売にかける｜sacar ALGO a subasta競売にかかる｜salir a subastaそのサッカー選手（男性）のTシャツが…
九分九厘
- 小学館 和西辞典
- noventa y nueve m. por ciento勝利は九分九厘間違いない｜La victoria está asegurada en un noventa y nueve por ciento.
強か
- 小学館 和西辞典
- したたかな（人が） astuto[ta]したたかな男｜hombre m. astutoしたたかに私は頭をしたたかに打った｜Me di un golpe muy fuerte en la cabeza.
淵
- 小学館 和西辞典
- （川の） remanso m., （深淵） abismo m., sima f.絶望の淵に沈む｜sumirse en el abismo de la desesperación