かくしどり 隠し録り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇隠し録りする 隠し録りする かくしどりする registrare ql.co. di nascosto
がふう 画風
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stile(男)（pitto̱rico［複-ci］） ¶北斎の画風｜stile di Hokusai
いぶくろ 胃袋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sto̱maco(男)［複-chi，-ci］ ¶胃袋を満たす｜riempire lo stomaco
ステータス 英 status
- 小学館 和伊中辞典 2版
- status(男)［無変］，poṣizione(女) sociale ◎ステータスシンボル すてーたすしんぼる 〔英〕status symbol［státus símbol］(男)［無変］，si…
ちょくえい 直営
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gestione(女) diretta ◇直営する 直営する ちょくえいする gestire direttamente ¶このデパートはA社の直営だ．｜Questo magaẓẓino è sotto la gest…
キャスト 英 cast
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔英〕cast［kast］(男)［無変］；inte̱rpreti(男)［複］，attori(男)［複］ ¶オールスターキャスト｜cast [complesso] di celebrità ¶ミスキ…
かきぬき 書き抜き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- estratto(男)，stra̱lcio(男)［複-ci］，copiatura(女) parziale ¶詩の一節を書き抜きする｜(ri)copiare [estrapolare／stralciare／citare] …
ぎっしり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶衣類のぎっしり詰まったトランク｜baule stipato [pieno zeppo] di vestia̱rio ¶我々は一室にぎっしりと詰め込まれた．｜Eravamo stipati (c…
なんせい 南西
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sud-ovest(男) ◇南西の 南西の なんせいの di sud-ovest ¶南西の風｜vento di sud-ovest
かくよう 各様
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶各人各様だ．｜“Tante teste, tanti cervelli.”／“Tutti i gusti sono gusti.”
いちよく 一翼
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶我々はわが国の産業開発の一翼を担っている．｜Stiamo facendo la nostra parte per la cre̱scita econo̱mica del nostro paeṣe.
たいひ 堆肥
- 小学館 和伊中辞典 2版
- letame(男)，stalla̱tico(男)［複-ci］，concime(男) composto, composta(女) ¶畑に堆肥を施す｜spa̱rgere il letame sui campi
スコラてつがく スコラ哲学
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scola̱stica(女) ◎スコラ哲学者 スコラ哲学者 すこらてつがくしゃ scola̱stico(男)［複-ci］；(スコラ派)gli scola̱stici(男)…
ふうしゅう 風習
- 小学館 和伊中辞典 2版
- costume(男)，uṣo(男)，uṣanza(女) ¶土地の風習に従う｜rispettare gli uṣi e i costumi di un paeṣe ¶風習を破る｜violare gli uṣi e i costumi
もとちょう 元帳
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘会〙libro(男) mastro, mastro(男)，partita̱rio(男)［複-i］ ◎元帳尻［残高］ 元帳尻 もとちょうじり 元帳残高 もとちょうざんだか saldi…
ぜんりつせん 前立腺
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘解〙pro̱stata(女) ◎前立腺癌 前立腺癌 ぜんりつせんがん 〘医〙cancro(男) della pro̱stata 前立腺切除 前立腺切除 ぜんりつせ…
ぞうきん 雑巾
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stra̱ccio(男)［複-ci］，strofina̱ccio(男)［複-ci］ ◎雑巾がけ 雑巾がけ ぞうきんがけ ¶床を雑巾がけする｜passare lo strofina&#x…
ひそめる 潜める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (隠す) ¶身を潜める｜nasco̱ndersi／tenersi [restare] nascosto／(地下に潜行するなど)vi̱vere(自)［av, es］nascosto [clandestin…
わふう 和風
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (日本風)stile(男) giapponese ◇和風で［の］ 和風で わふうで 和風の わふうの in stile giapponese ¶和風の家屋｜casa di [costruita in] stile…
さんじょ 賛助
- 小学館 和伊中辞典 2版
- appo̱ggio(男)［複-gi］，sostegno(男) ◎賛助会員 賛助会員 さんじょかいいん so̱cio(男)［複-ci］sostenitore, so̱cia(女)［…
たえず 絶えず
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (とだえることなく)continuamente, senza sosta [posa／interruzione], ininterrottamente, incessantemente；(一定不変に)costantemente ¶この火山…
がいそう 外装
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rivestimento(男) esterno；(外側の飾り)decorazione(女) sulla parte esterna (di ql.co.)；(外側の包装)copertura(女)，invo̱lucro(男)，in…
きそづける 基礎付ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (立脚させる)baṣare ql.co. su ql.co. ¶彼は現代言語学を基礎づけた．｜Ha gettato [Ha posto] le fondamenta della lingui̱stica moderna. ¶…
しこむ 仕込む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (教育する)istruire, insegnare；(訓練する)addestrare ¶子供に行儀を仕込む｜insegnare ai figli le buone maniere ¶弟子を厳しく仕込む｜istruir…
ていしゃ 停車
- 小学館 和伊中辞典 2版
- arresto(男)，fermata(女) ◇停車する 停車する ていしゃする (止まる)arrestarsi, fermarsi；(止める)arrestare, fermare ¶次の駅では5分停車です．…
かいそ 改組
- 小学館 和伊中辞典 2版
- riorganiẓẓazione(女)，riordinamento(男)；(内閣の)rimpasto(男)（ministeriale）；(制度の)ristrutturazione(女) ◇改組する 改組する かいそする …
わからずや 分からず屋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- testardo(男)［(女)-a］，cocciuto(男)［(女)-a］，testa(女) dura ¶わからずやの親たち｜genitori testardi ¶彼はわからず屋だ．｜(頑固者)È un tes…
むれる 蒸れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (蒸気が通る) ¶ご飯が蒸れた．｜Il riso cotto è stato lasciato riposare a punto giusto. 2 (熱気がこもる) ¶部屋は蒸れたにおいがする．｜Nella…
もんちゃく 悶着
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (口論)di̱sputa(女)，lite(女)，contesa(女)；(対立)contrasto(男)；(不和)disco̱rdia(女) ¶ひと悶着ありそうな気配だ．｜C'è a3…
じぶん 時分
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶去年の今時分は｜l'anno scorso 「di questi tempi [in questo peri̱odo] ¶あの時分｜a que̱i tempi／a que̱l tempo／allora …
みのほど 身の程
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶身の程を知る｜cono̱scersi／cono̱scere se stesso／sape̱r stare al pro̱prio posto ¶身の程を忘れて｜dimenticando …
はいほん 配本
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (予約者に)consegna(女)；(取次店を通して書店に)distribuzione(女) ◇配本する 配本する はいほんする consegnare [distribuire] libri ¶客に配本す…
はんらん 氾濫
- 小学館 和伊中辞典 2版
- straripamento(男)；inondazione(女) ◇氾濫する 氾濫する はんらんする straripare(自)［es, av］ ¶川が氾濫した．｜Il fiume è [ha] straripato. ¶…
まんが 漫画
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fumetto(男)；vignetta(女)，disegno(男) umori̱stico［複-ci］；manga(男)［無変］；(こま漫画など)disegno(男) a fumetti, stri̱sci…
こうかつ 狡猾
- 小学館 和伊中辞典 2版
- astu̱zia(女)，furbi̱zia(女)，scaltrezza(女) ◇狡猾な 狡猾な こうかつな astuto, furbo, scaltro ◇狡猾に 狡猾に こうかつに ast…
さしおさえ 差し押さえ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘法〙sequestro(男)，pignoramento(男) ¶財産の差し押さえを受ける｜subire il sequestro dei beni ◎差押さえ物件 差押さえ物件 さしおさえぶっけ…
かんこう 観光
- 小学館 和伊中辞典 2版
- turiṣmo(男) ◇観光の 観光の かんこうの turi̱stico［(男)複-ci］ ◇観光する 観光する かんこうする fare una gita turi̱stica ◎…
かしだし 貸し出し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pre̱stito(男) ◇貸し出す 貸し出す かしだす prestare ql.co. a qlcu.；(金をとって)noleggiare [dare a nolo] ql.co. a qlcu. ¶この本は貸…
けんたい 倦怠
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (疲れること)stanchezza(女)，fatica(女)；(飽き)no̱ia(女)，te̱dio(男) ¶倦怠を感じる｜sentirsi stanco［(男)複-chi］[tediato／ann…
ふしょうじき 不正直
- 小学館 和伊中辞典 2版
- diṣonestà(女) ◇不正直な 不正直な ふしょうじきな diṣonesto
かくげつ 隔月
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇隔月の 隔月の かくげつの bimestrale ◇隔月に 隔月に かくげつに bimestralmente ¶私たちは隔月に1回研究会を開いています．｜Teniamo un semin…
きんよく 禁欲
- 小学館 和伊中辞典 2版
- continenza(女)；astensione(女)；(性欲の)mortificazione(女) della carne； stoiciṣmo(男) ◇禁欲する 禁欲する きんよくする mortificare le pass…
ていたい 停滞
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ristagno(男)，staṣi(女)［無変］，stagnazione(女)；(延滞)ritardo(男) ◇停滞する 停滞する ていたいする ristagnare, stagnare(自)［av］；e…
ぼうぜん 呆然
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇呆然と 呆然と ぼうぜんと (気抜けして)con a̱ria assente [inespressiva], distrattamente, con la mente altrove；(驚いて)con lo ṣguard…
しひ 私費
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇私費で 私費で しひで a pro̱prie spese, a pro̱prio ca̱rico, di tasca pro̱pria ¶私費で留学する｜fare gli studi …
サルターティ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Collu̱ccio Salutati(男)（Stignano, Pisto̱ia 1331‐Firenze 1406；イタリアの人文主義者．『書簡集』Epistola̱rio）
ふとめ 太目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ちょっと太めの女の子｜ragazza rotondetta [(婉曲)robusta] ¶このズボンは太めだ．｜Questo pa̱io di pantaloni mi sta un po' largo.
ほうち 法治
- 小学館 和伊中辞典 2版
- governo(男) costituzionale ◇法治する 法治する ほうちする governare secondo la legge ◎法治国家 法治国家 ほうちこっか stato(男) costituzio…
けんじ 顕示
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (顕現)manifestazione(女) ◇顕示する 顕示する けんじする mostrare ql.co. ¶自己顕示欲が強い｜volere 「farsi notare [me̱ttersi in vista…
がいあつ 外圧
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pressione(女) esterna ¶外圧に屈する｜piegarsi alle pressioni esterne ¶外圧をはねのける｜respi̱ngere le pressioni esterne