何かと
- 小学館 和西辞典
- 何かと忙しい｜estar ocupado[da] entre unas cosas y otras何かと口出しをする｜meter las narices en todoこの道具は何かと役に立つ｜Esta herrami…
様相
- 小学館 和西辞典
- cariz m., aspecto m.事態は深刻な様相を呈していた｜La cosa ⌈presentaba [tomaba] un aspecto grave.
運送
- 小学館 和西辞典
- transporte m.運送するtransportar運送会社⌈empresa f. [compañía f.] de transportes運送業sector m. de transporte運送業者…
車椅子
- 小学館 和西辞典
- silla f. de ruedas車椅子の人｜persona f. ⌈con [en] silla de ruedas車椅子を利用する｜⌈utilizar [usar] silla de ruedas車椅子を…
落ち零れる
- 小学館 和西辞典
- quedar rezagado[da]勉学で落ちこぼれる｜fracasar en los estudios, fracasar escolarmente社会から落ちこぼれる｜convertirse en un[una] marginad…
示し合わせる
- 小学館 和西辞典
- concertarse con antelación～と示し合わせてen complicidad ⸨con⸩
譲り合い
- 小学館 和西辞典
- 譲り合いの精神｜espíritu m. de respeto mutuo席の譲り合いをする｜cederse mutuamente el asiento
あれやこれや
- 小学館 和西辞典
- entre una(s) cosa(s) y otra(s), ⸨慣用⸩entre pitos y flautas
重宝
- 小学館 和西辞典
- 重宝なpráctico[ca], conveniente, útil重宝な道具｜utensilios mpl. útiles重宝するser muy útilいただいた時計はとて…
血糊
- 小学館 和西辞典
- sangre f. coagulada
養蜂
- 小学館 和西辞典
- apicultura f.養蜂家colmenero[ra] mf., apicultor[tora] mf.養蜂場colmenar m.
二回
- 小学館 和西辞典
- dos veces1日2回｜dos veces ⌈por [al] día月2回発行の雑誌｜revista f. bimensual2回目メキシコに行くのは2回目です｜Es la segunda …
世評
- 小学館 和西辞典
- （評判） reputación f., （うわさ） rumor m., （世論） opinión f. pública世評が高い｜tener buena reputación世評…
年上
- 小学館 和西辞典
- 私は彼より3歳年上だ｜Yo soy tres años mayor que él.彼女の方が私より年上に見える｜Ella parece mayor que yo.私が4人姉妹の中で一…
売り込む
- 小学館 和西辞典
- ⌈promover [fomentar, propulsar] la venta ⸨de⸩新製品を売り込む｜promover la venta de un nuevo producto自分を売り込む｜venderse a s&#x…
笑顔
- 小学館 和西辞典
- cara f. sonriente, sonrisa f.あふれんばかりの笑顔｜sonrisa f. de oreja a oreja彼は妻に笑顔を見せた｜Mostró una sonrisa a su esposa.…
成れの果て
- 小学館 和西辞典
- 億万長者の成れの果て｜multimillonario[ria] mf. arruinado[da]これがあの映画スターの成れの果てだ｜Esto es en lo que acabó aquella estr…
通称
- 小学館 和西辞典
- nombre m. corriente, apelativo m., alias m.[=pl.]マリアテレサ、通称テレ｜María Teresa, por todos llamada Tereこの通りの通称は「恋人…
薄化粧
- 小学館 和西辞典
- maquillaje m. ligero薄化粧したligeramente maquillado[da]薄化粧するmaquillarse ligeramente, darse un poco de maquillaje
お告げ
- 小学館 和西辞典
- （神の啓示） revelación f., iluminación f., （神託） oráculo m.神のお告げを受ける｜recibir un mensaje divino
縮緬
- 小学館 和西辞典
- crepé m. (japonés)ちりめんじゃこsardinas fpl. pequeñitas secas
手詰まり
- 小学館 和西辞典
- ⸨慣用⸩callejón m. sin salida手詰まりになる｜⌈estar [encontrarse, meterse] en un callejón sin salida
不通
- 小学館 和西辞典
- （交通・通信など） interrupción f., suspensión f.不通になるquedar ⌈interrumpido[da] [suspendido[da]], interrumpirse, s…
履行
- 小学館 和西辞典
- cumplimiento m., desempeño m.履行するcumplir契約を履行する｜cumplir el contrato不履行契約の不履行｜incumplimiento m. del contrato
年配
- 小学館 和西辞典
- 年配の男性｜hombre m. ⌈de edad avanzada [mayor], anciano m.彼女と私は同年配です｜Ella y yo somos de la misma edad.年配である彼女は私…
正確
- 小学館 和西辞典
- この地図は正確だ｜Este mapa es correcto.正確さexactitud f., precisión f.正確さを求める｜exigir la precisión正確なexacto[ta], …
無礼
- 小学館 和西辞典
- falta f. de cortesía, descortesía f., indiscreción f.無礼を働く｜mostrar una actitud descortés, cometer una ind…
供える
- 小学館 和西辞典
- ofrecer, ofrendar墓に花を供える｜depositar flores ante la tumba
閥
- 小学館 和西辞典
- ⇒はばつ（派閥）学閥clan m. académico学閥間の争い｜pelea f. entre clanes académicos
沿い
- 小学館 和西辞典
- 湖沿いのホテル｜hotel m. en la orilla de un lago線路沿いに歩く｜caminar a lo largo de la vía del tren
潰れる
- 小学館 和西辞典
- aplastarse, （建物が） derrumbarse, （会社が） quebrarケーキがつぶれた｜Se aplastó la tarta土砂崩れで家がつぶれた｜Un corrimiento de…
異色
- 小学館 和西辞典
- singularidad f.異色の（独自の） único[ca], （変った） singular異色の顔ぶれ｜elenco m. único de personajes異色の作品｜obra f. …
旨み
- 小学館 和西辞典
- （味） sabor m., （利益） beneficio m., provecho m.うまみ調味料potenciador m. del sabor, （化学調味料） condimento m.
覚束ない
- 小学館 和西辞典
- （疑わしい） dudoso[sa], （不確かな） incierto[ta], inseguro[ra]この計画の成功はおぼつかない｜El éxito del plan ⌈está …
ラガービール
- 小学館 和西辞典
- cerveza f. lager
主役
- 小学館 和西辞典
- protagonista com., （役） papel m. principal主役を演じる｜protagonizarテレビドラマの主役に抜擢される｜ser elegido[da] protagonista de una s…
就学
- 小学館 和西辞典
- escolarización f.就学する⌈ingresar [matricularse] en la escuela親には子供を就学させる義務がある｜Los padres están obli…
HIV
- 小学館 和西辞典
- VIH m. （virus m. de la inmunodeficiencia humanaの略）
旅立つ
- 小学館 和西辞典
- salir de viaje, partir de viaje, （亡くなる） fallecer, morirスペインに旅立つ｜partir para Españaあの世に旅立つ｜⸨慣用⸩irse al otro …
大威張り
- 小学館 和西辞典
- 大威張りする（威張る） darse mucha importancia, mostrarse muy arrogante大威張りでcon mucha arrogancia
クレーム
- 小学館 和西辞典
- reclamación f., queja f.クレームに対応する｜atender las ⌈quejas [reclamaciones]クレームをつける｜reclamar, ⌈presentar …
味わい
- 小学館 和西辞典
- sabor m.深い味わい｜sabor m. profundoひなびた味わい｜sabor m. rústico旬の果物の味わい｜sabor m. de la fruta del tiempo味わいの深い言…
正道
- 小学館 和西辞典
- camino m. derecho正道を歩む｜ir por el buen camino正道から外れる｜desviarse del camino correcto
減量
- 小学館 和西辞典
- ⌈reducción f. [disminución f.] de peso, （体重の） pérdida f. de pesoゴミの減量｜reducción f. de basura…
怠惰
- 小学館 和西辞典
- pereza f., indolencia f.怠惰なperezoso[sa], indolente, ocioso[sa], flojo[ja]怠惰な生活を送る｜llevar una vida ociosa怠惰にperezosamente
行う
- 小学館 和西辞典
- hacer, realizar, （実行する） llevar a cabo, （催す） celebrar実験を行う｜⌈hacer [realizar] un experimento文化活動を行う｜⌈ha…
お株
- 小学館 和西辞典
- （得意なこと） especialidad f., fuerte m.お株を奪う （影を薄くする） ⸨慣用⸩hacer sombra a ALGUIEN上司（男性）のお株を奪うな｜No le hagas so…
折る
- 小学館 和西辞典
- romper, （畳む） plegar, （曲げる） doblar枝を折る｜romper una rama足の骨を折る｜⌈fracturarse [romperse] una pierna紙を四つに折る｜d…
一週間
- 小学館 和西辞典
- una semana1週間雨が続いた｜Siguió lloviendo durante toda la semana.地震から1週間が過ぎた｜Ha pasado una semana desde el terremoto.
にやにや
- 小学館 和西辞典
- にやにやする（一人で） sonreír a solas, （馬鹿にしたように） sonreír ⌈irónicamente [burlonamente], esbozar una …