グリアジン（gliadin）
- デジタル大辞泉
- 小麦に含まれる糖たんぱく質の一種。水分子の介在の下、グルテニンと結合してグルテンを形成する。
コネリアーノ Conegliano
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- イタリア北東部，ベネト州東部にあるピアベ川支流域の都市。トレビゾから約 20km，ベネチアから約 50kmの北方に位置する。大聖堂（1352）と美術館を…
tàglia1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 衣服の寸法, サイズ abito di ～ 42｜サイズ42の服 ～ corrente｜普通サイズ. 2 （人の）身長, 柄(がら)；（動物の）背丈 uomo di grande…
fàglia2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘地質〙断層 ～ attiva｜活断層.
gùglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘建〙尖塔(せんとう)；（塔の）尖頂. 2 （山の尖った）頂上.
ときほぐす 解きほぐす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- districare [ṣbrogliare／dipanare] ql.co. ¶糸のもつれを解きほぐす｜dipanare un grovi̱glio [un garbu̱glio] di fili ¶緊張を解き…
dòglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ［複で］陣痛 avere le doglie del parto／essere presa dalle doglie｜陣痛に見舞われる. 2 ⸨文⸩（精神的, 肉体的）苦痛, 痛み. 3 〘法…
Pùglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨固名⸩プッリャ（イタリア南部の州）.
tàglia2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)複滑車, 滑車装置.
プーリア（Puglia）
- デジタル大辞泉
- イタリア南東端にある州。東にアドリア海を、南にタラント湾を臨む。アルベロベッロなど独特な観光地が多い。タラント県・バリ県・バルレッタ‐アンド…
zìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 aunt〕叔母, 伯母；⸨広義⸩（親しい年輩の女性を指して）おばさん zia paterna ［materna］｜父方の［母方の］の叔母. →famiglia[関連] …
incruènto
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 ⸨文⸩血を流さない, 無血の. 2 〘医〙無血の operazione incruenta｜無血手術. ◆battaglia incruenta｜論争, 論議.
やまおとこ 山男
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (山の住人)montanaro(男)；(木こり)boscaiolo(男)，taglialegna(男)［無変］；(登山家)alpinista(男)［複-i］，scalatore(男)
ごとく 五徳
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (三脚の)treppiede(男)，treppiedi(男)；(こんろの)gri̱glia(女)（per sostenere la pe̱ntola）
こより 紙縒
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cordicella(女) di carta ¶こよりをつくる｜attorcigliare un pezzo di carta per farne una cordicella
まのび 間延び
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇間延びした 間延びした まのびした (のろのろした)lento；(しまりがない)ṣvogliato, pigro ¶間延びした動作｜movimenti pigri [lenti]
たいきょく 大局
- 小学館 和伊中辞典 2版
- situazione(女) generale ¶大局的に見て｜da un punto di vista generale ¶彼は大局を見誤った．｜Si è fatto un'idea ṣbagliata di tutta la situaz…
けいそう 軽装
- 小学館 和伊中辞典 2版
- abbigliamento(男)[vestito(男)] leggero ¶軽装で外出する｜uscire di casa con vestiti [a̱biti] leggeri
doglianza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨稀⸩不平, 苦情 fare ［esprimere］ le proprie doglianze per ql.co.｜〈何か〉の苦情を申し立てる. 2 ⸨文⸩苦痛, 苦悩.
わななく 戦く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tremare(自)［av］ ¶彼女は恐怖で全身がわなないた．｜Era talmente impaurita chetremava 「tutta [come una fo̱glia].
ざこ 雑魚
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pesciolini(男)［複］，pesci(男)［複］minuti, minuta̱glia(女)；(人)pesci(男)［複］pi̱ccoli, persone(女)［複］che non co̱…
むひ 無比
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇無比の 無比の むひの incompara̱bile, senza pari, impareggia̱bile, ineguaglia̱bile；(唯一の)u̱nico［(男)複-ci…
しょくパン 食パン
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pane(男) a [in] cassetta, pancarrè(男)，pane(男) da tost ¶薄切り［厚切り］の食パン｜pane in cassetta tagliato a fette sottili [spesse]
provenire
- 伊和中辞典 2版
- [自]【150】［es］ 1 〈…から〉来る《da》 Questi limoni provengono dalla Sicilia.｜このレモンはシチリア産である. [同]venire, giungere 2 出身…
スカグリア
- 岩石学辞典
- アペニン山脈に産する，赤い裂けやすい石灰岩または石灰質頁岩で，チャート珪岩質団塊が含まれている［Ferber : 1776］．イタリア語のscagliaは薄片…
ごうのう 豪農
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (人)contadino(男)［(女)-a］con vasti possedimenti；(農家)ricca fami̱glia(女) agri̱cola
trambusto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)大騒ぎ, 騒動, 大混乱 La città era in ～.｜町は上を下への大騒動であった avere l'animo in ～｜気が動転する. [同]parapiglia
cognato
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 brother-in-law〕 1 義兄, 義弟. ▼本人の姉妹の夫, 本人の夫［妻］の兄弟を指す. →famiglia[関連] 2 ⸨文⸩同（血）族の者.
めくるめく 目眩く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶めくるめくような光景｜spetta̱colo abbagliante／(幻惑されるような)scena che strega／da far girare la testa
しゅしょう 主唱
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇主唱する 主唱する しゅしょうする pre̱ndere [pigliare] l'iniziativa di ql.co. [di＋[不定詞]] ¶〈人〉の主唱で｜d'iniziativa [per ini…
おんなのこ 女の子
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (幼児)bambina(女)，bimba(女)；(少女)ragazzina(女)；(若い女性)ragazza(女)；(自分の娘)fi̱glia(女)
trapùngere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【97】⸨文⸩刺し子縫いする；刺しゅうをする Ha trapunto una bella tovaglia.｜彼女はナプキンに美しい刺しゅうを施した.
しおやき 塩焼き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶塩焼きの魚｜pesce (cotto) alla gri̱glia con sale ¶魚を塩焼きにする｜arrostire pesce con sale
そそりたつ そそり立つ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- e̱rgersi ¶空高くそそり立つ山｜un monte che si erge [si sta̱glia] alto nel cielo
だつい 脱衣
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◎脱衣室［所］ 脱衣室 だついしつ 脱衣所 だついじょ spogliato̱io(男)［複-i］；(海水浴場の)cabina(女) balneare
concòrdia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)（感情, 思想などの）一致；同意, 調和, 融和 Regnava la ～ in quella famiglia.｜あの家には和やかな雰囲気が漂っていた.
trìglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〘魚〙ヒメジ；メバル. ◆fare l'occhio di triglia a qlcu.｜（恋する男がうっとりして）〈人〉に上目づかいに白目を見せる.
vàglia1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨文⸩価値, 値打ち. ◆di (gran) vaglia｜（たいへん）腕のよい medico ［avvocato］ di ～｜有能な医師［弁護士］.
traslùcido
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 ⸨文⸩透明な. [同]trasparente 2 〘物〙半透明の Il vetro smerigliato è ～.｜すりガラスは半透明である.
みあやまる 見誤る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶状況を見誤る｜sbagliare nel valutare una situazione ¶彼は私を鈴木と見誤った．｜Mi ha preso per Suzuki.
ならずもの 成らず者
- 小学館 和伊中辞典 2版
- teppista(男)(女)［(男)複-i］，mascalzone(男)［(女)-a］，cana̱glia(女)，farabutto(男)［(女)-a］
わらの男
- デジタル大辞泉プラス
- 1957年製作のイタリア映画。原題《L'uomo de Paglia》。監督：ピエトロ・ジェルミ、出演：ピエトロ・ジェルミ、ルイザ・デラ・ノーチェ、フランカ・…
おもいちがい 思い違い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶彼と会う日を明日と思い違いしていた．｜Ero convinta，ṣbagliando，che l'appuntamento con lui fosse per domani.
さっぷうけい 殺風景
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶殺風景な部屋｜ca̱mera spo̱glia [diṣadorna] ¶殺風景な眺め｜veduta deṣolata [deṣolante]
ばんしょう 万障
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶万障お繰り合わせの上ご出席ください．｜Spero vivamente che Lei vo̱glia onorarci della Sua preṣenza.
stracca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨稀⸩疲労 pigliare ［prendere］ una ～｜疲れる, へとへとになる avere addosso una gran ～｜たいへん疲れを感じる.
めいもん 名門
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶名門の出である｜e̱ssere di [disce̱ndere da una] no̱bile fami̱glia／e̱ssere di prestigiosa [influente] f…
fratèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 brother〕 1 兄弟, 兄, 弟 ～ maggiore｜兄 ～ minore｜弟 fratelli di latte｜乳兄弟 rassomigliarsi come fratelli｜兄弟のように似…
にくしん 肉親
- 小学館 和伊中辞典 2版
- parente(男)(女) stretto；(家族)fami̱glia(女)；(肉親関係)consanguineità(女) ¶肉親の情に打ち勝つ｜soffocare 「la voce del sa̱ng…
えぐる 抉る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scavare, incavare；(切り取る)taglia̱r via；(摘出する)estirpare, asportare ¶彼は人の肺腑をえぐるような辛辣な言葉を吐いた．｜Proferì p…