申し子
- 小学館 和西辞典
- 時代の申し子である｜ser ⌈un hombre [una mujer] producto de su época
暖簾
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ noren m., （説明訳） cortinilla f. corta colgada en la entrada de una tienda, （商店の信用） reputación f.のれんを守る｜man…
習性
- 小学館 和西辞典
- hábito m., costumbre f.熊は冬眠する習性がある｜Los osos tienen el hábito de hibernar.
喘息
- 小学館 和西辞典
- asma f.喘息になる｜tener asma喘息を患う｜padecer asma喘息のasmático[ca]喘息患者paciente com. con asma, asmático[ca] mf.
別送
- 小学館 和西辞典
- envío m. por separado別送するenviar ALGO por separado別送荷物paquete m. enviado por separado
考案
- 小学館 和西辞典
- invención f., idea f.考案するinventar, idear考案者inventor[tora] mf.
靱帯
- 小学館 和西辞典
- ligamento m.靱帯を切る｜romperse el ligamento, sufrir una rotura del ligamento
流儀
- 小学館 和西辞典
- estilo m., método m., （しきたり） costumbre f., tradición f.土地の流儀に従う｜seguir las costumbres del lugar私の流儀では｜s…
小売
- 小学館 和西辞典
- venta f. al por menor小売りするvender al por menor小売価格precio m. al por menor小売商detallista com., minorista com.小売店comercio m. al p…
ほやほや
- 小学館 和西辞典
- ほやほやの（温かい） caliente, （できたての） recién hecho[cha]焼き立てほやほやのパン｜pan m. recién ⌈horneado [hecho]…
七つ
- 小学館 和西辞典
- siete m.七つ道具（一揃いの） juego m. de herramientas七つの海los siete mares七つの海を航海する｜navegar por los siete mares, recorrer todos…
北東
- 小学館 和西辞典
- nordeste m., noreste m. （略 NE） ⇒ほうい（方位）北東アジアnor(d)este m. ⌈asiático [de Asia]
特定
- 小学館 和西辞典
- 特定のdeterminado[da], específico[ca]特定の人物｜determinada persona f.特定するdeterminar, especificar犯人を特定する｜identificar al…
追随
- 小学館 和西辞典
- 追随を許さない｜no tener rival, ⸨慣用⸩dar quince y raya ⸨a⸩, ⸨慣用⸩quedarse solo[la]追随する⇒ついじゅう（⇒追従する）
スチール
- 小学館 和西辞典
- （鉄鋼） acero m.;（盗塁） robo m. de baseスチール製の机｜mesa f. de aceroスチール写真foto(grafía) f. ⌈fija [estática]
今時
- 小学館 和西辞典
- 今どきのactual, de ahora, de hoy en día今どきの若者｜los jóvenes de ⌈ahora [hoy en día]今どき珍しい事件｜caso m…
加味
- 小学館 和西辞典
- 加味する（味をつける） sazonar, aderezar, （取り入れる） incorporar消費者の意見を加味する｜incorporar las opiniones de los consumidores
乗り込む
- 小学館 和西辞典
- subir ⸨a⸩, embarcar(se) ⸨en⸩船に乗り込む｜subir a un barco敵地に乗り込む｜ir con decisión al territorio enemigo
裸
- 小学館 和西辞典
- desnudez f.裸のdesnudo[da]裸のつきあいをする｜（お互いに） tratarse con confianza, （誰かと） tratar a ALGUIEN como si fuera de la familia…
根暗
- 小学館 和西辞典
- ねくらなmelancólico[ca], apagado[da], sombrío[bría]ねくらな性格の人｜persona f. de carácter melancólico
慣れる
- 小学館 和西辞典
- acostumbrarse ⸨a⸩, familiarizarse ⸨con⸩, （順応する） adaptarse ⸨a⸩早起きに慣れている｜estar acostumbrado[da] a madrugar携帯の操作に慣れる…
優位
- 小学館 和西辞典
- superioridad f.優位なsuperior心理的に優位な状況｜estado m. mentalmente superior優位に競合他社よりも優位に立つ｜⌈llevar [tener] venta…
評論
- 小学館 和西辞典
- crítica f., comentario m., （論評） recensión f.評論するcomentar, reseñar評論家crítico[ca] mf., comentarista co…
苦し紛れ
- 小学館 和西辞典
- 苦しまぎれに｜para salir de un apuro, ⸨慣用⸩a la desesperada
千切る
- 小学館 和西辞典
- ⌈romper [partir] ALGO a ⌈pedazos [trozos], （もぎとる） arrancar細かくちぎる｜romper ALGO en ⌈pedazos [trozos] peque&#…
遅遅
- 小学館 和西辞典
- 遅々たる進歩は遅々たるものだった｜El progreso ha sido extremadamente lento.遅々としてmuy ⌈lentamente [despacio]仕事は遅々としてはか…
剥がれる
- 小学館 和西辞典
- despegarse, desprenderse切手が封筒から剥がれた｜Se ha despegado el sello del sobre.
チェックイン
- 小学館 和西辞典
- entrada f., ⸨英語⸩ check-in m.チェックインは何時ですか｜¿A qué hora es la entrada?チェックインする（ホテル） entrar, （空港）…
材料
- 小学館 和西辞典
- material m., materia f., （料理の） ingrediente m.新鮮な材料｜ingrediente m. fresco詩の材料｜ingrediente m. del poema実験の材料｜material m…
貢ぐ
- 小学館 和西辞典
- tributar朝廷に貢ぐ｜rendir tributo a la corte imperial男に貢ぐ｜mantener a un hombre
ブザー
- 小学館 和西辞典
- zumbador m., timbre m.ブザーが鳴る｜Suena el zumbador.
三塁
- 小学館 和西辞典
- ⸨野球⸩ tercera base f., antesala f.三塁を守る｜defender la tercera base三塁手tercera base com., antesalista com.三塁打triple m.
収まる/納まる/納まる
- 小学館 和西辞典
- （入る） caber ⸨en⸩箱に収まる｜caber en una caja会長の座に納まる｜ocupar el cargo de presidente[ta]
はぐれる
- 小学館 和西辞典
- perderse ⸨de⸩群れからはぐれる｜perderse del rebaño食いはぐれる｜（食事をしそこなう） perder la comida友人とはぐれてしまいました｜He …
瘡蓋
- 小学館 和西辞典
- costra f., postilla f., pupa f.かさぶたができる｜formarse una costra, apostillarseかさぶたがとれる｜⌈caerse [quitarse] una costra傷…
リボルビング払い
- 小学館 和西辞典
- pago m. fraccionado (de una deuda)リボルビング払い用のクレジットカード｜tarjeta f. de crédito revolventeリボルビング払いローンcr�…
詰め込む
- 小学館 和西辞典
- rellenar, abarrotar, atestar箱にあめを詰め込む｜llenar la caja con caramelos荷物を車に詰め込む｜cargar el coche con el equipaje, cargar el …
ギャンブル
- 小学館 和西辞典
- juego m., apuesta f. ⇒かけごと（賭け事）ギャンブルいろいろ競馬 carrera f. de caballos, （賭け） quiniela f. hípica競輪 ciclismo m., …
手腕
- 小学館 和西辞典
- capacidad f., talento m., habilidad f.彼の外交手腕が問われる｜Se pone a prueba su habilidad diplomática.手腕を発揮する｜demostrar su…
寝そびれる
- 小学館 和西辞典
- no poder dormir火事騒ぎで昨夜は寝そびれてしまった｜Anoche no pude dormir con el alboroto del incendio.
脱会
- 小学館 和西辞典
- baja f.脱会するdejar de ser miembro ⸨de⸩, darse de baja ⸨de, en⸩, abandonar
自殺
- 小学館 和西辞典
- suicidio m.自殺を図る｜intentar ⌈suicidarse [quitarse la vida]自殺するsuicidarse, matarse, quitarse la vida自殺行為acto m. suicidaそ…
入団
- 小学館 和西辞典
- ingreso m. ⸨en⸩入団する⌈ingresar [entrar] ⸨en⸩, unirse ⸨a⸩プロ野球の球団に入団する｜ingresar en un equipo de béisbol profesio…
軽んじる
- 小学館 和西辞典
- hacer poco caso ⸨de⸩, dar poca importancia ⸨a⸩, （軽蔑する） menospreciar
セクハラ
- 小学館 和西辞典
- ⌈acoso m. [intimidación f.] sexualセクハラを受ける｜⌈sufrir [ser víctima de] un acoso sexualセクハラをするacosa…
納税
- 小学館 和西辞典
- pago m. de impuestos納税の義務がある｜tener la obligación de pagar impuestos納税するpagar impuestos納税額importe m. de los impuestos…
割り引く
- 小学館 和西辞典
- descontar, hacer un descuento10パーセント割り引いてくれた｜Me hicieron un descuento del 10% (diez por ciento).手形を割り引く｜descontar una…
列強
- 小学館 和西辞典
- 世界の列強｜grandes potencias fpl. del mundo
ナイーブ
- 小学館 和西辞典
- ナイーブなinocente, ingenuo[nua], cándido[da]
ハリケーン
- 小学館 和西辞典
- huracán m.沿岸部全域がハリケーンによる災害に見舞われた｜Toda la zona costera sufrió un desastre causado por un huracán.