カタルーニア
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Catalogna(女)（スペイン北東部の地方） ◇catalano
パイル 英 pile
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 〘建〙palo(男)，palafitta(女) ¶コンクリートパイル｜palo di cemento armato 2 (原子炉)pila(女) ato̱mica，reattore(男) nucleare 3 (織…
メディア 英 media
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (媒体，マスメディア)〔英〕me̱dia(男)［無変］，meẓẓo(男) di comunicazione ¶視聴覚メディア｜(映画，テレビなど)audioviṣivi(男)［複］ …
ファインプレー 英 fine play
- 小学館 和伊中辞典 2版
- prodezza(女)，bella azione(女)；bel gioco(男)；(ナイスシュート)bel tiro(男)；(ナイスパス，ナイストスなど)bella palla(女)；(ナイスキャッチ)b…
ピット 英 pit
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (自動車レース場の)box(男)［複］；〘音〙(オーケストラピット)buca(女) dell'orchestra, golfo(男) mi̱stico［複-ci］ ◎ピットイン ぴっと…
ヘスペリア
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Espe̱ria(女)（古代ギリシア人が用いたスペイン，イタリアの古代名称，ギリシア語で「西」を意味する）
はす 蓮
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘植〙loto(男)；(インドの)nelumbo(男)；(蓮根)riẓoma(男)［複-i］di loto
ラジオ 英 radio
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (受信機)ra̱dio(女)［無変］；appare̱cchio(男)［複-chi］ra̱dio［無変］；(ラジオ放送)radiofonia(女)，traṣmissione(女) rad…
インターフェア 英 interfere
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘スポ〙interferenza(女) ¶インターフェアをする｜ostacolare (il gioco dell'avversa̱rio)
ていめい 低迷
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶長い低迷状態からやっと抜け出した．｜Finalmente sono riuscito ad uscire da un peri̱odo di grandi incertezze. ¶このチームは最下位に低…
ろうじん 老人
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ve̱cchio(男)［(女)-chia；(男)複-chi］；anziano(男)［(女)-a］（▲ve̱cchioよりanzianoのほうが丁寧な表現）；(総称)anziani(男)［複…
かめい 仮名
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (偽名，ペンネーム，雅号)pseudo̱nimo(男)；(芸名)nome(男) d'arte ◇仮名の 仮名の かなの pseudo̱nimo ¶山田太郎という仮名で｜sott…
じょばん 序盤
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶選挙戦の序盤｜la prima faṣe della campagna elettorale ¶トーナメントの序盤で負ける｜pe̱rdere durante la prima faṣe del torneo
バースデー 英 birthday
- 小学館 和伊中辞典 2版
- compleanno(男) ◎バースデーケーキ［パーティー／プレゼント］ ばーすでーけーき ばーすでーぱーてぃー ばーすでーぷれぜんと torta(女)[festa(女)…
リアウインドー 英 rear window
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘車〙lunotto(男)
インテルポスト
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Intelpost (国際電子郵便)Conso̱rzio(男) Internazionale per le Telecomunicazioni via Sate̱llite
インマルサット
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Inmarsat (国際海事衛星機構)Organiẓẓazione(女) Internazionale per i Sate̱lliti Mari̱ttimi
オールスターゲーム 英 all-star game
- 小学館 和伊中辞典 2版
- partita(女) con campioni famosi
ごうかい 豪快
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇豪快な 豪快な ごうかいな dina̱mico［(男)複-ci］，pieno di energia ¶豪快な男｜uomo ene̱rgico e risoluto ¶豪快なホームラン｜u…
テクニカル 英 technical
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇テクニカルな てくにかるな tecnico［(男)複-ci］ ◎テクニカルターム てくにかるたーむ te̱rmine(男) te̱cnico テクニカルノッ…
さあっ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (雨などの音) ¶春雨がさあっとかすかな音をたてて降っていた．｜La pio̱ggia primaverile cadeva leggera e silenziosa. 2 (すばやく動く様…
にしん 二進
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘数〙 ◇二進の 二進の にしんの bina̱rio［(男)複-i］ ◎二進数字 二進数字 にしんすうじ 〘コンピュータ〙cifra(女) bina̱ria …
ばいきゃく 売却
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ve̱ndita(女) ◇売却する 売却する ばいきゃくする ve̱ndere ¶コンピュータを売却処分する｜disfarsi di un computer vende̱nd…
インテルサット 英 Intelsat
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (国際商業衛星通信機構)Organiẓẓazione(女) Internazionale per le Telecomunicazioni via Sate̱llite
チューインガム 英 chewing gum
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔英〕chewing-gum(男)［無変］，gomma(女) americana [da masticare]
インターセプト 英 intercept
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘スポ〙 ◇インターセプトする いんたーせぷとする intercettare una palla
オールインワン 英 all-in-one
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (下着)〔英〕body(男)［無変］ 2 (一体となった) ◇オールインワンの おーるいんわんの tutto incorporato［無変］
ちょっけい 直径
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘数〙dia̱metro(男) ¶この円は直径5センチである．｜Questo ce̱rchio ha un dia̱metro di 5 cm. ¶視直径｜〘天〙dia̱m…
せつえい 設営
- 小学館 和伊中辞典 2版
- costruzione(女)，organiẓẓazione(女) ◇設営する 設営する せつえいする installare；(準備する)preparare ¶テントを設営する｜piantare [rizzare] …
サルピ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Pa̱olo Sarpi(男)（Vene̱zia 1552‐1623；イタリアの歴史家．『トレント公会議の歴史』Isto̱ria del Conci̱lio Tridenti…
デカンター 英 decanter
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ワインを入れる)caraffa(女) da vino 2 〘化〙decantatore(男)
はっしゃ 発車
- 小学館 和伊中辞典 2版
- partenza(女) ◇発車する 発車する はっしゃする partire(自)［es］ ¶その列車は5分発車が遅れた．｜Que̱l treno è partito con ci̱nq…
よせん 予選
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (コンテストなどの)selezione(女) preliminare；(音楽コンクールの)prova(女) eliminato̱ria；(競技などの)eliminato̱rie(女)［複］；…
サーバー 英 server
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 〘スポ〙battitore(男)［(女)-trice］；(テニス・卓球で)servente(男)(女) 2 〘料〙 ¶ケーキサーバー｜pala da dolce ¶サラダサーバー｜posateper …
スーパー 英 super
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (「スーパーマーケット」の略)supermercato(男)；〔英〕supermarket［supermárket］(男)［無変］ 2 (「スーパーインポーズ」の略) ¶日本語字幕スー…
じざけ 地酒
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sakè(男)[(ワイン)vino(男)] di produzione locale
おりこむ 折り込む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ベッドカバーを折り込む｜rimboccare il copriletto ¶端を3センチ折り込む｜rincalzare il bordo di tre centi̱metri ¶チラシ広告を新聞に折…
ほんるい 本塁
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (野球で)la baṣe(女) principale, la casa(女) baṣe［無変］ 2 (根拠地)baṣe(女)，roccaforte(女)［複roccheforti］ ¶敵はわが軍の本塁を襲った．…
パスワード 英 password
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘コンピュータ〙〔英〕password［pásword］(女)［無変］，parola(女) d'o̱rdine, co̱dice(男) segreto ¶パスワードを入れてください…
エスケープ 英 escape
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇エスケープする えすけーぷする (こっそり抜け出す)squaglia̱rsela, ṣvigna̱rsela；(学校・授業を)marinare la scuola [le lezioni]…
セミコロン 英 semicolon
- 小学館 和伊中辞典 2版
- punto e vi̱rgola(男)［複punti e vi̱rgole］（▲句読点「；」．イタリア語文ではコンマ「，」とピリオド「.」の中間のはたらきをもつ…
釈迦(しやか)
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Siddhartha Gautama(男)（前6‐5世紀；インドの思想家，仏教の創始者）
ごじ 誤字
- 小学館 和伊中辞典 2版
- errore(男) ortogra̱fico［複-ci］[d'ortografia]；(ミスプリント)errore(男) di stampa, refuṣo(男)；(間違った漢字)ideogramma(男)［複-i］…
げんばく 原爆
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bomba(女) ato̱mica ◎原爆記念日 原爆記念日 げんばくきねんび Giorno(男) Commemorativo della Bomba Ato̱mica（◆Hiroshima: 6 agos…
まろやか 円やか
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶これはまろやかな味のワインだ．｜È un vino generoso [maturo／saporoso].
クリストフォロス（聖）
- 小学館 和伊中辞典 2版
- San Cristo̱foro(男)（？‐250頃；キリスト教の殉教聖人，旅人の守護聖人．伝説では幼子キリストを背負って川を渡った）
テレフォンサービス
- 小学館 和伊中辞典 2版
- servi̱zio(男)［複-i］di informazioni telefo̱niche
ルシタニア
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Luṣita̱nia(女)（イベリア半島西南部の古代ローマ領の地域，現在のポルトガル中央部とスペイン西部地域） ◇luṣitano
なかにわ 中庭
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cortile(男)；(修道院の回廊つきの)chiostro(男)；(スペイン建築の)pa̱tio(男)［複-i］
フランシスコ・ザビエル（聖）
- 小学館 和伊中辞典 2版
- San Francesco Save̱rio(男)（1506‐1552；日本へ初めてキリスト教を伝えたスペインのイエズス会宣教師）