datchṓ, だっちょう, 脱腸
- 現代日葡辞典
- 【Med.】 A hérnia.～ ni naru｜脱腸になる∥Ter uma ～.◇～ tai脱腸帯A funda para ～.⇒herúníá.
kómura, こむら, 腓
- 現代日葡辞典
- A barriga da perna. [S/同]Fukúráhágí(+)；kóbura.
ífuku, いふく, 衣服
- 現代日葡辞典
- A roupa；o traje；「vendemos」 roupas. [S/同]Fukú；hífuku；íshō；kimónó.
ṓgí1[oó], おうぎ, 扇
- 現代日葡辞典
- O leque.～ de aogu｜扇であおぐ∥Abanar com o ～.[S/同]Seńsú1；suéhíró.
kṓríń1[oó], こうりん, 光輪
- 現代日葡辞典
- A auréola；o nimbo；o halo；o diadema. [S/同]Gókō(+)；kṓháí.
kyakú-shítsú, きゃくしつ, 客室
- 現代日葡辞典
- A sala de visitas；o quarto de hóspedes. ⇒kyakúmá.◇～ jōmuin客室乗務員A(O) comissária(o) do bordo.
shińpóń, しんぽん, 新本
- 現代日葡辞典
- 1 ［⇒shińkáń1］.2 [人手で汚れていない新しい本] O livro novo [novinho (em folha)]. [A/反]Furú-hóń.
sokkí(jutsu), そっき（じゅつ）, 速記（術）
- 現代日葡辞典
- A taquigrafia；a estenografia.～ suru [o toru]｜速記する［を取る］∥Taquigrafar；estenografar.◇～ sha速記者O taquígrafo；o esten�…
súihei2, すいへい, 水兵
- 現代日葡辞典
- O marinheiro (Da marinha de guerra).◇～ bō [fuku]水兵帽［服］O boné [uniforme] de ～.[S/同]Kaíhéí. ⇒s&#x…
daíhóń, だいほん, 台本
- 現代日葡辞典
- O guião [texto] 「do filme」.◇～ sakka台本作家O autor do ～.⇒kyakúhóń；shináríó.
hájiki, はじき, 弾き
- 現代日葡辞典
- （＜hajíku）1 [ピストル] 【G.】 O revólver；a pistola. [S/同]Pisútórú.2 ［⇒o-hájiki］.
buńtáí2, ぶんたい, 分隊
- 現代日葡辞典
- 1 [小隊] O destacamento；a divisão. [A/反]Hóntai.2 [軍隊の最小単位] O pelotão.◇～ chō分隊長O chefe do ～.
tańpéń, たんぺん, 短編
- 現代日葡辞典
- Uma obra 「literária」 curta.◇～ eiga短編映画Um filme curto [de curta metragem].◇～ shosetsu短編小説Uma pequena novela [Um conto].[A…
tettsúí, てっつい, 鉄槌
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O martelo de ferro.～ o kuwaeru [kudasu]｜鉄槌を加える［下す］∥Dar [Vibrar] um duro golpe 「no contrabando de drogas」.[S/同]H…
kaérú5, かえる, 変える
- 現代日葡辞典
- 1 [変化させる] Mudar；transformar；variar；alterar.Kare wa isshun kao-iro o kaeta｜彼は一瞬顔色を変えた∥De repente [Por um momento] ele mud…
hígo1, ひご, 庇護
- 現代日葡辞典
- A prote(c)ção；o patrocínio；o amparo.～ suru｜庇護する∥Proteger；patrocinar.◇～ sha庇護者O patrocinador.⇒hógo1.
rańgyṓ, らんぎょう, 乱行
- 現代日葡辞典
- 1 [乱暴なふるまい] A violência；a conduta violenta.2 [不行跡] A licenciosidade；a libertinagem；a conduta desregrada. [S/同]Hṓ…
moró-há, もろは, 諸刃
- 現代日葡辞典
- Dois gumes.～ no tsurugi｜諸刃の剣∥A espada de ～.[S/同]Ryṓ-bá(+). [A/反]Katá-há.
kufū́[uú], くふう, 工夫
- 現代日葡辞典
- O plano；o jeito；a invenção [inventiva].～ o korasu｜工夫を凝らす∥InventarKare wa shō-windō no kazaritsuke ni …
kyū́héń[uú], きゅうへん, 急変
- 現代日葡辞典
- 1 [急に変わること] A mudança rápida [repentina；súbita；brusca；imprevista].～ suru｜急変する∥「o estado do doente」 M…
o-té-mótó, おてもと, お手許
- 現代日葡辞典
- 1 ［⇒te-mótó］.2 [箸] Os pauzinhos (Termo usado só nos restaurantes). ⇒háshi2.
shísho1, ししょ, 支所
- 現代日葡辞典
- A sucursal；um escritório local. [A/反]Hónsho. ⇒shíbu2；shitéń1.
sṓshíń2[oó], そうしん, 痩身
- 現代日葡辞典
- 【E.】 (O corpo) magro (～ hō＝método para emagrecer).◇～ jutsu痩身術A arte de emagrecer.[S/同]Sṓku2.
sū́néń[uú], すうねん, 数年
- 現代日葡辞典
- Alguns [Uns/Vários] anos.～ mae｜数年前∥Há [Faz] ～.Koko ～ kan [rai]｜ここ数年間［来］∥Nestes últimos anos.
itá-kíré, いたきれ, 板切れ
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kiré-háshí） O fragmento de uma [Um pedaço de] tábua.
kéigu, けいぐ, 敬具
- 現代日葡辞典
- 【E.】 (No final de cartas) Sinceramente；cordialmente；respeitosamente；atenciosamente. ⇒háigu；sṓsṓ3；tónshu.
sṓtéń1[oó], そうてん, 争点
- 現代日葡辞典
- O ponto em [da] questão [disputa].Hōritsu-jō no ～｜法律上の争点∥Uma questão legal.
hṓmóń2[oó], ほうもん, 砲門
- 現代日葡辞典
- (a) A boca de canhão； (b) A troneira [bombardeira]； (c) A portinhola [janela de tiro]. [S/同]Hṓkṓ4.
namá-háńká, なまはんか, 生半可
- 現代日葡辞典
- (Algo feito) a meias.～ na chishiki｜生半可な知識∥O conhecimento imperfeito [a meias].[S/同]Chū́tó hánpa(…
zezé híhi, ぜぜひひ, 是是非非
- 現代日葡辞典
- （＜ze1＋hi4） 【E.】 Pão pão, queijo queijo；o chamar as coisas pelo nome.◇～ shugi是々非々主義O princípio de chamar …
torásuto, トラスト
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. trust） 【Econ.】 O cartel [monopólio]；o truste (B.).◇～ kinshi-hōトラスト禁止法【Dir.】 A lei anti-monopóli…
sakí-ótótóshi, さきおととし, 一昨昨年
- 現代日葡辞典
- Três anos atrás；há [faz] três anos. [S/同]Issákúsákúnen. ⇒otótoshi.
haíbútsú, はいぶつ, 廃物
- 現代日葡辞典
- O artigo [material] inútil；o resíduo；a sucata.～ ni naru｜廃物になる∥Ser deitado fora；ir para a sucata.◇～ riyō廃物…
biní-bóń, ビニぼん, ビニ本
- 現代日葡辞典
- （＜binī́ru＋hón） A revista pornográfica (Assim designada por estar embrulhada em plástico).
chokkéí1, ちょっけい, 直径
- 現代日葡辞典
- O diâmetro. [S/同]Sashíwátáshí. ⇒hánkei.
mi-híráku, みひらく, 見開く
- 現代日葡辞典
- （＜míru＋…） Arregalar os olhos.Me o ōkiku ～｜目を大きく見開く∥Arregalar [Abrir bem] os olhos.⇒mi-hárú.
mutṓ, むとう, 無糖
- 現代日葡辞典
- Sem açúcar.～ no kan-kōhī｜無糖の缶コーヒー∥O café em lata ～.
namá-bóshí, なまぼし, 生干し
- 現代日葡辞典
- （＜…＋hósu） 「peixe」 Só meio seco. ⇒namá-gáwákí.
kohárú-bíyori, こはるびより, 小春日和
- 現代日葡辞典
- （＜…8＋háru＋hiyórí） Um dia claro e quente de outono；o Verão de S. Martinho.
kanséí11, かんせい, 慣性
- 現代日葡辞典
- 【Fís.】 A inércia.～ no hōsoku｜慣性の法則∥A lei da ～.[S/同]Daséí.
wásei2, わせい, 和声
- 現代日葡辞典
- 【Mús.】 A harmonia；a consonância. [S/同]Hā́monī(+)；kásei.
nurású, ぬらす, 濡らす
- 現代日葡辞典
- （⇒nurérú）Molhar；(h)umedecer.Hankachi o mizu de ～｜ハンカチを水で濡らす∥～ o lenço na água.
大勢 たいせい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 大勢に影響はない｜Não há mudanças na situação geral.
ṓséń1[oó], おうせん, 応戦
- 現代日葡辞典
- (a) O contra-ataque；(b) O aceitar o desafio.Teki no hōgeki ni ～ suru｜敵の砲撃に応戦する∥Responder ao ataque do inimigo；contra-at…
końkétsú-ji, こんけつじ, 混血児
- 現代日葡辞典
- O [A criança] mestiço[a]. [S/同]Hā́fu. ⇒końkétsú.
kukéí, くけい, 矩形
- 現代日葡辞典
- O re(c)tângulo. [S/同]Chṓhṓkei(+)；nagá-shíkaku.
mi-hírákí, みひらき, 見開き
- 現代日葡辞典
- （＜mi-híráku） O que se abre [parte] ao meio.～ no shashin｜見開きの写真∥A fotografia em folha dupla [duas páginas].
reńtógéń, レントゲン
- 現代日葡辞典
- （＜Al. Roentgen： antr.） 【Fís.】 O raio X.◇～ gishiレントゲン技師O radiologista.◇～ kensaレントゲン検査O exame radiológico…
nagéru, なげる, 投げる
- 現代日葡辞典
- 1 [ほうる] Lançar；jogar；atirar.Bōru o ～｜ボールを投げる∥～ a bola.[S/同]Hṓrú.2 [あきらめる] Desistir.Kare wa…
chū́sei1[úu], ちゅうせい, 中世
- 現代日葡辞典
- 【H.】 A Idade Média.◇～ shi中世史A história medieval.⇒kíndai；kínsei1；kódai1.