nagáré-tsúku, ながれつく, 流れ着く
- 現代日葡辞典
- （＜nagáréru＋…） Chegar [Vir] por/na água.Hamabe ni ～｜浜辺に流れ着く∥Vir dar à praia.[S/同]Hyṓch�…
tsukúróí, つくろい, 繕い
- 現代日葡辞典
- （＜tsukúróu） O conserto；o remendo.◇～ mono繕い物O [Coisas para] remendar～ mono o suru｜繕い物をする∥Remendar [Pôr …
uchí-kírí, うちきり, 打ち切り
- 現代日葡辞典
- （＜uchí-kírú） O termo；o fim 「da conversa」.～ ni naru｜打ち切りになる∥Terminar.～ ni suru｜打ち切りにする∥⇒uch�…
ushírómétái, うしろめたい, 後ろめたい
- 現代日葡辞典
- 「com a consciência」 Culpável.～ kimochi ga [omoi o] suru｜後ろめたい気持ちが［思いを］する∥Sentir remorsos；sentir-se ～；n…
shitsúnéń, しつねん, 失念
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O lapso da memória；o olvido；o esquecimento.～ suru｜失念する∥Olvidar；esquecer；ter um ～.[S/同]Dowásure(+)；…
chísei1, ちせい, 知性
- 現代日葡辞典
- A inteligência；o intelecto.～ ni uttaeru｜知性に訴える∥Apelar à ～.～ no aru [nai]｜知性のある［ない］∥Inteligente [Pouco in…
ebā́-míruku[aá], エバミルク
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. evaporated milk） O leite magro/desidratado. [S/同]Mutṓ rénnyū.
hańmóń1, はんもん, 反問
- 現代日葡辞典
- O retorquir [redarguir/retrucar/retruque]；a réplica；a refutação.
yaké-óchíru, やけおちる, 焼け落ちる
- 現代日葡辞典
- （＜yakérú＋…） 「a casa」 Cair abaixo com o [Ser destruída pelo] fogo.
yosé-gákí, よせがき, 寄せ書き
- 現代日葡辞典
- （＜yosérú＋káku） O escrever todos [em conjunto] 「ao amigo doente」.
Karáfútó, からふと, 樺太
- 現代日葡辞典
- A ilha Sacalina (a norte de Hokkaidō). [S/同]Saháríń.
kobán-zamé, こばんざめ, 小判鮫
- 現代日葡辞典
- （＜…＋samé） 【Zool.】 A ré[ê]mora；o pegador；o peixe-piolho；echeneis naucrates.
aórí-dómé, あおりどめ, 煽り止め
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tomérú） O gancho (na parede para impedir que a porta [janela] bata com o vento).
rṓkétsú(zómé)[oó], ろうけつ（ぞめ）, 蝋［臈］纈（染め）
- 現代日葡辞典
- （＜…＋somérú） A tintura a cera；o (tecido estampado) batique (indonésio).
shishū́1, ししゅう, 刺繍
- 現代日葡辞典
- O bordado.～ suru｜刺繍する∥Bordar [Fazer bordado].[S/同]Nuí-tórí.
jṓgo2[óo], じょうご, 漏斗
- 現代日葡辞典
- O funil. [S/同]Rṓto.
ryṓrí-ten, りょうりてん, 料理店
- 現代日葡辞典
- ⇒ryṓrí-ya.
yóu, よう, 酔う
- 現代日葡辞典
- 1 [酒に] Embriagar-se；embebedar-se；emborrachar-se (G.).Aa yotta｜ああ酔った∥Estou tonto [embriagado].[S/同]Meítéí s&…
ekísúpā́to[áa], エキスパート
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. expert ＜L. expertus） O especialista [perito].Kare wa kaisekigaku no ～ da｜彼は解析学のエキスパートだ∥Ele é (um) ～ em an…
furé-kómu, ふれこむ, 触れ込む
- 現代日葡辞典
- （＜furérú1＋…）1 [前もって宣伝をする] Anunciar；proclamar；espalhar. [S/同]Seńdéń súrú(&#…
ṓzúrú[oó], おうずる, 応ずる
- 現代日葡辞典
- ⇒ṓjírú.
reígéń1, れいげん, 例言
- 現代日葡辞典
- ⇒hańréí2.
rínen2, リネン
- 現代日葡辞典
- ⇒rińnérú.
heítán1, へいたん, 平坦
- 現代日葡辞典
- O ser plano. ⇒taírá.
kińzúrú, きんずる, 禁ずる
- 現代日葡辞典
- 【E.】 ⇒kińjírú.
cha-báori, ちゃばおり, 茶羽織
- 現代日葡辞典
- （＜…＋haórí） O “haori” curto.
futá-gó, ふたご, 双子
- 現代日葡辞典
- （＜futárí＋ko） O gé[ê]meo.
mokújí, もくじ, 目次
- 現代日葡辞典
- O índice 「do livro」. ⇒mokúrókú.
oyá-gáwari, おやがわり, 親代わり
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kawárí） Quem faz as vezes dos pais；os pais ado(p)tivos.
híroma, ひろま, 広間
- 現代日葡辞典
- （＜hírói＋ma） A sala grande [espaçosa].
sénshi3, せんし, 戦史
- 現代日葡辞典
- A história militar [da guerra].～ ni nokoru｜戦史に残る∥Ficar (regist(r)ado) na ～.
sokké-nái, そっけない, 素っ気ない
- 現代日葡辞典
- Seco；brusco；frio；ríspido.Sokkenaku kotowaru｜素気なく断る∥Recusar secamente [sem mais nem menos].
Sóren, ソれん, ソ連
- 現代日葡辞典
- 【A.】 A União Soviética. ⇒Róshia.
kasshókú, かっしょく, 褐色
- 現代日葡辞典
- O castanho；o marrom (B.)；a cor trigueira/morena 「da pele」. ⇒cha-író.
kizú-gúsuri, きずぐすり, 傷薬
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kusúrí） A pomada；o remédio para feridas.
kṓnétsú2[oó], こうねつ, 光熱
- 現代日葡辞典
- 「pagar」 A luz e o aquecimento.⇒～ hi.⇒hikárí；netsú.
yotsú-wárí, よつわり, 四つ割り
- 現代日葡辞典
- （＜…＋warú） A divisão em quatro partes. [S/同]Yotsú-gírí.
iká-hódó, いかほど, 如何程
- 現代日葡辞典
- Quanto(s). ⇒donó kúráí；íkura1；íkutsu.
ji-góé, じごえ, 地声
- 現代日葡辞典
- （＜ji3 7＋kóe） A voz natural. [A/反]Tsukúrí-góe.
tóro1, とろ
- 現代日葡辞典
- 【G.】 A carne [parte] gorda do atum.◇Chū ～中とろA carne semi-gorda do atum.⇒magúró.
nuré-bá, ぬれば, 濡れ場
- 現代日葡辞典
- （＜nurérú＋…） A cena amorosa. [S/同]Rabú-shī́n(+).
rińrétsú, りんれつ, 凛烈
- 現代日葡辞典
- 「um frio」 Intenso；severo；terrível. [S/同]Mṓrétsú(+).
sṓjúkú[oó], そうじゅく, 早熟
- 現代日葡辞典
- A precocidade.～ na kodomo｜早熟な子供∥Uma criança precoce.⇒rṓséí.
aínámé, あいなめ, 鮎並［鮎魚女］
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 Uma truta de água doce；hexagrammos otakii. [S/同]Abúrámé.
haré-ágáru2, はれあがる, 腫れ上がる
- 現代日葡辞典
- （＜harérú2＋…） Inchar.
musásábí, むささび, 鼯鼠
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】 O esquilo voador；petaurista leucogenys. ⇒rísu.
zánka, ざんか, 残火
- 現代日葡辞典
- 【E.】 ⇒nokórí-bi.
kudárí-záká, くだりざか, 下り坂
- 現代日葡辞典
- （＜kudárú＋saká）1 [道の] O caminho ao fundo/a descer [A ladeira].Koko kara ～ ni naru｜ここから下り坂になる∥Agora o …
teísúru1, ていする, 呈する
- 現代日葡辞典
- 1 [贈る] Dar 「um conselho」；apresentar.Sanji o ～｜賛辞を呈する∥Fazer [Dar] elogios；elogiar.[S/同]Okúrú(￮)；sash&#x…
katá-zúkéru, かたづける, 片付ける
- 現代日葡辞典
- （＜…4＋tsukéru）1 [整頓する] Arrumar；arranjar；pôr em ordem.Chirakatta heya o ～｜散らかった部屋を片付ける∥～ o quarto (des…