shupū́ru[úu], シュプール
- 現代日葡辞典
- （＜Al. spur） O rasto do esqui.～ o egaku｜シュプールを描く∥Deixar rasto.
居間 いま
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- sala de estar
味覚 みかく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- paladar；gosto
heńzáí1, へんざい, 偏在
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A distribuição desigual.～ suru｜偏在する∥Distribuir mal.
hikárí-goke, ひかりごけ, 光り苔
- 現代日葡辞典
- （＜hikáru＋koké） O musgo luminoso；schistostega osmundacea.
sṓmóń[oó], そうもん, 僧門
- 現代日葡辞典
- O monge [mosteiro] budista. [S/同]Butsúmóń(+).
dorésú-mḗkā[ée], ドレスメーカー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. dressmaker） A costureira；a modista. [S/同]Yṓsáishi.
chū́shá2[uú], ちゅうしゃ, 駐車
- 現代日葡辞典
- O estacionamento (de carros).De iriguchi ni tsuki ～ kinshi｜出入り口につき駐車禁止（掲示）∥(É) proibido estacionar diante da porta!…
かなり
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- bastante；consideravelmenteきのうはかなり暑かった｜Ontem esteve bastante quente.彼女はかなりポルトガル語がうまい｜Ela é notavelmente…
不思議 ふしぎ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 世界の七不思議｜as sete maravilhas do mundo不思議なこともあるものだ｜Que coisa misteriosa!不思議な体験｜uma experiência enigmá…
soré-dé-koso, それでこそ
- 現代日葡辞典
- (Pois) por isso mesmo 「é que eu escolhi este negócio」；isto sim!～ shin'yū da｜それでこそ親友だ∥Amigos destes …
sutḗtasu[ée], ステータス
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. status ＜L.） O estado civil；a posição [condição] social.◇～ shinboruステータスシンボルUm símb…
teíméí, ていめい, 低迷
- 現代日葡辞典
- 【E.】(a) A depressão；o estar 「a família」 no fundo do abismo；(b) A estagnação.～ suru｜低迷する∥Parar；esta…
kagé-múshá, かげむしゃ, 影武者
- 現代日葡辞典
- 1 [大将の替え玉] O (general) substituto；o testa-de-ferro.2 [黒幕] O 「político」 que manobra nos [por trás dos] bastidores […
辛子 からし
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- mostarda
西北 せいほく
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- noroeste
八月 はちがつ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- agosto
rónsha[rónja], ろんしゃ［じゃ］, 論者
- 現代日葡辞典
- 1 [議論をする人] (a) O disputante；o polemista；(b) O defensor.◇Heiwa ～平和論者O pacifista [defensor da paz].2 [論文の執筆者] O ensa…
shimá2, しま, 縞
- 現代日葡辞典
- A list(r)a；a risca.～ ni oru｜縞に織る∥Tecer às [com] ～.◇～ gara縞柄O padrão listrado.⇒～ hebi；～ risu；～ uma.◇～ moy�…
shiní-mízú, しにみず, 死に水
- 現代日葡辞典
- （＜shinú＋…） A água para molhar os lábios da pessoa que está a morrer.～ o toru｜死に水を取る∥Assistir o mori…
rissúí, りっすい, 立錐
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O estar à cunha [cheio a não poder mais].～ no yochi mo nai｜立錐の余地もない∥Estar apinhado [à cunha/como sard…
káku-eki, かくえき, 各駅
- 現代日葡辞典
- Todas as estações；cada estação.Kono densha wa ～ ni teisha suru｜この電車は各駅に停車する∥Este comboio [trem] …
kyókyo-jitsújítsú, きょきょじつじつ, 虚虚実実
- 現代日葡辞典
- O estar um para o outro 「em astúcia」；para vilão, vilão e meio (Id.).～ no tatakai｜虚々実々の戦い∥A luta 「pela che…
kyṓsṓ3[kyoó], きょうそう, 強壮
- 現代日葡辞典
- A robustez.～ na taikaku｜強壮な体格∥Uma constituição [compleição] robusta.[S/同]Kyṓkéń2；…
幅 はば
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- largura幅が広い｜largo幅の広い道｜estrada largaこの川の幅はおよそ30メートルです｜A largura deste rio é de aproximadamente trinta met…
íkki-ichíyū́, いっきいちゆう, 一喜一憂
- 現代日葡辞典
- O estar preocupado 「com o estado de saúde da mãe」；o sentir-se ora alegre ora triste.～ suru｜一喜一憂する∥Afligir-se；n&#x…
rín'ya, りんや, 林野
- 現代日葡辞典
- 【E.】 As florestas e as campinas.◇～ chō林野庁A Secretaria (Nacional) de Administração Florestal.⇒hayásh…
saíréí, さいれい, 祭礼
- 現代日葡辞典
- O festival 「shintoísta」；a festividade；a celebração (religiosa). ⇒matsúrí；gíshiki；saí…
kṓsátsú2[oó], こうさつ, 絞殺
- 現代日葡辞典
- (a) A estrangulação [O estrangulamento]；(b) O enforcamento.～ suru｜絞殺する∥Estrangular；enforcar.⇒shimé-kór&…
状況 じょうきょう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- situação；circunstânciaそれは状況次第だ｜Isso depende das circunstâncias.現在の状況はどうなっていますか｜Como e…
yuíbútsú, ゆいぶつ, 唯物
- 現代日葡辞典
- 【Fil.】 A predominância da matéria.◇～ ron唯物論A filosofia materialista.◇～ron-sha唯物論者O materialista.◇～ shikan唯物史観…
zṓséń-jó[oó], ぞうせんじょ, 造船所
- 現代日葡辞典
- O(s) estaleiro(s).
kyṓáí[oó], きょうあい, 狭隘
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [場所にゆとりがなく狭くるしいこと] A estreiteza. ⇒semái.2 [心が狭いこと] A estreiteza [O acanhamento] de espírito.～ …
kóre2, これ
- 現代日葡辞典
- Eh!；Pst!；Então?～, nani o suru｜これ，何をする∥Eh! Que está você a fazer?![S/同]Kóra(+).
michákú, みちゃく, 未着
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O que ainda não chegou.◇～ hin未着品Os artigos [A mercadoria] que estão [está] para chegar.
yṓfū́[oó], ようふう, 洋風
- 現代日葡辞典
- O estilo ocidental.～ no kenchiku｜洋風の建築∥A construção em [de] ～.[S/同]Yṓshíkí.
zeńrítsú-séń, ぜんりつせん, 前立腺
- 現代日葡辞典
- 【Anat.】 A próstata.◇～en前立腺炎A inflamação da ～；a prostatite.◇～ hidai前立腺肥大A hipertrofia da ～.
調子 ちょうし
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- 私は体の調子がとてもよい｜Estou em boa forma física.機械の調子がよくない｜A máquina não está funcionando bem.
反抗 はんこう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- resistência；desobediência反抗する｜opor-se；resistirその生徒は教師に反抗した｜Esse aluno opôs-se ao professor.
sutáńdó-in, スタンドイン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. stand-in） O a(c)tor substituto 「nos ensaios」. ⇒daíyákú；fukí-káé1.
taté-úrí, たてうり, 建て売り
- 現代日葡辞典
- （＜tatéru＋urú） O construir e [para] vender.◇～ jūtaku建て売り住宅A casa (feita/construida) para venda.
saíshútsú, さいしゅつ, 歳出
- 現代日葡辞典
- Os gastos anuais do Estado ou duma organização pública. [A/反]Saínyū́.
geppú2, げっぷ, 月賦
- 現代日葡辞典
- A prestação mensal.◇～ hanbai月賦販売A venda a prestações mensais.⇒neńpú1.
ha-górómó, はごろも, 羽衣
- 現代日葡辞典
- （＜hané＋korómó） O traje de plumas.Tennyo no ～｜天女の羽衣∥As vestes celestiais de um anjo [uma ninfa].
hihéí, ひへい, 疲弊
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O enfraquecimento；o ficar exausto.Kokuryoku ga ～ suru｜国力が疲弊する∥A nação enfraquecer [ficar exausta].
ińdásutoriaru, インダストリアル
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. industrial ＜L.） Industrial.◇～ dezainインダストリアルデザインO desenho ～.⇒kṓgyō1；sańgyṓ1.
jinúshí, じぬし, 地主
- 現代日葡辞典
- O proprietário.◇Fuzai ～不在地主～ absentista [absenteísta].◇Ō ～大地主O grande ～ [latifundiário].
kará-kkétsú, からっけつ, 空っ穴
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Sem cheta [tostão/um vintém].Watashi wa ～ da｜私は空っ穴だ∥Estou liso [～].[S/同]Mu-íchímon.
kashí-hóń, かしほん, 貸し本
- 現代日葡辞典
- （＜kasú1＋…） O livro emprestado.◇～ ya貸し本屋A loja onde se emprestam livros.⇒kashí-dáshí.
誠実 せいじつ
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- honestidade；integridade彼はとても誠実だ｜Ele é muito honesto.その職員は誠実に対応してくれた｜Esse funcionário atendeu-me com…