ハーフ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔半分〕moitié [女], demi [名]；〔混血の人〕métis(e) [名]彼女はイタリア人とのハーフだ｜Elle est à moitié italie…
官僚
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- fonctionnaire [名]官僚的な｜bureaucratique日本の官僚は職務に怠慢なわけではない｜Ce n'est pas que les fonctionnaires japonais soient paresse…
挑発
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- provocation [女]挑発的｜provocant(e)相手の挑発に乗ってついけんかした｜Il m'a provoqué et alors on s'est battus.
とんだ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- とんだペテン師だ｜C'est un vrai charlatan!とんだ災難だったね｜On ne s'attendait vraiment pas à un tel malheur.
任
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- （→任務）任を解かれる｜être relevé(e) de ses fonctions彼はその任ではない｜Il n'est pas de taille.
望ましい
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- souhaitable彼はその地位に就くのに望ましい資質をすべて備えている｜Il a toutes les qualités souhaitables pour ce poste.
保留
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- réserve [女]態度を保留する｜faire des réservesさあどうかな｜C'est à voir.そうでもない｜Pas tellement.
もたれる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- s'appuyer, s'accoter壁にもたれる｜s'appuyer contre un mur食べすぎると胃にもたれる｜Trop manger pèse sur l'estomac.
あらわ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- découvert(e), nu(e)肩もあらわに｜les épaules nues対立があらわになる｜L'opposition se manifeste [perce].
帯
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ceinture [女]黒帯｜ceinture noire帯に短したすきに長しCela est trop court pour l'un et trop long pour l'autre.
額
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔額縁〕cadre [男]；〔金額〕somme [女]壁に額入りの絵がかかっている｜Un tableau encadré est accroché au mur.
乾燥《した》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- sec(sèche)空気が乾燥しています. 火事に気をつけてください｜L'air est très sec. Faites attention aux incendies.
権限
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- compétence [女], pouvoir [男], attribution [女]それは私の権限外だ｜Ceci n'est pas de ma compétence.
懇願
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- supplication [女], instances [女複]懇願する｜supplier彼の懇願を聞き入れた｜J'ai accepté ses supplications.
侵害
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- empiétement [男], atteinte [女]プライバシーの侵害だ｜C'est une atteinte à la vie privée.
前世
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- vie antérieure [女]前世からの因縁｜karma [destin] décidé dans une vie antérieure
ところで
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- eh bien, orところできょうはどちらへ？｜A propos, vous allez où aujourd'hui?あいつに忠告したところでむだだ｜Il est vain de le conseil…
何より《も》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- avant tout, surtout何よりも健康が大事だ｜Rien n'est plus important que la santé.それは何よりです｜Je suis content pour vous.
反則
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- faute [女], pénalisation [女]反則を犯す｜commettre une faute笛を吹いて反則を取る｜siffler une fauteそんなの反則だ｜C'est une faute.
表向き
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- officiellement表向きの口実｜prétexte officiel [男]表向きは彼はバカンスに行ったことになっている｜Officiellement, il est parti en vaca…
感心《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- admirerきみのねばり強さには感心するよ｜J'admire ta persévérance.彼のばかさ加減には感心する〔皮肉に〕｜Il est bête �…
雲
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- nuage [男]低い雲が垂れ込めていた｜Des nuages bas ont couvert le ciel.雲をつかむ雲をつかむような話だった｜C'était une histoire assez …
島
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- île [女]；〔小島〕ilôt [男]最近は取りつく島もない｜Ces derniers temps il n'est pas à prendre avec des pincettes.
白
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- blanc [男]白い｜blanc(che)容疑者は白（=無罪）らしい｜On dirait que le suspect est innocent.白い目彼は白い目で見られている｜On le regarde de…
推定
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- présomption [女]推定する｜estimer, présumer推定相続人héritier(ère) présomptif (ve) [名]
意見
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- avis [男], opinion [女]；〔忠告〕conseil [男]意見を述べる｜donner son avis意見に従う｜suivre l'avis de...意見が一致する｜tomber d'accord (a…
根
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- racine [女]根を張る｜s'enraciner, prendre racine悪の根を絶やす｜couper le mal à sa racine根が明るい｜Il est d'un tempérament …
約束
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- promesse [女], parole [女]約束する｜promettre約束を守る｜tenir sa promesse約束を破る｜manquer à sa parole口約束｜promesse verbale空…
住宅
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- logement [男], habitation [女]；〔一戸建て〕maison [女]；〔集合住宅の中の〕appartement [男]；〔ワンールームの〕studio [男]；〔庭付きの〕vil…
理由
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- raison [女], cause [女], motif [男]…の理由で｜en raison de..., à cause de...さまざまな理由により｜pour de multiples raisons理由を問…
親友
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ami(e) intime [名], ami(e) de cœur [名], meilleur(e) ami(e) [名]唯一無二の親友です｜C'est mon (ma) seul(e) et unique ami(e).
同僚
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔職場の〕collègue [名]；〔自由業などの同業者〕confrère [男]彼は同僚みんなを敵に回した｜Il s'est mis tous ses collègue…
縁
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- bord [男]コップの縁が欠けている｜Le bord du verre est ébréché.赤い縁の眼鏡をかける｜porter des lunettes à montu…
丸める
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- arrondir紙を丸めて捨てる｜chiffonner une feuille de papier et la jeter妹を丸めるのは簡単だ｜Il est facile d'amadouer ma petite sœur.
名人
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- maître [男], virtuose [名]彼の奥さんは料理の名人だ｜Sa femme est très bonne cuisinière.名人芸coup de maître [男]
継続
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- continuation [女], continuité [女]継続する｜continuer継続的に｜continuellement継続は力｜La persévérance, c'est la forc…
飛ぶ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- voler100メートルの高さを飛ぶ｜voler à cent mètres de haut飛ぶように売れる｜se vendre comme des petits painsどんな夢を見たの―…
絵
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- peinture [女]；〔額に入った〕tableau [男]；〔カンバスに描いた〕toile [女]；〔素描〕dessin [男]；〔下絵〕esquisse [女]；〔速写画〕croquis […
満ちる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 自信に満ちた顔｜visage plein de confiance en soi世の中は矛盾に満ちている｜Le monde est plein de contradictions.月が満ち始める｜La lune comm…
円満《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- harmonieux(se)円満な家庭を築く｜fonder une famille harmonieuse彼らの紛争は円満に解決した｜Leur différend s'est réglé &…
警告
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- avertissement [男]警告する｜avertir警告を発する｜donner un avertissementこれだけは言っておく｜C'est mon dernier avertissement.あれほど言っ…
たたく
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- frapper, battre, taper sur；〔軽く何度も〕tapoterマスコミにたたかれる｜être attaqué(e) par les médiasたたけばだれでも…
取り上げる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔手にとって〕prendre；〔没収〕enlever, retirer；〔採用〕adopter手から武器を取り上げる｜arracher une arme des mains de...ある問題を議題とし…
畑
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- campagne [女], champ [男]；〔領域〕domaine [男]畑を耕す｜cultiver un champ畑を開く〔開墾する〕｜défricher une terreそれは私には畑違…
抜粋
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- extrait [男], fragment [男]要点を抜粋する｜extraire le point essentiel小説からの抜粋｜extraits d'un romanこの記事は「ルモンド」紙からの抜粋…
ビル
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- immeuble [男]；〔高層ビル〕tour [女]オフィスビル｜immeuble de bureauxビルを管理する｜avoir la garde de l'immeubleコンクリートのビルを建てる…
視聴
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- audition [女]視聴者téléspectateur(trice) [名]視聴率この番組は視聴率がいい｜C'est une émission à grande audience.
視力
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- vue [女]視力が落ちた｜Ma vue a baissé.◆近視の∥myope遠視の∥hypermétrope弱視の∥amblyope乱視の∥astigmate検眼∥optométrie […
政治
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- politique [女]政治的な｜politique政治問題に疎い｜être ignorant(e) dans les questions politiques政治工作｜manœuvre politique
対象
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- objet [男], but [男], cible [女]研究対象｜objet des recherches若者を対象とした番組｜émission déstinée aux jeunes gens