ファスナー
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- fermeture à glissière [女]；〔商標〕fermeture éclair [女]ファスナーを下ろす｜ouvrir une fermeture à glissi�…
打ち解ける
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- se sentir à l'aise打ち解けて話す｜parler à cœur ouvert新しい同僚と打ち解ける｜se sentir à l'aise avec un nouvea…
恨む
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- avoir de la rancune, en vouloir à...ひどい仕打ちを恨む｜garder rancune d'un traitement dur自分を恨む｜se reprocher私を恨まないでいた…
果て
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- bout [男]世界の果てまで｜jusqu'au bout du monde北の果て｜extrême nord旅路の果て｜bout du voyage地の果て｜bout de la terre口論の果て…
見通し
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- prévision [女], perspective [女]見通しのよいカーブ｜un virage découvert見通しの利かないカーブ｜un virage sans visibilit…
落ち穂
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- glanure [女]落穂拾い〔人〕｜glaneur(se) [名]（ミレーの）『落ち穂拾い』｜Les Glaneuses
技術
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- technique [女], art [男]最新の技術を身につける｜apprendre les techniques les plus nouvelles技術革新innovation technologique [女]技術者techn…
暦
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- calendrier [男], almanach [男]暦の上では｜suivant le calendrier暦の上では春なのにまだ寒い｜Il fait encore froid malgré le calendrier.
候補
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- candidat(e) [名], postulant(e) [名]候補者を立てる｜présenter un candidat選挙である候補者を支援する｜appuyer un candidat aux election…
もめる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- avoir un différend avec..., être brouillé(e)話がもめる｜La discussion s'éternise.
ほお
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- joue [女]ほおを張る｜giflerほおを膨らませる｜gonfler les jouesほおを染める｜avoir rouge aux jouesそよ風がほおに快い｜La brise fait du bien …
つるす
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- suspendre, pendre, accrocher天井にシャンデリアをつるす｜pendre un lustre au plafond
報酬
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- rémunération [女], rétribution [女]報酬を受ける｜recevoir une rétributionあなたの仕事の報酬として｜en paiement …
徹底的《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- complet(ète), approfondi(e)（→あくまで）事故原因を徹底的に調べる必要がある｜Il faut faire des recherches approfondies sur les…
気配
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- apparence [女], air [男], signe [男]人の気配がする｜Il me semble qu'il y a quelqu'un.秋の気配がしのびよる｜On sent l'automne s'approcher to…
地球
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- Terre [女]21世紀に地球がどうなっていくか不安だ｜Il est angoissant de penser à ce que deviendra la Terre au 21 ième siè…
有力《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- influent(e), puissant(e), fort(e)有力者の息子だ｜C'est le fils d'un personnage influent.有力候補と目されている｜être considér…
釣り合う
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- s'équilibrerこのドレスにはこの靴のほうが釣り合う｜Cette robe s'harmonise mieux avec ces chaussures.
放浪
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- vagabondage [男]ヨーロッパを放浪する｜vagabonder à travers l'Europe放浪癖がある｜avoir le goût du vagabondage
再生
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- renaissance [女]；〔器官・触媒などの〕régénération [女]；〔音・映像などの〕reproduction [女]音を再生する｜reproduire u…
ワイン
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- vin [男]ワインを発酵させる｜faire cuver le vinワインを樽に詰める｜mettre du vin en tonneauワインを寝かす｜laisser vieillir le vinワインをカ…
最後
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- fin [女], terme [男]最後の｜dernier(ère), ultime, final(ale)最後に｜finalement, enfin, à la fin最後まで｜jusqu'au bout仕事は…
野生・野性《の》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- sauvage野生動物を保護する｜protéger les animaux sauvages（トリュフォーの）『野性の少年』｜L'Enfant sauvage
失礼《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- impoli(e)遅れたら相手に失礼ですよ｜C'est incorrect pour les autres d'arriver en retard.このへんで失礼します｜Je dois vous laisser maintenan…
床
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- lit [男]床に就く｜se mettre au lit
登山
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- alpinisme [男]登山隊のリーダー｜leader d'une équipe d'alpinistes遭難した登山者救援のためにヘリコプターを飛ばす｜dêpecher un h…
肩
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- épaule [女]肩をすぼめる｜hausser les épaules肩が外れる｜se disloquer l'épauleちょっと肩をもんでくれる？｜Est-ce que tu…
訴訟
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- procès [男], action [女]訴訟を起こす｜introduire une instance, intenter un procès [une action]
取り巻く
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- entourer日本を取り巻く環境はきびしいものがある｜Le Japon est sérieusement atteint par beaucoup de problèmes.
足跡(そくせき)
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- １年間の生活の足跡を振り返る｜revenir sur la dernière année écoulée
取り替える
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- changer, remplacer電球を取り替える｜changer une ampouleこのセーター, サイズが違うので取り替えてもらえますか｜Il y a eu erreur de taille pou…
混ぜる・交ぜる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- mêler, mélangerＡをＢに混ぜる｜mêler A à [avec] B卵を割って混ぜる｜casser et battre un œufミルクを入れよ…
箱
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- boîte [女]；〔大きな〕caisse [女]；〔ふたつきの大きな〕coffre [男]；〔装飾つきの小さな〕coffret [男]；〔ボール箱〕carton [男], bo&#x…
批評
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- critique [女]論文を読んで批評する｜critiquer un article大新聞で文芸批評を担当する｜s'occuper de la critique littéraire dans un grand…
感謝
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- remerciement [男], reconnaissance [女]感謝する｜remercier感謝のことばを述べる｜faire un discours de remerciement感謝のことばもないよ―たいし…
勤務
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- travail [男], service [男]勤務先の電話です｜C'est mon numéro au travail.勤務時間heures de service [bureau] [女複]
先頭
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- tête [女]環境保護運動の先頭に立つ｜prendre la tête du mouvement écologiste先頭車両｜voiture de tête
具象《的な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- concrèt(e), materiél(le)具象絵画peinture figurative [女]
ばらばら
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- おもちゃをばらばらにする｜mettre un jouet en morceaux死体をばらばらに切断する｜dépecer un cadavre意見がばらばらだ｜Les opinions dive…
骨董(こっとう)
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- curiosités [女複]；〔古美術品〕antiquités [女複]骨董屋antiquaire [名]
味わい
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- saveur [女], succulence [女]深い味わい｜saveur profonde原文の味わい｜saveur du texte originelひなびた味わいの家｜maison rustique
信じる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- croireそんなの信じられない｜Je n'arrive pas à y croire.…のことばを信じる｜croire... sur parole自分の成功を信じている｜être s&…
面目
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- honneur [男], face [女]町の面目を一新する｜renouveler l'aspect de la ville面目を失うperdre la face面目を失った｜J'ai perdu mon honneur.面目…
しり込み《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- hésiter [reculer] devant...しり込みしないでやってみろ｜Ne sois pas timide, fonce.
うなずく
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- donner un signe de têteなるほどとうなずく｜faire signe de la tête qu'on comprend目でうなずく｜faire un signe affirmatif avec …
胸
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- poitrine [女], sein [男]；〔心〕cœur [男]胸を張って歩く｜marcher en redressant le buste新鮮な空気を胸いっぱいに吸う｜gonfler ses pou…
障害
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- obstacle [男], entrave [女], empêchement [男]障害にぶつかる｜rencontrer un obstacle障害を乗り越える｜surmonter un obstacle障害競走co…
険悪《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- menaçant(e), inquiétant(e)会談の雰囲気は険悪になった｜L'atmosphère de la rencontre devenait menaçante.
急《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- brusque, subit(e), soudain(e)；〔急を要する〕urgent(e)；〔坂が〕raide, escarpé(e)急に｜brusquement, tout d'un coup急な仕事を頼んでご…
独裁
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- dictature [女]独裁的な｜dictatorial(ale)独裁者dictateur(trice) [名]独裁者の人形を焼く｜brûler en effigie un dictateur独裁者を倒す｜f…