共働き
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ménage à doubles revenus [男]うちの親は共働きです｜Mes parents travaillent tous les deux.
有名《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- (bien) connu(e), célèbre, fameux(se), illustre；〔店・産物が〕réputé(e), renommé(e)；〔悪名高い〕notoire…
抱く
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- tenir dans ses bras疑問を抱く｜concevoir des doutes sur...大志を抱く｜concevoir une grande ambition
済ます
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔終える〕finir, terminer, acomplir１日１食で済ます｜se contenter d'un repas par jour昼食抜きで済ます｜se passer de déjeuner手持ちの…
故障
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- panne [女], détraquement [男], dérangement [男]；〔差し支え〕empêchement [男]故障する｜tomber en panne私の車は故障して…
やっつける
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- （→勝つ）対戦チームをやっつけた｜Nous avons vaincu l'équipe adversaire.いつか徹底的にやっつけてやる｜Un jour, c'est moi qui v…
空き巣
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- cambrioleur(se) [名]空き巣にご用心｜Prenez garde aux cambrioleurs.
だって
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔でも〕mais, cependant；〔なぜなら〕car, parce que今からだって遅くはない｜Il n'est pas encore trop tard.
謝罪
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- excuses [女複]謝罪を要求する｜exiger des excuses悪かったと心から謝罪した｜J'ai présenté mes excuses sincères en disant…
和
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- paix [女], union [女], harmonie [女]チームにはメンバーの和が必要だ｜Une bonne équipe a besoin d'une entente cordiale entre ses membr…
無数《の》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- innombrable, sans nombre無数の星が見える｜On voit un nombre infini d'étoiles.バルザックの小説に出てくる無数の登場人物｜les innombrab…
預かる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- garder留守の間, 猫を預かってもらえますか｜Est-ce que je peux vous laisser mon chat pendant mon absence?
かかわる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- se rapporter, concernerつまらない事にかかわるな｜Ne t'occupe pas de futilités.あいつにかかわるとろくなことがないぞ｜Si tu as affaire…
遊ぶ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- jouer à..., s'amuserパリに遊ぶ｜aller étudier à Paris tout en profitant du séjour仕事につけず１年遊ぶ｜rester u…
命令
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ordre [男], commandement [男]命令する｜ordonner, commander命令を下す｜donner un ordre命令に背く｜désobéir à [enfreindr…
読者
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- lecteur(trice) [名]；〔集合的に〕public [男]雑誌の読者に対するアンケート｜enquête auprès des lecteurs d'une revue
面影
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 祖母の面影を胸に浮かべる｜voir en esprit le visage de la grand-mère
サイズ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- taille [女]；〔帽子・手袋・靴の〕pointure [女]この上着はサイズが合わない｜Cette veste n'est pas à ma taille.これのサイズ違いはありま…
気づく
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- remarquer, s'apercevoir, se rendre compte気づいた時は病院だった｜J'étais à l'hopital quand j'ai repris conscience.あ, そうか.…
身の毛
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 身の毛のよだつ話｜une histoire à faire frissonner怖くて身の毛がよだった｜J'ai tellement peur que j'en ai le poil qui se héris…
色
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- couleur [女]明るい色｜couleur claire暗い色｜couleur sombre鮮やかな色｜couleur vive落ち着いた色｜couleur discrète色を失うperdre conte…
内閣
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- cabinet [男], gouvernement [男], ministère [男]連立内閣｜cabinet de coalition影の内閣｜cabinet fantôme内閣官房長官secré…
ぶり
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 10年ぶりに再会する｜revoir après dix ans d'absence
忍耐
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- patience [女], endurance [女]忍耐強い｜patient(e), endurant(e)
場合
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- cas [男], circonstance [女]場合による｜Ça dépend.場合によって｜selon les cas [les circonstances]多くの場合｜dans la plupart d…
資料
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- document [男], matériaux [男複]資料をあさる（=集める）｜recueillir des documents資料を書類に添付する｜ajouter un document au dossier…
信用
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- confiance [女], foi [女], crédit [男]信用する｜avoir confiance en..., faire confiance à...信用をなくす｜perdre la confiance d…
レジャー
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- loisirs [男複]未来の文化はレジャー中心になるだろう｜La civilisation future sera une civilisation des loisirs.レジャー施設equipement de lois…
機械
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- machine [女], appareil [男], dispositif [男]機械を操作する｜manœuvrer une machine…するための機械｜machine à ＋不定詞（★machin…
病人
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- malade [名]心を込めて病人を看病する｜soigner un malade avec une extrême sollicitude病人を抱えて苦労する｜avoir de la peine à …
限度
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- limite [女], bornes [女複]我慢にも限度がある｜Ma patience a des limites.
かける
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 帰りかける｜être sur le point de partir自信を失いかける｜faillir perdre confiance en soi
そろう
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- se rassembler, se réunirそろっている｜complet(ète)全員そろいましたか｜Tout le monde est là?書類はまだそろっていない｜L…
むちゃ《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- absurde, déraisonnableむちゃをする｜faire des extravagancesそんなむちゃな話があるか｜Tu racontes des absurdités.
むだ《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- inutile, vain(e)むだな議論｜discussion stérile時間をむだにしたくない｜Je ne voudrais pas perdre mon temps.むだを省いて効率を上げよう…
老ける
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- vieillir, s'approcher de la vieillesse年の割に老けて見える｜Il fait plus vieux que son âge.まだ老け込むのは早いですよ｜Tu es trop je…
一家
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- famille [女]一家の苦しい生活を支える｜soutenir sa famille dans ses difficultés financières一家の柱｜soutien de famille, gagne…
細い
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- mince, étroit(e), fin(e)手首［足首］が細い｜avoir les attaches fines食料品店の向こうに細い路地があります｜Après l'épic…
教える
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- apprendre；〔入門知識を〕instruire；〔科目を〕enseigner；〔示す〕montrer, indiquer道を教える｜montrer [indiquer] le chemin住所を教えてくだ…
めくる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 本のページをめくる｜tourner les pages d'un livreカレンダーをめくる｜effeuiller un calendrier
弁論
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔議論〕discussion [女], débats [男複]；〔演説〕discours [男]弁論大会concours d'éloquence [男]
という
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 田中という人｜une personne qui s'appelle Tanaka百億円という金｜l'argent de dix milliard de yensきみという人は！｜Toi alors!家という家が壊れ…
博物学
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- histoire naturelle [女]博物学者naturaliste [名]
やり直す
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- refaire, recommencer一からやり直す｜repartir de zéro
栄養
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- nutrition [女]栄養がある｜nourrissant(e)バランスよく栄養をとる｜se nourrir de manière équilibréeこの食品は栄養たっぷり…
居眠り《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- somnoler, s'assoupir 居眠り運転する；conduire en état de somnolence
範囲
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- sphère [女], champ [男], étendue [女]予算の範囲内で｜dans les limites du budget可能な範囲で｜dans la mesure du possible研究を…
損害
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- dommage [男]；〔天災などの〕dégâts [男複]；〔大規模な〕ravages [男複]；〔量的〕pertes [女複]；〔賠償される〕préjudice …
契約
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- contrat [男], engagement [男]契約する｜passer un contrat（…から）契約を取り付ける｜arracher un contrat à...契約を取り消す｜annuler u…
好き《だ》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- aimer大好きだ｜adorer（…が）好きになる｜tomber amoureux de..., prendre goût à...お好きなように｜Comme vous voulez.好きにしな…