Gatémárá, ガテマラ
- 現代日葡辞典
- ⇒Guátémárá.
ho-báshira, ほばしら, 帆柱
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋hashírá） O mastro. [S/同]Másuto.
nagé-íré, なげいれ, 投げ入れ
- 現代日葡辞典
- （＜nagé-íréru） Um estilo de arranjo de flores.
káru3, かる, 駆る
- 現代日葡辞典
- 1 [車馬を走らせる] (a) Meter esporas ao [Esporear o] cavalo； (b) Arrancar [Pôr o carro a andar]； (c) Tocar 「o gado a beber/…
nyṓbṓ-kídori[zúrá][nyoó], にょうぼうきどり［づら］, 女房気取り［面］
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kidórú/tsurá） O fazer-se passar por esposa 「de」.
shṓjíń-ágé[oó], しょうじんあげ, 精進揚げ
- 現代日葡辞典
- （＜…1 3＋agérú） Vegetais fritos em (muito) óleo [azeite].
tsubúrú, つぶる, 瞑る
- 現代日葡辞典
- Fechar；tapar；cerrar.Me o ～｜目を瞑る∥～ os olhos.[A/反]Akérú.
kán11, かん, 完
- 現代日葡辞典
- O fim；o final.Zenpen ～｜前編完∥～ da primeira parte.[S/同]Owárí.
kashí-úrí, かしうり, 貸し売り
- 現代日葡辞典
- （＜kasú1＋urú） ⇒kaké-úrí.
komátsú-ná, こまつな, 小松菜
- 現代日葡辞典
- 【Bot.】 A couve chinesa (tenra)；brassica campes tris var. komatsu [pervidis]. ⇒abúrá-na.
beńgárá, ベンガラ, 弁柄・紅殻
- 現代日葡辞典
- （＜P. Bengala） O vermelho-bengala. [S/同]Bení-gárá.
sotó-nórí, そとのり, 外法
- 現代日葡辞典
- A medida 「da caixa」 por fora. [A/反]Uchí-nórí.
oyá-gáwari, おやがわり, 親代わり
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kawárí） Quem faz as vezes dos pais；os pais ado(p)tivos.
sénshi3, せんし, 戦史
- 現代日葡辞典
- A história militar [da guerra].～ ni nokoru｜戦史に残る∥Ficar (regist(r)ado) na ～.
mokújí, もくじ, 目次
- 現代日葡辞典
- O índice 「do livro」. ⇒mokúrókú.
sokké-nái, そっけない, 素っ気ない
- 現代日葡辞典
- Seco；brusco；frio；ríspido.Sokkenaku kotowaru｜素気なく断る∥Recusar secamente [sem mais nem menos].
Sóren, ソれん, ソ連
- 現代日葡辞典
- 【A.】 A União Soviética. ⇒Róshia.
futá-gó, ふたご, 双子
- 現代日葡辞典
- （＜futárí＋ko） O gé[ê]meo.
híroma, ひろま, 広間
- 現代日葡辞典
- （＜hírói＋ma） A sala grande [espaçosa].
kasshókú, かっしょく, 褐色
- 現代日葡辞典
- O castanho；o marrom (B.)；a cor trigueira/morena 「da pele」. ⇒cha-író.
kizú-gúsuri, きずぐすり, 傷薬
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kusúrí） A pomada；o remédio para feridas.
kṓnétsú2[oó], こうねつ, 光熱
- 現代日葡辞典
- 「pagar」 A luz e o aquecimento.⇒～ hi.⇒hikárí；netsú.
isáméru, いさめる, 諌める
- 現代日葡辞典
- Avisar；advertir；admoestar；aconselhar. [S/同]Chū́kókú súrú(￮)；íken suru(+…
mitsúkúróu, みつくろう, 見繕う
- 現代日葡辞典
- （＜míru＋tsukúróu） Escolher bem [com gosto].Nani ka mitsukurotte motte kite kudasai｜何か見繕って持って来て下さい∥Es…
toráé-dókóró, とらえどころ, 捕え所
- 現代日葡辞典
- （＜toráéru＋tokóró） O lugar por onde pegar.～ no nai hito｜捕え所のない人∥A pessoa evasiva [que não te…
uchí-áwásé, うちあわせ, 打ち合わせ
- 現代日葡辞典
- （＜uchí-áwásérú） O combinar；a combinação；o acertar previamente 「tudo/o plano」.～ o s…
búnbun (to), ぶんぶん（と）
- 現代日葡辞典
- 1 [うなりを立てているさま] Zzz；zum …；ró, ró.Puropera ga ～ itte iru｜プロペラがぶんぶんいっている∥A hélice 「do avi&…
nigírí, にぎり, 握り
- 現代日葡辞典
- （＜nigírú）1 [握るところ] O cabo；a mão；a pega 「do guarda-chuva」. [S/同]Guríppu.2 [握った量・太さ・長さ] O …
okúré-básé, おくればせ, 後れ馳せ
- 現代日葡辞典
- （＜okúrérú＋haséru）1 [おくれてかけつけること] O partir [ir a correr] atrasado.～ ni yatte kuru｜後れ馳せにや…
kuchí-áké, くちあけ, 口開け
- 現代日葡辞典
- （＜…＋akérú）1 [びんなどの口を初めて開けること] O abrir 「da vasilha de saké」.2 [最初] O começo.Shōbai…
zṓhátsú[oó], ぞうはつ, 増発
- 現代日葡辞典
- （＜zṓká1＋hassúrú）1 [列車などの] O aumento do número 「de comboios/trens」.～ suru｜増発する∥Pô…
ko-gárá, こがら, 小柄
- 現代日葡辞典
- 1 [体がふつうより小さいようす] A estatura pequena.～ na [no]｜小柄な［の］∥De ～.[S/同]Ko-zúkuri. [A/反]Ṓgárá.2…
komárí-hátéru, こまりはてる, 困り果てる
- 現代日葡辞典
- （＜komáru＋…） Estar aflito [perdido/em apuros]；não saber que fazer.Kinsaku ni komari-hatete iru｜金策に困り果てている∥Esto…
hodásáréru, ほだされる, 絆される
- 現代日葡辞典
- Deixar-se levar/mover/prender.Jō ni hodasarete kare to wa wakarerarenakatta｜情に絆されて彼とは別れられなかった∥Presa [Movida] pelo …
hokkyókú, ほっきょく, 北極
- 現代日葡辞典
- O polo norte.◇～ chihō北極地方A região ár(c)tica [boreal].◇～ guma北極グマO urso branco [polar].◇～ kai [yō]北…
honé-órí, ほねおり, 骨折り
- 現代日葡辞典
- （＜honé-óru） O trabalho；o esforço；as canseiras.～ gai ga aru｜骨折りがいがある∥Valer [Merecer] a pena/～.Muda na …
rába, らば, 騾馬
- 現代日葡辞典
- 【Zool.】(a) O macho；o mu；(b) A mula. ⇒róba；umá1.
modáé, もだえ, 悶え
- 現代日葡辞典
- （＜modáérú） A agonia；a angústia.
ṓka3, おうか, 桜花
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A flor de cerejeira.～ ranman｜桜花爛漫∥As cerejeiras todas floridas.⇒sakúrá.
erágátá, えらがた, 偉方
- 現代日葡辞典
- 【G.】 ⇒o-érágátá.
kikí-hóréru, ききほれる, 聞き惚れる
- 現代日葡辞典
- （＜kikú1＋horérú） Ficar fascinado [encantado/absorto/embevecido] ouvindo 「tão linda voz/música」.
régatta, レガッタ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. ＜It.regat(t)a） A regata. [S/同]Bṓtó[Yottó] rḗsu(+).
kṓsékí2[oó], こうせき, 鉱石
- 現代日葡辞典
- (a) O minério；(b) O cristal.◇～ rajio鉱石ラジオO rádio com detector a cristal [galena].⇒kṓbutsu2.
kuí-dámé, くいだめ, 食い溜め
- 現代日葡辞典
- （＜kúu＋tamérú） O comer muito [como os camelos].～(o) suru｜食い溜め（を）する∥Empanturrar o estômago.
-másari, まさり, 勝［優］り
- 現代日葡辞典
- （＜masáru） O ser superior 「a」.Otoko ～ no josei｜男勝りの女性∥A mulher mais forte que um homem.⇒sugúréru.
migí-kíkí, みぎきき, 右利き
- 現代日葡辞典
- （＜…＋kikú） O destro；o destrímano；o destrimanismo. [A/反]Hidárí-kíkí.
motó-né, もとね, 元値
- 現代日葡辞典
- 「vender ao [abaixo do]」 Preço de custo. [S/同]Génka(+)；shiíré-ne.
ábayo, あばよ
- 現代日葡辞典
- 【G.】 Até logo, pá；adeusinho. [S/同]Sayónárá(+).
chū́yú[uú], ちゅうゆ, 注油
- 現代日葡辞典
- A lubrificação.Enjin ni ～ suru｜エンジンに注油する∥Lubrificar o [Pôr óleo no] motor.
watárí-árúku, わたりあるく, 渡り歩く
- 現代日葡辞典
- （＜watárú1＋…） Vaguear；andar de um lado para outro.Achikochi no kaisha o ～｜あちこちの会社を渡り歩く∥Andar [Saltar] de um…