選択
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- choix [男]（→選ぶ）選択を誤る｜se tromper dans le choix多すぎて選択に苦しむ｜On n'a que l'embarras du choix.賢明な選択だ｜C'est un b…
脱線
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- déraillement [男]；〔話の〕digression [女]脱線する〔列車が〕｜sortir des rails脱線事故で５人の死者が出た｜Le déraillement a c…
ハエ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- mouche [女]ハエがうるさい｜Une mouche m'agace.手でハエを追い払う｜chasser des mouches de la main（ゴールディングの）蝿の王｜Sa Majest…
平穏《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- tranquille, paisible, calme平穏を乱す｜troubler le calme平穏な毎日に大事件が降ってわいた｜C'est au milieu d'une période paisible que…
おしゃれ《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- élégant(e), bien habillé(e), coquet(te)；〔シックな〕chicとてもおしゃれな人ね. センスが違うわ｜Elle est toujours bien …
火災
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- （→火事）火災を防ぐ｜prévenir les incendies火災が発生しました. 速やかに避難してください｜Un feu s'est déclaré. …
クレジット
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- crédit [男]クレジットでのお支払いもできます｜Vous pouvez aussi payer à crédit.クレジットカードcarte de crédit […
ごまかす
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- tricher, frauder年をごまかす｜tricher sur son âge勘定をごまかす｜falsifier une addition彼女に問い詰められて, 笑ってごまかそうとした…
自殺
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- suicide [男]自殺する｜se suicider, se donner la mort, se tuer自殺を企てる｜tenter le suicide自殺は自然に反する行為だ｜Le suicide est un act…
過ごす
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- passer南仏で冬を過ごす｜passer l'hiver dans le Midiきのうは何をして過ごしてたの―一日じゅう本を読んでた｜Comment est-ce que tu as pass…
そっと
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔音を立てずに〕doucement；〔ひそかに〕silencieusementそっとしておく｜laisser la paix à...不幸に遭った友人をそっとしておく｜laisser …
パニック
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- panique [女]パニックに襲われる｜être pris(e) de paniqueパニック状態になる｜paniquer原発事故は住民の間にパニックを引き起こした｜La ca…
よそ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ailleurs, autre partよそを探す｜chercher ailleursよそに行こう｜Allons autre part.仕事をよそに昼寝する｜faire la sieste en négligeant…
行く
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- aller, se rendre, partir…から…まで行く｜aller de... à...行こう｜On y va?すぐ行くよ｜J'arrive.さあ, どこに行こうか｜Bon, où es…
警備
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- garde [女], surveillance [女]ずいぶん厳しい警備だ｜La surveillance est très serrée.警備員garde [男], surveillant(e) [名]警備…
こってり《した》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- gras(se), consistant(e)こってりした料理は好きじゃない｜Je n'aime pas la cuisine grasse.先生にこってり絞られた｜Le professeur m'a sév…
盛ん《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- populaireサッカーが盛んな国｜pays où le football est très populaire彼は老いてなお盛んだ｜Même à cet âge,…
静か《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- calme, tranquille；〔平穏な〕paisible；〔音がしない〕silencieux(se)ずいぶん静かだな｜C'est d'un calme ici!静かにして, 子供が寝ているんです…
実証
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔確かな証拠〕preuve matérielle [女]；〔事実による証明〕démonstration par les faits [女]実証する｜démontrer, faire pre…
しゃべる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- bavarder, causerよくしゃべるね｜Tu es bavard(e).大学へ行って学生食堂で友だちとしゃべる｜Je vais à la fac où je rencontre mes …
順調《に》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- bienすべて順調だ｜Tout va bien.病人は順調に回復している｜Le malade est en bonne voie de guérison.結果はどう？―順調だよ｜Et le r�…
所帯
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ménage [男]所帯を持つ｜se mettre [entrer] en ménage所帯じみる｜s'éreinter pour nourrir sa famille所帯道具meubles et us…
捕まえる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- attraper, prendre；〔逮捕〕arrêter犯人を捕まえてみたら警察官だった｜Quand on a attrapé le coupable, on s'est rendu compte que…
突っ込む
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 車が人家に突っ込んだ｜Une voiture a percuté une maison.突っ込んだ質問をする｜poser une question qui va droit au butうそを突っ込まれ…
つまみ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔取っ手〕bouton [男]；pincée [女]；〔つまんだ分量〕〔酒などの〕amuse-gueule [男]最後にこしょう一つまみ入れてできあがり｜Une derni&#…
として
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- comme, en tant que, en qualité de私としては｜pour moi, pour ma part彼はフランス人としては背が高い｜Pour un Français, il est g…
載る
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔新聞などに〕être mentionné(e), figurer会社のスキャンダルが新聞に載った｜Le scandale de notre société est ment…
ヒット
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- succès [男]ヒットを飛ばす｜remporter un succès…の最新アルバムがヒットした｜Le dernier album de... est un succès.ヒット…
複雑《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- compliqué(e)；complexe単純なものから複雑なものへと進む｜aller du simple au complexe複雑怪奇な｜compliqué(e) et étrange…
平方《の》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- carré(e)12平方メートルの部屋｜une chambre de douze mètres carrés３の平方は９です｜Le carré de trois est neuf.平…
飾る
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- orner, décorer陶製品で壁を飾る｜décorer les murs de faïence彼は飾らない人柄でみんなに好かれている｜Il est d'une telle …
要点
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- point essentiel [男]話の要点を書き取る｜prendre en note les points essentiels議論の要点を数行にまとめるとこうなる｜Voici en quelques lignes…
たま《に》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- de temps en temps；〔まれに〕rarementたまには連絡をください｜Essayez de nous faire signe de temps en temps.たまの休みぐらい家でゆっくりした…
いる（居る）
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- être, demeurer, rester, se trouver屋根に猫がいる｜Il y a un chat sur le toit.そこにいるのは分かっていますよ｜Je sais bien où …
いろいろ《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- différent(e), divers(e)いろいろな話を聞いた｜J'ai entendu de nombreuses histoires.遅いじゃないの―家でいろいろあったんだ｜Dis donc, t…
世話
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- soin [男], charge [男]世話をする｜s'occuper de...献身的に病人の世話をする｜prodiguer ses soins aux malades大きなお世話だ｜Ça ne te r…
反対《の》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- contraire, opposé(e)；〔順序・方向・位置などが〕inverse反対する｜s'opposer à...それどころか反対に｜au contraire反対に｜…
環境
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- milieu [男], environnement [男]生活を便利にするために人間は環境を破壊してきた｜Les hommes ont détruit l'environnement afin de se con…
サイン
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔署名〕signature [女], autographe [男]；〔合図〕signal [男], signe [男]書類にサインする｜signer un papierスターにサインをねだる｜demander …
代
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 彼女［彼］は20代だ｜Elle [Il] est dans ses vingt ans.1990年代｜les années quatre-vingt-dixうちは祖父の代から東京に住んでいる｜Ma fam…
ねじ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- vis [女], écrou [男]ねじを締める｜serrer une visねじをゆるめる｜desserrer une visねじが甘い｜La vis n'est pas bien serrée.ね…
冬
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- hiver [男]冬はフォンデュが最高だ｜En hiver, la fondue, c'est super.冬支度｜préparatifs à la venue de l'hiver冬枯れの木々｜arb…
本物《の》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- vrai(e), authentique本物のジャン・レノを初めて見た｜J'ai vu pour la première fois Jean Reno en personne.この宝石は本物だ｜Cette pier…
油断
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- inattention [女], imprudence [女]油断ならない相手｜adversaire dont il faut beaucoup se méfier油断は失敗のもと｜L'imprudence est caus…
陽気《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- gai(e)陽気な性格である｜être gai(e) de nature陽気に騒ぐ｜faire la fête gaiement陽気（=天気）がよくなってきた｜Le temps est de…
冷凍
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- congélation [女]冷凍する｜congelerこの店は魚が冷凍だからいやだ｜Dans ce restaurant, on sert du poisson congelé. Je n'aime pas…
形容《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- qualifierこれほどの美しさを形容することばはない｜Il n'y a pas de mots pour qualifier tant de beauté.形容詞adjectif [男]指示形容詞｜a…
懸案
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- affaire en suspens [女], question pendante [女]長年の懸案だった問題がやっと解決した｜Le problème concernant cette affaire en suspens…
柄
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔体つき〕taille [女]；〔模様〕dessin [男], motif [男]柄が悪い｜vulgaire, grossier(ère)私の柄じゃない｜Ce n'est pas à ma tail…
物価
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- coût de la vie [男], prix [男複]物価が上がる｜Les prix montent.物価が安定する｜Les prix se stabilisent.ユーロ導入で物価はどうなるだ…